barley oor Sweeds

barley

/ˈbɑːli/ naamwoord

A cereal of the species Hordeum vulgare, or its grains, often used as food or to make beer and other malted drinks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korn

naamwoord onsydig

Hordeum vulgare or its grains

Can you tell wheat from barley?
Kan du skilja på vete och korn?

vagel

naamwoord

hordeum

eienaam

The malting barley (Hordeum vulgare sub.
Maltkornen (Hordeum vulgare sub.

sädesslaget Hordeum

Soortgelyke frases

barley malt
kornmalt

barley wine
Kornvin

barley tea
korn te

The Wind That Shakes the Barley
Frihetens pris

wall barley
vildkorn

pearl barley
Korngryn

voorbeelde

However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’
Emellertid produceras inte en tillräcklig mängd gräs, och våtmarker och sekundärt foder måste användas – råg, korn, rovor, linser och löv från träd såsom ask, alm, ek, mandel och oliv och till och med vinrankor.”

For tenders notified on 28 January to 3 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 15,74 EUR/t.
För de anbud som meddelats från och med den 28 januari–3 februari 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 15,74 euro/ton.

In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains affected by fusariosis” is included in that of “damaged grains”.
När det gäller durumvete, vanligt vete och korn ingår mögelangripna kärnor i begreppet skadade kärnor i standarden EN 15587.

These goods include, in particular, Community products such as barley beer, sugar, confectionery, butter and other milk-based fats, chocolate, pharmaceuticals, computers, videos, televisions, means of transport, etc.
Bland dessa produkter finner man bland annat produkter från gemenskapen som öl bryggt på korn, socker, sötningsmedel, smör och andra fetter framställda av mjölk, choklad, läkemedel, datorer, video- och televisionsapparater, transportmedel m.fl.

1104.29.59 | CEREAL GRAINS, NOT OTHERWISE WORKED THAN KIBBLED (OTHER THAN BARLEY, OATS, MAIZE, WHEAT AND RYE) |
1104.29.59 | SPANNMÅL, INTE VIDARE BEARBETAD ÄN GRÖPAD (MED UNDANTAG AV KORN, HAVRE, MAJS, VETE OCH RÅG) |

Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed
C. basutsäde (havre, korn, ris, kanariegräs, råg, rågvete, vete, durumvete och speltvete, med undantag av hybrider i varje enskilt fall): utsäde:

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 45 % of either barley and/or triticale
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 45 % av antingen korn och/eller rågvete.

(2) Finland still has intervention stocks of barley.
(2) Finland förfogar fortfarande över interventionslager av korn.

Barley (Hordeum vulgare L.)
Korn (Hordeum vulgare L.)

Import quotas for wheat and barley from the Republic of Hungary opened by Regulation (EC) No 1727/2000
Importkvoter för vete och korn med ursprung i Republiken Ungern som öppnats genom förordning (EG) nr 1727/2000

The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by # tonnes of rye in Germany and by # tonnes of barley in Lithuania
Man bör därför tillåta interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna att öka de kvantiteter råg som omfattas av anbudsinfordringar med # ton i Tyskland och, när det gäller korn, med # ton i Litauen

Member States may restrict the certification of seed of oats, barley, rice and wheat to that of certified seed of the first generation.
Medlemsstaterna kan inskränka certifieringen av utsäde av havre, korn, ris och vete till att gälla endast certifikatutsäde av första generationen.

However, for grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN code 2208, this quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exported;
För alkohol framställd av spannmål som ingår i spritdrycker enligt KN-nummer 2208 skall denna kvantitet dock vara 3,4 kg korn per volymprocent alkohol per hektoliter alkohol från spannmål i den exporterade spritdrycken.

Whereas Commission Regulation (EC) No 1760/98(5), as last amended by Regulation (EC) No 310/1999(6), opened a standing invitation to tender for the export of 1900000 tonnes of barley held by the French intervention agency; whereas, France informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 38000 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 1938000 tonnes;
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1760/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 310/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1900000 ton korn som innehas av det franska interventionsorganet. Frankrike underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 38000 ton. Den totala mängden korn som innehas av det franska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1938000 ton.

No action shall be taken on the tenders notified from 28 June to 4 July 2002 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 901/2002.
De anbud som meddelats från och med den 28 juni till och med den 4 juli 2002 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för korn som avses i förordning (EG) nr 901/2002 skall inte fullföljas.

This subheading includes non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute.
Detta undernummer omfattar bl.a. ogrodda frön av korn, skalade, rostade och användbara vid öltillverkning som färg- och smakmedel eller som ersättningsmedel för kaffe.

Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked barley.
Produkt som erhålls genom ångning eller mikronisering med infrarött ljus och valsning av skalat korn.

If the barley is removed before the results of the analyses provided for in Article 6 are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress the tenderer might have against the storer.
Om uttaget av korn från lagret sker innan resultaten av de analyser som föreskrivs i artikel 6 föreligger, skall köparen stå för alla risker från och med uttaget av partiet, utan att detta påverkar hans möjligheter att vidta rättsliga åtgärder gentemot lagerhållaren.

Processing shall be deemed to have taken place when the barley has undergone soaking.
Bearbetningen skall anses ha skett när kornet har genomgått blötning.

1104 29 30 | Pearled cereal grains (excl. barley, oats, maize or rice) |
1104 29 30 | Spannmål, bearbetad till pärlgryn (förutom korn, havre, majs och ris) |

Barley, other than for sowing
Korn, annat än för utsäde

It is, however, recommended that asparagus-growing be preceded by the cultivation of cereals, viz. barley, wheat or maize.
Det kan för övrigt rekommenderas att före anläggningen av sparrisodlingen odla spannmål som korn, vete och majs på marken.

Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Krossgryn och grovt mjöl av havre, majs, ris, råg, korn och annan spannmål, ej vete

shall be open for durum wheat, barley, maize, sorghum, paddy rice, sugar, butter and skimmed milk powder up to the intervention limits referred to in Article 13(1);
Intervention avseende durumvete, korn, majs, sorghum, paddyris, socker, smör och skummjölkspulver upp till de interventionsgränser som anges i artikel 13.1.

(2) Commission Regulation (EC) No 668/2001(5), as last amended by Regulation (EC) No 2418/2001(6), opened a standing invitation to tender for the export of 1500199 tonnes of barley held by the German intervention agency.
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 668/2001(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2418/2001(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1500199 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet.