barking up the wrong tree oor Sweeds

barking up the wrong tree

werkwoord

Present participle of bark up the wrong tree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara inne på fel spår

Look, you're barking up the wrong tree, all right?
Du är inne på fel spår.

Soortgelyke frases

bark up the wrong tree
anklaga fel person, vara inne på fel spår (informellt)

be barking up the wrong tree
vara inne på fel spår, anklaga fel person

voorbeelde

I think we're barking up the wrong tree.
Niemans, jag tror att vi följer fel spår.

You're so barking up the wrong tree right there, my friend.
Nu är du ute på hal is, kompis.

Maybe we're barking up the wrong tree here.
Vi jobbar kanske i fel ände.

You think we're barking up the wrong tree?
Tror du vi har tagit fel?

We' re barking up the wrong tree
Vi har stirrat oss blinda på Erkki- spåret

I never thought I could fall for a woman who said " barking up the wrong tree "
Jag trodde aldrig att jag kunde falla för en kvinna som sa " ute och cyklar "

You are barking up the wrong tree, cowboy.
Du är ute på fel spår, cowboy.

You're barking up the wrong tree.
Du skäller på fel person.

You know, you're barking up the wrong tree.
Du frågar fel person.

This cannot be a natural development, because we are barking up the wrong tree.
Det här kan inte vara den naturliga utvecklingen, här är vi inne på fel spår.

It's just that you're barking up the wrong tree.
Men mig kommer du ingen vart med.

Thing is you're barking up the wrong tree.
Saken är den att du begår ett misstag.

We're barking up the wrong tree.
Vi är på fel spår.

In doing this, we will purely and simply be barking up the wrong tree.
På det sättet skulle vi vara inne på helt fel spår.

You are barking up the wrong tree.
Du är ute och cyklar.

You're barking up the wrong tree, Sheriff.
Du är på fel spår, sheriffen.

Boy, are you barking up the wrong tree!
Gosse, du är helt ute och cyklar!

Graeme: I think you’re barking up the wrong tree there.
Graeme: Jag tror att du är helt fel ute.

To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.
Att skjuta upp denna omröstning ytterligare en gång vore att slå in på ett villospår.

But you' re barking up the wrong tree
Men du är ute och cyklar

Barking up the wrong tree, pal
Du har helt fel, polarn

Look, you're barking up the wrong tree, all right?
Du är inne på fel spår.

Nary red, it all comes to their barking up the wrong tree about the old man's property.
Alla misstar sig när det gäller gamlingens egendom. ÅTTA KVARTER DÄRIFRÅN HOS UTRIKESMINISTERN 22.15

We're barking up the wrong tree.
Alla vet att det är Erkki.

You're barking up the wrong tree.
Du är ute och cyklar.