baseline oor Sweeds

baseline

/ˈbeɪslaɪn/ werkwoord, naamwoord

A line that is a base for measurement or for construction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

baslinje

algemene

tennis: chalk line at the farthest ends of the court indicating the boundary of the area of play

However, I do not think that the baseline criterion is appropriate.
Enligt min mening är detta inte fallet i fråga om kriteriet baslinjen.

namnteckning

naamwoord

underskrift

naamwoord w

Baslinje

line in typography upon which most letters "sit" and below which descenders extend

The baseline location should be checked in every chromatogram.
Baslinjens läge bör kontrolleras i varje kromatogram.

standardvärde

onsydig

establishing and coordinating a survey on honeybee colony losses in the Union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees;
inleda och samordna en kartläggning av förluster av samhällen av honungsbin i unionen, med målet att ta fram ett standardvärde för ”normala” vinterförluster av bin.

Soortgelyke frases

very-long-baseline interferometry
Långbasinterferometri

baseline guide
riktlinje

baseline monitoring
grundkontroll

baseline plan
originalplan

baseline cost
originalkostnad

voorbeelde

Where, based on the calculation made pursuant to Article 3(2) and any increase or decrease in the baseline amount made pursuant to Article 4, the amount of any fine exceeds EUR 500 000, the amount of the fine the ECB may impose shall be capped at EUR 500 000.
Om ett bötesbelopp beräknat i enlighet med artikel 3.2, inklusive eventuella tillägg eller avdrag på grundbeloppet som görs enligt artikel 4, överstiger 500 000 euro ska det maximala bötesbeloppet som ECB får besluta om begränsas till 500 000 euro.

Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).
Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).

Power consumption for different baseline vehicle lights
Effektförbrukning för olika fordonslampor som används som referens

Responses were similar in patients who were or were not receiving concomitant therapies at baseline
Svaret var likartat hos patienter med eller utan annan samtidig behandling vid baseline

a description of the baseline situation in the Member State, completed with the necessary factual information to assess the requirements correctly,
En beskrivning av utgångsläget i medlemsstaten tillsammans med nödvändig information om de faktiska omständigheterna för att på ett korrekt sätt bedöma behovet.

Comparison of the options against the baseline scenario
Jämförelse av alternativen och nollalternativet

Of these, # % of orlistat treated patients and # % of placebo treated patients went on to lose # % of their baseline body weight at one year
Av dessa fortsatte # % av de orlistatbehandlade patienterna och # % av de placebobehandlade patienterna att minska sin

· Under option 2 (and its variants), the cost would be similar to baseline but its upward potential would be limited in case more passengers claim their compensation or in an extraordinary event of long duration; the cost for regional carriers would be similar as for other airline types.
· Enligt alternativ 2 (och dess varianter) skulle kostnaderna bli liknande grundscenariot men dess potential på uppåtsidan skulle vara begränsad om fler passagerare kräver kompensation eller vid en extraordinär händelse med lång varaktighet. Kostnaden för regionala flygbolag skulle bli liknande som för andra typer av flygbolag.

This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.
Detta avtal, som gällde utöver 1980 års bilaterala fiskeavtal mellan EU och Norge, gav ömsesidigt tillträde för dessa tre länder att fiska fram till 4 sjömil från ländernas respektive baslinjer i Skagerrak och Kattegatt, vilket är vattnen mellan Nordsjön och Östersjön.

Trawling outside 21 miles from the Faroese baseline.
Trålfiske längre än 21 nautiska mil från de färöiska baslinjerna.

In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).
Dessutom skulle utländska kreditvärderingsinstitut som Standard and Poor's och Moody's, i typfallet tillämpa en höjning över emittentens ursprungliga kreditbetyg baserat på en uppskattning av företagets strategiska betydelse för den kinesiska regeringen och styrkan av en implicit garanti när de värderar kinesiska obligationer som emitterats utomlands (31).

During its second year of activity, the Authority took an important step with the adoption and implementation of the baseline requirements for all internal control standards.
Under sitt andra verksamhetsår tog myndigheten ett viktigt steg i och med att den antog och genomförde baskraven för alla normer för intern kontroll.

