attracting attention oor Sweeds

attracting attention

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

väcka uppmärksamhet

werkwoord

This site was already attracting attention from the wrong sort of people.
Platsen har redan väckt uppmärksamhet för fel sorts folk.

Soortgelyke frases

attract attention
frappera · väcka uppmärksamhet

to attract attention
väcka uppmärksamhet

voorbeelde

Lupus paused by one of the stalls so he could watch without attracting attention.
Lupus ställde sig vid ett av marknadsstånden så att han kunde titta utan att väcka uppmärksamhet.

Didn't I tell you not to get anything big and not to attract attention?
Du skulle ju inte köpa nåt dyrt!

"""You're going to attract attention."
"""Du kommer att väcka uppmärksamhet."

(1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and
1. kollisionsvarningsljus avsedda att fästa uppmärksamheten på luftfartyget, och

He must be calm and not attract attention.
Det var viktigt att vara lugn och inte väcka uppmärksamhet.

cried Dolokhof, thumping on the window with the bottle in order to attract attention.
ropade Dolochov och knackade med flaskan mot fönstret för att dra uppmärksamheten till sig. – Vänta, Kuragin, lyssna.

But here it’s something else, it will attract attention, it will please.
Men här är det något annat, folk kommer att lägga märke till den och tycka om den.

With a couple of sets of doors that allowed Stilton to sneak in behind her without attracting attention.
Med ett par dörrar som tilllät Stilton att slinka in bakom henne utan att dra blickarna till sig.

His posters were put up on the company's sales offices and attracted attention.
Hans affischer sattes upp på bolagets försäljningskontor och väckte uppmärksamhet.

It would have attracted attention.
Det skulle ha väckt uppmärksamhet.

You trying to attract attention again?
Du gör dig märkvärdig igen.

This was not a matter of being different just to attract attention or because of being ornery.
Det var här inte fråga om att vara annorlunda bara för att tilldra sig uppmärksamhet eller på grund av envishet och motspänstighet.

Hopefully it will attract attention.
Förhoppningsvis uppmärksammas den.

I doubt the Governor could give him any more money without attracting attention Samaritan doesn't want.
Jag tvivlar på att guvernören kan ge honom mer pengar utan att väcka uppmärksamhet Samaritan inte vill ha.

Nothing that attracted attention.
Inget som drog blickarna till sig.

At times, the lights were put out to avoid attracting attention.
Ibland släckte vi ljuset för att undvika att dra till oss uppmärksamhet.

A foreigner could hardly move in the Russia of the 1930S without attracting attention.
I 1930-talets Ryssland kunde en utlänning knappt bege sig någonstans utan att sticka ut.

You mustn't attract attention.
Dra inte till dig uppmärksamhet.

That was a friendly honk, meant only to respectfully attract attention
Jag tutade vänligt.Jag ville få er uppmärksamhet

Move slowly so you don't attract attention to yourself.
Rör dig långsamt, så de inte upptäcker dig.

So, she couldn’t attract attention using her voice.
Hon kunde alltså inte påkalla uppmärksamhet med rösten.

You don't want to attract attention by being silent.
Du ska inte dra blickarna till dig för att du är för tyst.

It should bring the argument to a high point but should not attract attention to the reading.
Det bör föra argumenteringen fram till en höjdpunkt, men bör inte dra uppmärksamheten till själva läsningen som sådan.

Knock off the old lady to attract attention, did you?
Mördade du tanten för att få hans uppmärksamhet?

They don't want to attract attention.
De vill hålla sig under radarn.