authoritarian oor Sweeds

authoritarian

adjektief, naamwoord

Of, or relating to, absolute obedience to an authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

auktoritär

adjektief

of, or relating to, absolute obedience to an authority

At this point, Russia has become essentially an authoritarian state.
För ögonblicket har Ryssland i allt väsentligt blivit en auktoritär stat.

diktatorisk

adjektief

having an *autocratic or *dictatorial attitude

having an *autocratic or *dictatorial attitude

And these countries do not need the agreement, because they are for the most part authoritarian regimes.
De länderna behöver inte heller avtalet eftersom det oftast handlar om diktatoriska regimer.

enväldig

adjektief

having an *autocratic or *dictatorial attitude

having an *autocratic or *dictatorial attitude

It is possible that secular authoritarian regimes could be replaced by aggressive, destabilising Islamic fundamentalist theocracies.
Det finns en risk att sekulära enväldiga regimer kan ersättas av aggressiva, destabiliserande islamistiska teokratier.

autoritär · auktoritär diktatorisk person · auktoritär person

Soortgelyke frases

authoritarianism
Auktoritär · auktoritarism · auktoritär · despoti

authoritarian regime
auktoritär regim · auktoritärt styre

voorbeelde

Russia, like China, is a huge country with many ethnic minorities and the argument that avoiding disintegration presupposes retaining a strong and at least partly authoritarian central leadership is sometimes heard.
Ryssland är liksom Kina ett enormt land med många etniska minoriteter och man får ibland höra argumentet att det krävs ett starkt och åtminstone delvis auktoritärt centralstyre för att förhindra att landet faller sönder.

Scouting was changed into a regime loyal Scoutlike organization or banned in nearly all communist countries, most fascist countries, and some other countries with authoritarian regimes such as Afghanistan under the Taliban, Malawi and Iran.
Scouting förbjöds i nästan alla kommunistiska stater, de flesta fascistiska länder och vissa totalitära regimer såsom Afghanistan under talibanregimen, Malawi och Iran.

to ensure that foreign aid for development or other purposes does not end up being an incentive for the enrichment of authoritarian leaders and their inner circles;
Rådet uppmanas att se till att bistånd till tredjeländer för utveckling eller andra ändamål inte blir ett incitament för auktoritära ledare att berika sig själva och sina närmaste kretsar.

Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism;
Europaparlamentet rekommenderar toppmötet i Lima att upprepa EU:s och Latinamerikas och Västindiens åtagande för den pluralistiska och representativa demokratins principer och värderingar, yttrande- och pressfriheten, respekten för mänskliga rättigheter och avvisandet av alla former av diktatur eller auktoritär regim.

From a description of Totalitarian and Authoritarian Regimes: In this classic work, noted political scientist Juan Linz provides an unparalleled study of the nature of nondemocratic regimes.
Från en beskrivning av Totalitarian and Authoritarian Regimes: I detta klassiska verk ger den noterade samhällsvetaren Juan Linz en oöverträffad studie om naturen av icke-demokratiska regimer.

Expresses its strong and continuing support for the efforts of the Moldovan authorities to successfully implement the Action Plan as part of the EU's Neighbourhood Policy; calls on the Commission and the Council to support the Moldovan authorities in their democratisation process and to use all diplomatic means to weaken the authoritarian and illegal regime in Transnistria;
Europaparlamentet uttrycker sitt starka och fortsatta stöd till de moldaviska myndigheternas arbete med att framgångsrikt genomföra handlingsplanen, såsom ett led i EU:s grannskapspolitik. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stöda de moldaviska myndigheterna i demokratiseringsprocessen och använda alla diplomatiska medel för att försvaga den auktoritära och olagliga regimen i Transnistrien.

Considers that by making information as accessible as possible information and communication technologies (ICTs) provide opportunities for the enhancement of human rights, democratic practices and for social and economic development; emphasises, moreover, the contribution of ICTs to the efforts of civil society movements, in particular in undemocratic regimes; expresses concern at the uses of ICTs by some authoritarian regimes which increasingly threaten human rights and democracy activists; highlights the need for increased support in the areas of promoting freedom of the media, protecting independent journalists and bloggers, reducing the digital divide and facilitating unrestricted access to information; calls on the Commission to pay particular attention to the human rights aspects of dual-use goods in the framework of the revision of the EU’s export control system;
Det är oroande att IKT används av vissa auktoritära regimer, något som utgör ett allt större hot mot människorätts- och demokratiaktivister. Parlamentet betonar att det krävs ökat stöd för att främja mediefriheten, skydda oberoende journalister och bloggare, minska den digitala klyftan och underlätta oinskränkt tillgång till information. Kommissionen uppmanas att under översynen av EU:s exportkontrollsystem fästa särskild uppmärksamhet vid människorättsaspekterna när det gäller produkter med dubbla användningsområden.

This is where the great problem lies in those countries with authoritarian structures where democracy is not readily available.
Däri ligger det stora problemet för dessa länder med auktoritära strukturer, där demokratin inte är en del av vardagen.

Yet, we have proof, once again, that supporting authoritarian and corrupt regimes for the sake of stability and preventing chaos usually ends in instability, chaos and the loss of great opportunities for the future.
Vi har dock än en gång fått bevis för att om vi stöder auktoritära och korrupta regeringar för stabilitetens skull och för att förhindra kaos, så slutar det vanligtvis med instabilitet och kaos och leder till att stora möjligheter för framtiden går förlorade.

