away game oor Sweeds

away game

naamwoord

(idiomatic, sports) An athletic contest played in the opposing team's geographic area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bortamatch

Noun onsydig

You don't get to be shocked when he gets road tail in Cleveland at an away game.
Bli inte chockad när han får ett ligg på en bortamatch.

Soortgelyke frases

give the game away
avslöja alltihop · ge upp · skänka bort

voorbeelde

You don't get to be shocked when he gets road tail in Cleveland at an away game.
Bli inte chockad när han får ett ligg på en bortamatch.

Always an away game.
Alltid bortaplan.

No new texts from Fahdi, which meant he’d gotten an away game.
Inga nya sms från Fahdi vilket betydde bortamatch för honom.

It's an away game, but...
Det är en bortamatch.

Sweden lost the away games against Turkey and played 1–1 draw at home to Iceland.
Sverige förlorade bortamatcherna mot Turkiet och Ungern och spelade 1–1 på hemmaplan mot Island.

Always an away game, never on home turf.
Alltid bortaplan, aldrig hemma.

Or, " Joshy has an away game. " Or... Yes, yes, you did.
" Josh har bortamatch. " Jo, så var det visst!

the away game and John's birthday party,
Bortamatchen och hans födelsedagsfest.

It was an away game.
Det var en bortamatch.

This round was played in a home and away game.
1 Spelades hemma och borta.

One afternoon, Jock took Jimmy off in a game as punishment for Jimmy not wanting to play in a European away game.
En gång bytte Jock ut Jimmy i en match som straff för att han vägrat spela en bortamatch i Europacupen.

Whether or not the away games played by Athletic Bilbao will be subject to special monitoring is a matter for the Member States concerned.
Det är de berörda medlemsstaterna som ska avgöra huruvida Athletic Bilbaos bortamatcher ska bli föremål för särskild övervakning.

Will the circumstances surrounding European away games played by Athletic Bilbao be the subject of special monitoring in order to prevent such incidents from recurring?
Kommer man i fortsättningen att specialbevaka de omständigheter som påverkar Athletic Bilbaos resor i Europa för att undvika att händelser av detta slag upprepas?

He then scored his fifth league goal of the season and the winner in United's next away game at Swansea City, a 1–0 win.
Han gjorde sedan sitt femte ligamål för säsongen och det avgörande målet i Uniteds 1-0 seger på bortaplan mot Swansea City.

On February 21, 2004, in an away game against Charlton Athletic, Friedel scored a goal from open play in the 90th minute, from a corner kick.
Den 21 februari 2004, i en bortamatch mot Charlton Athletic, gjorde Friedel mål från öppet spel i den 90:e minuten.

Black shorts and/or white socks were sometimes worn with the home strip, most often in away games, if there is a clash with the opponent's kit.
Svarta shorts och/eller vita strumpor bärs oftast i bortastället, ibland hemmastället om det finns en konflikt med motståndarens ställ.

Look, the only way to see if he's really fallen for her... is to see how far Kate can push him... at the hotel after the away game,
Det enda sättet att se om han fallit för henne är genom att se hur långt Kate kan få honom att gå på hotellet efter matchen.

One and a half hours after the end of a match, every club can exploit a summary of its home and away games of up to # minutes on the Internet
Varje klubb kan #,# timme efter matchernas slut sända en sammanfattning på upp till # minuter av sina hemma- och bortamatcher via Internet

One and a half hours after the end of a match, every club can exploit a summary of its home and away games of up to 30 minutes on the Internet.
Varje klubb kan 1,5 timme efter matchernas slut sända en sammanfattning på upp till 30 minuter av sina hemma- och bortamatcher via Internet.

From # July #, after the end of the match every club can cover its home and away games on its homepage or that of a third party without restriction as to length
Från den # juli # kan alla klubbar rapportera utan begränsningar i omfattningen från sina hemma- och bortamatcher på sin egen eller någon tredje parts webbplats

Trelleborg succeeded to avoid regulation in Allsvenskan 2007 and Malmqvist played 22 matchets, including the away game against IFK Gothenburg on Nya Ullevi where a crowd of 41,471 witnessed Gothenburg becoming Swedish champions.
Trelleborg lyckades säsongen därpå klara sig kvar i Allsvenskan 2007 och Malmqvist var bland annat med och spelade matchen borta mot IFK Göteborg på Nya Ullevi där Göteborg knep SM-guldet inför 41 471 åskådare.

From 1 July 2006, after the end of the match every club can cover its home and away games on its homepage or that of a third party without restriction as to length.
Från den 1 juli 2006 kan alla klubbar rapportera utan begränsningar i omfattningen från sina hemma- och bortamatcher på sin egen eller någon tredje parts webbplats.

Ireland's home and away qualifying games in the European Football Championship and the FIFA World Cup Tournaments.
Irlands kvalmatcher på hemma- och bortaplan i fotbolls-EM och fotbolls-VM

A thing to take time away from games of boys?
Nåt som stör pojkarnas lekar?

In the 17th century, white settlers arrived, shooting and driving away wild game —the Bushmen’s prized food.
På 1600-talet anlände vita kolonisatörer, som sköt och drev bort de vilda djuren — bushmännens så uppskattade föda.