Compared to this baseline scenario, maximum recycling potentials have been estimated [51], which represent the PVC quantities, which can be recycled, taking into account the technical and economic limits of PVC recycling.
Jämfört med detta grundscenario har man uppskattat möjlig återvinning [50], vilket avser de PVC-mängder som kan återvinnas med hänsyn tagen till återvinningens tekniska och ekonomiska begränsningar.

The serum concentration required to attain a # % drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly # to #-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationer

This is the result of a long process started in April 2010 and steered by an inter-service group that brought together extensive quantitative and qualitative analysis, including setting a baseline in the form of medium-term projections for agricultural markets and income up to 2020 and modelling the impact of the different policy scenarios on the economics of the sector.
Konsekvensanalysen är resultatet av en lång process som inleddes i april 2010 under ledning av en avdelningsövergripande arbetsgrupp. Arbetet har inbegripit en omfattande kvantitativ och kvalitativ analys och man har också fastställt ett riktvärde i form av prognoser på medellång sikt för jordbruksmarknaderna och jordbruksinkomsterna fram till 2020 och utvärderat hur de olika scenarierna skulle kunna påverka sektorns ekonomi.

Furthermore, the Commission has made available detailed information on the main measures in the Staff Working Documents which accompany new EDP recommendations, including the forecast of key variables for the compu‐ tation of the fiscal effort under the baseline scenario ( e.g. the point of reference to which future forecasts will be compared in order to compute both the top‐down and the bottom‐up approach ).
Dessutom har kommissionen tillgängliggjort detaljerad information om de viktigaste åtgärderna i de arbetsdokument som följer med rekommendationerna för förfarandet vid alltför stora underskott, däribland prognosen för de viktigaste variablerna vid beräkningen av den finanspolitiska ansträngningen enligt referensscenariot ( t.ex. den referenspunkt som framtida prognoser kommer att jämföras med både vid beräkning av top-down-metoden och bottom-up-metoden ).

Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses
Baseline-värdet för antal CD#-positiva celler och storleken på mätbara tumörlesioner bidrog delvis till variabiliteten i CL# för rituximab i data från # patienter som fick # mg/m# som en intravenös infusion en gång per vecka i sammanlagt # veckor

Therefore, Decision (EU) 2016/915 should be amended so as to enable the Union and its Member States to accept the calendar year 2019 as the baseline period.
Beslut (EU) 2016/915 bör därför ändras så att unionen och dess medlemsstater kan godta kalenderåret 2019 som referensperiod.

Once all of the necessary baseline data has been gathered, the implications of the plan or project on the Natura site can be assessed.
Så snart alla nödvändiga grundläggande data har samlats in kan planens eller projektets påverkan på Natura-området bedömas.

Options comprised of actions to directly restore the natural resources and services towards baseline condition on an accelerated time frame, or through natural recovery, shall be considered.
Möjligheten skall övervägas att vidta åtgärder för att inom ett kortare tidsperspektiv eller genom naturlig återhämtning direkt återställa naturresurserna och funktionerna till det ursprungliga tillståndet.

In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′N and 62° 00′N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Under perioderna 1 mars–31 maj och 1 oktober–31 december får dessa fartyg bedriva fiske i området mellan 61° 20′N och 62° 00′N och 12–21 nautiska mil utanför baslinjerna

uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tonnes of lime
okorrigerad historisk verksamhetsnivå för produktionen av kalk för år k under referensperioden uttryckt som ton kalk

if an operator's baseline data report or new entrant data report is verified.
Om en verksamhetsutövares referensdatarapport eller datarapport för ny deltagare verifieras.

Where a Member State is excluded from the underlying portfolio of an SBBS, following an implementation act under paragraph 3a, the baseline weights of sovereign bonds of the remaining Member States shall be determined by excluding the sovereign bonds of the Member State referred to in paragraph 3a and applying the calculation method set out in paragraph 2.
Om en medlemsstat utesluts från ett SBBS-värdepappers underliggande portfölj till följd av en genomförandeakt enligt punkt 3a ska utgångsvikterna för de återstående medlemsstaternas statsobligationer fastställas genom uteslutande av statsobligationerna från den medlemsstat som avses i punkt 3a och tillämpning av den beräkningsmetod som anges i punkt 2 tillämpas.

A description of the relevant aspects of the existing state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the project (baseline scenario).
En beskrivning av relevanta aspekter av det befintliga miljötillståndet och hur detta väntas utveckla sig om projektet inte genomförs (referensscenario).