AUTHORITARIANISM
AUKTORITARISM

1.18The EESC believes that our ageing continent feels threatened, displaying a tendency to blame and sometimes confuse problems like terrorism and migratory movements and lacking sufficient solidarity both within and between Member States, with a resurgence of nationalism and authoritarian regimes all around the European Union putting our democracy under pressure.
1.18EESK anser att vår åldrande kontinent känner sig hotad, och man har en tendens att skylla på och blanda ihop problem som terrorism och migrationsströmmar, samtidigt som solidariteten både inom och mellan medlemsstaterna brister. Detta leder till ett uppsving för nationalism och auktoritära regimer runtom i hela EU, vilket sätter press på vår demokrati.

whereas millions of victims were deported, imprisoned, tortured and murdered by totalitarian and authoritarian regimes during the 20th century in Europe; whereas the uniqueness of the Holocaust must nevertheless be acknowledged,
Miljontals offer har deporterats, fängslats, torterats och mördats av totalitära och auktoritära regimer i Europa under 1900-talet. Förintelsen som en unik företeelse måste emellertid erkännas.

Shifts towards authoritarianism and lax management of the economy have continued to tarnish the country' s image, undermined the confidence of the community of sponsors and has encouraged the people to challenge the government.
Auktoritära avsteg och en överdrivet liberal ekonomisk förvaltning har sedan försämrat bilden av landet, undergrävt förtroendet för långivarna och ökat folkets kritik.

whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF’s authoritarian grip on Zimbabwe,
Valet till senaten den 26 november 2005 var en cynisk uppvisning av politiskt gunstlingsvälde, avsedd att befästa Zanu-PF:s auktoritära grepp om Zimbabwe.

Such is the case of Roy Bennette, of persecution perpetrated against Tsvangirai after his visit to this House, of the negative influence – and I wish to draw your attention to this – that the regime can have in the region, where regimes can choose to follow the path of democracy or to slip back into authoritarianism.
Fallet med Roy Bennett, och de trakasserier som Morgan Tsvangirai utsattes för efter sitt besök i denna kammare, är exempel på de negativa influenser – och jag vill uppmärksamma er på detta – som regimen kan ha i regionen. Generellt kan regimer antingen välja att följa vägen mot demokrati eller återgå till auktoritärt styre.

China is a vast country with a trained and productive workforce, but it is not a democracy and remains essentially an authoritarian, one-party, Communist State – although Marxism plays little part in its political or economic thinking at present.
Kina är ett vidsträckt land med en utbildad och produktiv arbetskraft, men det är inte en demokrati utan förblir i grund och botten en diktatorisk och kommunistisk enpartistat – även om marxismen för tillfället inte spelar någon större roll i dess politiska och ekonomiska tänkesätt.

First and foremost, clear and explicit solidarity with everyone who is confronting totalitarian or authoritarian regimes today, wherever they are in the world.
A och O är att vi entydigt uttrycker vår solidaritet med alla som i dag kämpar emot totalitära eller auktoritära regimer var som helst i världen.

How did the monasteries promote rigid authoritarianism?
Hur främjades en sträng auktoritär anda i klostren?

(DE) Mr President, we Social Democrats have been persecuted by every totalitarian and authoritarian regime of the 20th century, whether by the Nazis or by the thugs of Stalin, Franco or Mussolini - the list is long.
(DE) Herr talman! Vi socialdemokrater har förföljts av varje totalitär och auktoritär regim under hela 1900-talet, oavsett om det varit av nazisterna eller av anhängarna till Stalin, Franco eller Mussolini - listan är lång.

However, the country is an increasing worry to the EU, having deteriorated into authoritarianism and repression of human and linguistic rights, while opposition political parties are now suffering harassment ahead of the referendum and parliamentary elections on 17 October.
Landet utgör dock ett allt större orosmoment för EU, eftersom det har urartat till diktatur och förtryck av mänskliga och språkliga rättigheter, samtidigt som de politiska oppositionspartierna nu trakasseras inför folkomröstningen och parlamentsvalet den 17 oktober.

The extreme weakness of the political, institutional and party system could render the Republic once again ungovernable and see the return of authoritarianism.
Det extremt instabila politiska och institutionella systemet samt partisystemet gör att republiken återigen hotas av politiskt kaos och despotism.

It is possible that secular authoritarian regimes could be replaced by aggressive, destabilising Islamic fundamentalist theocracies.
Det finns en risk att sekulära enväldiga regimer kan ersättas av aggressiva, destabiliserande islamistiska teokratier.

Democratisation in the Balkans will require the strengthening of civil society so as to counteract the generalised tendency towards authoritarianism, extreme nationalism and criminalisation.
En demokratisering på Balkan kräver att det civila samhället stärks. Detta för att kunna motverka de tendenser till maktfullkomlighet, extrem nationalism och kriminalisering som är allmänt förekommande.

Nazarbayev has ruled Kazakhstan since its emergence as an independent state in 1990, using authoritarian methods and criticised by human rights NGOs for violating fundamental rights and ruthlessly suppressing dissent.
Nazarbayev har sedan landet blev självständigt 1990 styrt Kazakstan med auktoritära metoder och har kritiserats av icke-statliga människorättsorganisationer för att ha kränkt de grundläggande rättigheterna och skoningslöst ha undertryckt oliktänkande.

After the resignation of the Santer Commission and the Buitenen affair, people thought the Commission had learnt the meaning of democratic openness and had stopped using authoritarian methods to gag its employees past and present.
Efter Santerkommissionens avgång och van Buitenenaffären trodde man att kommissionen hade begripit vad demokratisk öppenhet innebär och hade slutat tillämpa totalitära metoder för att lägga munkavle på anställda, ja uppenbarligen till och med f.d. anställda.