ballot initiative oor Sweeds

ballot initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Medborgarinitiativ

means by which a petition signed by a certain minimum number of registered voters can force a public vote

voorbeelde

The Chairperson may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members.
Ordföranden får besluta om sluten omröstning om minst tre ledamöter begär detta.

4.6. The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council.
4.6 Ordföranden får besluta om sluten omröstning, om tre ledamöter av ECB-rådet begär detta.

6.6. The Chair may initiate a secret ballot if requested by at least three members of the Supervisory Board having a voting right.
6.6 Ordförande får besluta om sluten omröstning om minst tre av tillsynsnämndens ledamöter med rösträtt begär detta.

The Chair of the ESRB may initiate a secret ballot if requested to do so by at least five members of the General Board with voting rights.
ESRB:s ordförande får besluta om sluten omröstning om minst fem styrelseledamöter med rösträtt begär detta.

Along with my so-called friends, I got involved in circulating petitions to legalize marijuana, and we, along with others, actually did get the marijuana initiative on the ballot in California.
Tillsammans med mina så kallade vänner började jag ägna mig åt att skicka runt skrivelser för att söka utverka legalisering av marijuana, och tillsammans med andra lyckades vi faktiskt genomdriva att marijuanainitiativet kom upp till omröstning i Kalifornien.

This initial long list is whittled down at a first ballot to a short list of five.
Denna långa lista kortas sedan ned till en lista på fem genom en första omröstning.

Keep Up To Date On Events, Ballot Initiatives, and Trainings.
Håll dig uppdaterad om händelser, Ballot Initiatives, och Trän.

In my own country, in comparison, citizens have no right of initiative, petitions languish on shelves, legislative initiatives rely on parliamentarians winning a ballot – it is a sort of game of chance – and even then the initiative will probably be talked out by colleagues, with the citizens having no real place.
Som en jämförelse har medborgarna i mitt land ingen rätt till initiativ, framställningar ligger på hyllor och tynar bort, lagstiftningsinitiativ är beroende av att parlamentarikerna vinner en omröstning – det är ett sorts hasardspel – och även då kommer initiativet förmodligen att bli bortpratat av kolleger, och medborgarna har inte någon riktig plats i detta.

California's Proposition 19, (often shortened to Prop 19), also known as the Regulate, Control & Tax Cannabis Act, was a ballot initiative on the November 2, 2010 California statewide ballot.
Proposition 19, också känt som Regulate, Control & Tax Cannabis Act, var ett uppmärksammat medborgarinitiativ i Kalifornien gällande legalisering av olika marijuana-relaterade verksamheter.

The Spanish state prosecutor, José María Romero de Tejada, has filed a complaint against the Catalan Minister for Governance, Meritxell Borràs, and the Secretary-General of her department, Francesc Esteve, for initiating the process of purchasing ballot boxes for the independence referendum to be held next September and for future Catalan elections.
Spaniens riksåklagare, José María Romero de Tejada, har ingett ett klagomål mot Kataloniens förvaltningsminister, Meritxell Borràs, och generalsekreteraren i hans departement, Francesc Esteve, för att ha inlett processen för att köpa valurnor avsedda för folkomröstningen om självständighet som kommer att hållas i september samt framtida katalanska val.

Following consultations under Article 366a of the revised Lomé Convention, initiated after the counting of ballots in the presidential election of 21 June 1998 was halted, the European Union decided not to resume cooperation - which had been suspended since October 1992 - because the Togolese authorities had not taken the necessary steps to remedy the problems observed during the election.
Efter avslutandet av det samråd inom ramen för artikel 366a i den reviderade fjärde Lomé-konventionen som inleddes efter avbrottet i sammanställningen av resultatet av presidentvalet den 21 juni 1998 beslutade Europeiska unionen att inte återuppta det sedan oktober 1992 avbrutna samarbetet med Togo, på grund av att myndigheterna i landet inte hade vidtagit erforderliga åtgärder för att avhjälpa de problem som konstaterats i samband med valet.

Two groups are working to get initiatives on the ballot in the next presidential election.
Två grupper som arbetar för att få initiativ på valsedeln i det kommande presidentvalet.

When I think of my own country, if you want to get forward a legislative initiative in the UK, you have to find a Member of Parliament, they have to be lucky enough to win an annual ballot or lottery, and then it is likely to get talked out by the government of the day.
När jag tänker på mitt eget hemland, så måste man för att kunna få till stånd ett lagstiftningsinitiativ i Storbritannien först få tag i en parlamentsledamot, som i sin tur ska ha turen att vinna en årlig lottdragning, och sedan kommer den sittande regeringen förmodligen ändå att blockera omröstning genom att filibustra.

Do I need to remind you that in France, in 1954, thirteen ballots were needed to appoint President Coty, the last President of the Fourth Republic, and that whilst France now has a new constitution - on the initiative of General De Gaulle - it achieved this on its own, with no outside interference?
Behöver jag påminna om att i mitt land, Frankrike, behövdes det 1954 tretton valomgångar för att utnämna den siste presidenten i den fjärde republiken - president Coty - och att, om Frankrike till sist - på general de Gaulles initiativ - skaffade sig en ny författning, så gjorde landet det på eget initiativ, och utan yttre inblandning?

Feministic Initiative is another small party which has had difficulties in distributing their ballots.
Feministiskt initiativ är ett annat småparti som haft problem med att distribuera sina valsedlar.

Though she initially stated that she intended to contest the second ballot, Thatcher decided, after consulting with her Cabinet colleagues, to withdraw from the contest.
Fastän hon inledningsvis sade att hon tänkte ställa upp i den andra omröstningen beslöt Thatcher, efter att ha rådgjort med sina regeringskollegor, att dra sig tillbaka från striden.