barley wine oor Sweeds

barley wine

naamwoord

A kind of strong ale originating in England.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kornvin

style of strong ale

voorbeelde

He later clarified, "I don’t believe there is actually any such meaningful style as 'barley wine'".
Han förtydligade senare att "Jag tror inte att det finns en relevant öltyp som heter barley wine".

Barley wine [Beer]
Barley wine [öl]

The first beer to be marketed as barley wine was Bass No. 1 Ale, around 1870.
Det första ölmärket som såldes som barley wine var Bass No. 1 Ale, cirka 1870.

Martyn Cornell was quoted as saying "no historically meaningful difference exists between barley wines and old ales".
Ölskribenten Martyn Cornell har sagt att: ".. det finns ingen betydande skillnad mellan barley wine och old ale".

Highland barley wine
Höglandskornvin

Thus, barley wines tend to suffer a further price premium as compared with other beers.
Detta medför att barley wine även är dyrare än andra typer.

Since barley wine has a high alcohol content, it is, in some jurisdictions, taxed at a higher rate than other beers.
Eftersom barley wine är alkoholstarkt beskattas det i vissa jurisdiktioner högre än andra ölsorter.

Similarly, many jurisdictions have different regulations regarding where beers and wines can be sold, leading to confusion regarding in which category barley wines fall and therefore limiting access.
På samma sätt skiljer sig olika jurisdiktioner åt utifrån var öl och vin får säljas, vilket i sin tur leder till att det råder oklarheter om till vilken dryckeskategori barley wine skall räknas, vilket begränsar tillgängligheten.

The beer writer Michael Jackson referred to a barley wine by Smithwick's thus: "This is very distinctive, with an earthy hoppiness, a wineyness, lots of fruit and toffee flavours."
Ölskribenten Michael Jackson bedömde ett barley wine av Smithwick's så här: "Det är mycket distinkt, jordigt humledoftande, vinöst, massor med frukt- och kolatoner."

Until the introduction of an amber-coloured barley wine under the name Gold Label by the Sheffield brewery Tennant's in 1951 (later brewed by Whitbread), British barley wines were always dark in colour.
Innan Sheffieldbryggeriet Tennant's lanserade en bärnstensfärgad barley wine under namnet Gold Label år 1951 (senare bryggt av Whitbread, numera nedlagt) var brittiska barley wines uteslutande mörka.

To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil
Till Tyros: korn, vete, vin, olivolja

(1Ki 5:1) Solomon then enlisted the help of Hiram in supplying materials and some of the manpower necessary for the building of the great temple, at the same time bargaining to pay Hiram’s labor force with large quantities of wheat, barley, wine, and oil.
(1Ku 5:1) Salomo bad då Hiram att sända honom byggmaterial och att förse honom med en del av den arbetskraft som var nödvändig för att bygga det stora templet. Samtidigt erbjöd han sig att ge Hirams arbetare stora mängder vete, korn, vin och olja som betalning.

"Specified beers" means the following types of beer: light, pale ale or bitter, export or premium ale, mild ale, brown ale, strong ale (including barley wine), bitter stout or porter, sweet stout, lager, export or premium lager, strong lager, "diet pils" (or premium low carbohydrate beer), low carbohydrate (or "lite" beer).
Med "angivet öl" avses öltyperna light ale, pale ale eller bitter ale, export ale eller premium ale, mild ale, brown ale, strong ale (inklusive Barley wine), bitter stout eller porter, sweet stout, lager, export eller premium lager, strong lager, "Diet pils" (premiumöl med lågt kolhydratinnehåll) samt lättöl (med lågt kolhydratinnehåll).

It notes that wine and beer are both alcoholic beverages and that beer is obtained through the fermentation of barley, whereas wine is obtained through the fermentation of crushed grapes.
Bolaget har erinrat om att både vin och öl är alkoholhaltiga drycker och att öl framställs genom jäsning av korn medan vin framställs genom jäsning av pressade druvor.

15 Now let my lord send the wheat, barley, oil, and wine he has promised to his servants.
15 Och nu min herre, skicka vetet, kornet, oljan och vinet som du har lovat oss.

(1Ki 7:13, 14; 2Ch 2:13, 14) For their assistance the Tyrians were paid with wheat, barley, oil, and wine.
(1Ku 7:13, 14; 2Kr 2:13, 14) Tyrierna fick vete, korn, olja och vin som betalning för den hjälp de gav.

These include: light, pale ale (including Scotch Ale) or bitter (also known as 70 shilling, heavy or special ale); export or premium ale (also known as 80 shilling ale); mild ale (also known as 60 shilling ale or light ale); brown ale; strong ale (including barley wine); fruit beers; wheat beers; stouts; sweet stout; porter; lager; export or premium lager (also known as malt lager or malt liquor); strong lager; "diat pils" (or premium low carbohydrate beer or lager); low carbohydrate (or "lite") beer or lager; and low alcohol beer or lager.
Ölsorterna anges i tillägget till hyresavtalet, som innehåller affärsvillkoren, och är följande: light, pale (inklusive scotch ale) eller bitter ale (även känd i Skottland som 70 shilling, heavy eller special ale), export eller premium ale (även känd i Skottland som 80 shilling ale), mild ale (även känd i Skottland som 60 shilling ale eller light ale), brown ale, strong ale (inbegripet barley wine), fruktöl, veteöl, stout, sweet stout, porter, lager, export eller premium lager (även känd som malt lager eller malt liquor), strong lager, "diet pils" (eller premium low carbohydrate beer eller lager) och öl med låg kolsyrehalt (eller "lite") beer eller lager och öl med låg alkoholhalt eller lager.

It shall only be analysed in and on table grapes and wheat in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley and oat in 2019; in and on pears, oranges and rye in 2020.
Ska endast analyseras i och på bordsdruvor och vete under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, korn och havre under 2019, i och på päron, apelsiner och råg under 2020.

It shall only be analysed in and on pears, oranges and rye grain in 2017; in and on table grapes and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley grain and oat grain in 2019.
Ska endast analyseras i och på päron, apelsiner och rågkorn under 2017, i och på bordsdruvor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, kornkärnor och havrekorn under 2019.

15 And now the wheat and the barley, the oil and the wine that my lord has promised, let him send to his servants.
15 Och nu, vetet och kornet, oljan och vinet, som min herre har utlovat, må han sända till sina tjänare.

(1Ki 6:37, 38) In exchange for wheat, barley, oil, and wine, Hiram king of Tyre supplied timbers from Lebanon along with skilled workers in wood and stone, and one special expert, also named Hiram, whose father was a Tyrian and his mother an Israelitess of the tribe of Naphtali.
(1Ku 6:37, 38) I utbyte mot vete, korn, olja och vin levererade Hiram, Tyros kung, timmer från Libanon och ställde kunniga hantverkare till förfogande som kunde arbeta i trä och sten. Han sände dessutom en särskilt skicklig hantverkare som också hette Hiram och som var son till en tyrisk man och en israelitisk kvinna av Naftalis stam.

In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.
I den lag som Jehova längre fram gav Israels nation var inte bara djur och djurdelar godtagbara offer, utan även rostad säd, kornkärvar, fint mjöl, bakverk och vin.

much gin that he even a real "barley wine" would be sold.
innehåller så mycket gin att han till och med en riktig "barley wine" skulle säljas.