barn swallow oor Sweeds

barn swallow

naamwoord

The most widespread species of swallow in the world; a distinctive passerine bird with blue upperparts, a long, deeply forked tail and curved, pointed wings, is found in Europe, Asia, Africa and the Americas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ladusvala

naamwoord w, algemene

species of swallow

The common or barn swallow (Hirundo rustica) is abundant in Palestine.
Ladusvalan (Hirundo rustica) är mycket vanlig i Palestina.

Barn Swallow

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ladusvala

voorbeelde

Several other species of lice have been described from barn swallow hosts, including Brueelia domestica and Philopterus microsomaticus.
Flera arter av löss använder ladusvalor som värd, som Brueelia domestica och Philopterus microsomaticus.

We're gonna try a Barn Swallow.
Vi försöker en Ladusvala.

Barn swallows.
Ladusvalor.

However, in Europe, the barn swallow consumes fewer aphids than the house or sand martins.
I Europa tar dock ladusvalan färre bladlöss än hussvalan och backsvalan.

We' re gonna try a Barn Swallow
Vi ska prova en " Barn- swallow "

In winter, the barn swallow is cosmopolitan in its choice of habitat, avoiding only dense forests and deserts.
På vintern är ladusvalan kosmopolitisk i sitt val av biotop, och undviker endast täta skogar och öknar.

When egg-laying, barn swallows hunt in pairs, but will form often large flocks otherwise.
När de lägger ägg jagar ladusvalor i par, men bildar annars ofta stora flockar.

The common or barn swallow (Hirundo rustica) is abundant in Palestine.
Ladusvalan (Hirundo rustica) är mycket vanlig i Palestina.

The barn swallow symbolises the coming of spring and thus love in the Pervigilium Veneris, a late Latin poem.
Ladusvalan symboliserar vårens ankomst och därmed kärlekens i Pervigilium Veneris, en sen latinsk dikt.

Unlike the barn swallow, it uses the outside of inhabited buildings, rather than the inside of barns or stables.
Till skillnad från ladusvalan använder den utsidan av bebodda byggnader, istället för insidan av lador eller stall.

In the Old World, the barn swallow appears to have used man-made structures and bridges since time immemorial.
I Gamla världen tycks ladusvalan ha använt byggnader och broar uppförda av människor sedan urminnes tider.

The barn swallow drinks by skimming low over lakes or rivers and scooping up water with its open mouth.
Ladusvalan dricker genom att glida fram lågt över sjöar och floder och skopa upp vatten med sin öppna mun.

As a result of a campaign by ornithologists, the barn swallow has been the national bird of Estonia since 23 June 1960.
Som ett resultat av en kampanj av ornitologer har ladusvalan varit Estlands nationalfågel sedan 23 juni 1960.

As its name implies, the barn swallow typically nests inside accessible buildings such as barns and stables, or under bridges and wharves.
Som dess namn antyder häckar ladusvalan typiskt inom tillgängliga byggnader som lador eller stall, eller under broar och bryggor.

It is much more urban than the barn swallow, and will nest even in city centres if the air is clean enough.
Den är stadslevande i mycket större utsträckning än ladusvalan, och häckar även i stadscentrum om luften är tillräckligt ren.

The common house martin has been regularly recorded as hybridising with the barn swallow, this being one of the most common passerine interspecific crosses.
Hussvalan har regelbundet observerats hybridisera med ladusvalan, vilket är en av de vanligaste korsningarna mellan arter bland tättingarna.

However, in Honshū, Japan, the barn swallow is a more urban bird, with the red-rumped swallow (Cecropis daurica) replacing it as the rural species.
På Honshu är dock ladusvalan en mer urban fågel, medan rostgumpsvala (Cecropis daurica) ersätter den som den lantliga arten.

The barn swallow will mob intruders such as cats or accipiters that venture too close to their nest, often flying very close to the threat.
Ladusvalan mobbar inkräktare som katter eller hökar som kommer för nära boet, och flyger ofta mycket nära den som hotar.

The barn swallow was described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 as Hirundo rustica, characterised as H. rectricibus, exceptis duabus intermediis, macula alba notatîs.
Ladusvalan beskrevs taxonomisk första gången av Linné i Systema Naturae 1758 som Hirundo rustica, med karakteriseringen H. rectricibus, exceptis duabus intermediis, macula alba notatîs.

The barn swallow is an attractive bird that feeds on flying insects and has therefore been tolerated by humans when it shares their buildings for nesting.
Ladusvalan är en attraktiv fågel som äter flygande insekter och har därför tolererats av människor när den delar deras byggnader för att häcka.

The song of the barn swallow is a cheerful warble, often ending with su-seer with the second note higher than the first but falling in pitch.
Ladusvalans sång är ett glatt kvittrande, som ofta slutar med su-siir med den andra tonen högre än den första men med sjunkande tonhöjd.

The barn swallow has been recorded as breeding in the more temperate parts of its winter range, such as the mountains of Thailand and in central Argentina.
Det har observerats att ladusvalan har häckat i de mer tempererade delarna av sin vinterutbredning, såsom bergen i Thailand och i centrala Argentina.

There are frequent cultural references to the barn swallow in literary and religious works due to both its living in close proximity to humans and its annual migration.
Det finns många hänvisningar till ladusvalan i litterära och religiösa verk, både på grund av att den lever i människans närhet och på grund av dess tydligt märkbara årliga flyttning.

It uses similar open habitats on the wintering grounds, but the common house martin is less conspicuous than wintering barn swallows, tending to fly higher and be more nomadic.
Den använder liknande öppna områden i vinterkvarteren, men hussvalan är mindre synlig än övervintrande ladusvalor, då den tenderar att flyga högre och vara mer kringflyttande.

Although human activities have allowed the expansion of a few species, such as the barn swallow and European starling, they have caused population decreases or extinction in many other species.
Fastän mänsklig aktivitet har tillåtit några fågelarter att expandera, såsom ladusvala och stare, har människan orsakat populationsminskning eller utrotning bland många arter.