bank holiday oor Sweeds

bank holiday

naamwoord

(chiefly UK) In Great Britain and some other countries, a weekday, often a Monday, on which most businesses are closed and granted to workers as a national holiday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bankfridag

Bankfridag

type of public holiday in certain countries, closing many banks, schools and workplaces

dagar då exempelvis banker, skolor och många arbetsplatser hålls stängda

allmän helgdag

algemene

However, the Directive does not specify whether bank holidays should be included in this period of annual leave.
Av direktivet framgår det emellertid inte om allmänna helgdagar skall räknas in i denna tid.

helgdag

naamwoord algemene

All days in the maintenance period, including weekends and bank holidays, are considered in the average.
Samtliga dagar under uppfyllandeperioden, inklusive veckoslut och helgdagar, beaktas i detta genomsnitt.

klämdag

naamwoord

Bank Holiday

naamwoord

alternative capitalization of bank holiday

voorbeelde

Bank holidays
Helgdagar

August bank holiday, only five and six return.
Bankfridagen i augusti, bara två och sex tur och retur.

24 Mr Clarke’s contract stipulated: ‘All Holiday and Bank Holiday pay is included within the daily rate.’
24 I klagandens anställningsavtal föreskrevs följande: ”All betalning för semester och helgdagar är inräknad i daglönen.”

Anyway, I remember once spending a bank holiday at Brighton
Jag minns en sommardag hemma i England

— bank holidays
— helgdagar

Under the UK regulations, the entitlement to annual leave usually include "bank holidays".
Den årliga semestern inkluderar i regel även allmänna helgdagar.

Another point where there is confusion is over whether bank holidays are included in the four-week period.
Ytterligare en fråga kring vilken det råder tveksamhet är den om helger är inräknade i de 4 veckorna semester.

All days in the maintenance period, including weekends and bank holidays, are considered in the average.
Samtliga dagar under uppfyllandeperioden, inklusive veckoslut och helgdagar, beaktas i detta genomsnitt.

Additional bank holidays.
Bankerna håller stängt några dagar längre.

Bank holiday extended.
Bankerna fortsätter att vara stängda.

Who'll come looking on a bank holiday for some car that hasn't even been stolen?
Vem kommer att leta på en helgdag för vissa bil som inte ens har blivit stulen?

However, the Directive does not specify whether bank holidays should be included in this period of annual leave.
Av direktivet framgår det emellertid inte om allmänna helgdagar skall räknas in i denna tid.

Until the bank holiday weekend, the last weekend before I moved back to the city.
Tills den där helgen, den sista innan jag flyttade tillbaka till stan.

It’s a Bank Holiday – Bank Holiday Monday – Everywhere dead.
Det är röd dag – Röd dag en måndag – Dött överallt.

Bank holiday ends.
Bankerna öppnas.

The banking authority has declared a bank holiday today, Monday, March 8th, 1999.
Bankmyndigheten har förklarat en bankhelgdag idag, måndagen den 8 mars 1999.

‘All Holiday and Bank Holiday pay is included within the daily rate.’
”All lön avseende semesterdagar och allmänna helgdagar är inräknad i dagslönen.”

There's a bank holiday this week.
Det är en bankhelg den här veckan.