awe oor Sweeds

awe

/ɔː/, /ɔ/, /ɑ/ werkwoord, naamwoord

A feeling of fear and reverence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fruktan

naamwoord algemene

feeling of fear and reverence

He is more awe-inspiring than all other gods.
Han inger fruktan mer än alla andra gudar.

respekt

naamwoord algemene

A holy awe came over me as I stepped forward.
En helig respekt kom över mig när jag gick framåt.

vördnad

naamwoord algemene

An overwhelming feeling of wonder or admiration.

Thousands of visitors have stood at the base of these trees, struck first with awe, then with reverence.
Tusentals turister har stått vid foten av dessa träd och gripits först av bävan och sedan av vördnad.

häpnad · rädsla · beundran · skräck · ve · förundran · bävan · bestörtning · förvåning

Awe

A dialect of the Bideyat language.

Soortgelyke frases

awful
farlig · fruktansvärd · förfärlig · förfärligt · förskräcklig · gräslig · hemsk · hidös · himla · horribel · nedrig · ohygglig · oråhli · otäck · respektinjagande · vederstygglig · väldig · väldigt

awing
imponera

awed
vördnadsbjudande

Something Awful
Something Awful

AW II
Automatic Writing 2

awe inspiring
imponerande

awe-inspiring
respektingivande

an awful lot
väldigt

voorbeelde

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga.

Anyway, I think it's pretty awful if you don't fix us up with some of your stuff.
Det vore för jävligt om du inte delade med dig.

Aw. You're bloody chirpy for this hour of the morning.
Du är väldigt munter så tidigt på morgonen.

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.

Aw, didn't your mummy ever sneak you an early gift
Fick du aldrig en present av mamma kvällen innan?

Mrs Glover has made that awful veal à la Russe thing again.’
Mrs Glover har lagat den där hemska kalv à la Russe-rätten igen.” ”Har Maurice skjutit räven?”

" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.
" Jag gillar dessa system eftersom de räddar amerikanska liv, men jag oroar mig för en större marknadisering av krig, mer prat om chock och fruktan, för att förvilla kostnadsdiskussionerna.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.

It must have been awful when they told you whose house it was.
Måste ha vart hemskt för dig när de sa vems hus det var.

distance of the centre of gravity of the lateral plane AW from the plane of draught according to the considered loading condition in m.
avståndet från tyngdpunkten för fartygets lateralplan Av till flytvattenlinjen vid största djupgående enligt den beaktade lastkonditionen i m.

I can finally take you away from that awful place that you work in.
Så att jag kan få bort dig från din hemska arbetsplats.

At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
I Psalm 8:3, 4 gav David uttryck åt den vördnad han kände: ”När jag ser dina himlar, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne, och en jordemänniskas son, att du tar dig an honom?”

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ja, jag skulle vilja säga något om detta om du var i stånd att höra det. Ja, jag skulle vilja säga dig något om det hemska ahelvete som väntar på att ta emot sådana bmördare som du och din bror har varit, om ni inte omvänder er och avstår från era mordiska avsikter och återvänder med era härar till era egna länder.

That's awful.
Så hemskt.

I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Jag blir alltid imponerad av hennes förståelse för detaljerna i denna mycket invecklade fråga.

And there, at the end of it, tinted an awful dewy cucumber green by the dark foliage, was a face.
Och där, nära slutet av armen, i en kusligt daggskimrande, gurkgrön nyans under det mörka bladverket, fanns ett ansikte.

That' s... that' s awful
Det är fruktansvärt

But what worried Sjöberg most was the awful fact that no one seemed to miss Einar Eriksson.
Men det som bekymrade Sjöberg mest var det otäcka faktum att ingen verkade sakna Einar Eriksson.

He did this at Mount Sinai on the Arabian Peninsula, where he spoke in an awe-inspiring manner, giving his law to the millions of Israelites who had gathered there.
Han gjorde detta vid Sinai berg på Arabiska halvön, där han talade på ett vördnadsbjudande sätt, i det han gav sin lag åt millioner israeliter som var samlade där.

Aw, come on, little budget Jessica Alba.
Äsch, budget-Jessica Alba.

The test report must also give the ratio of the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured on the seat (awS) to the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment (awB).
I provningsrapporten ska även anges förhållandet mellan det aritmetiska medelvärdet av rms-värdena för den viktade vibrationsaccelerationen, uppmätta på sätet (awS), och det aritmetiska medelvärdet av rms-värdena för den viktade vibrationsaccelerationen, uppmätta vid sätets infästning (awB).

As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.
Det visar sig senare att grannens lille pojke är den skyldige, den som har avslöjat den dystra sanningen och har försatt Jimmys föräldrar i den här penibla situationen.

One evening a truly awful-looking old man came to the door asking if there was room for him to stay the night.
En kväll kom en man som såg alldeles hemsk ut till dörren och frågade om det fanns rum åt honom för natten.

Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Aw-Mohamed har fördömt fredsprocessen i Djibouti som en utländsk konspiration, och i en inspelning för somaliska medier från maj 2009 erkände han att hans styrkor deltog i de strider i Mogadishu som nyligen ägt rum.

It's awful to disappoint your children and partner.
Det är gräsligt att göra barn och man besvikna.