baseline monitoring oor Sweeds

baseline monitoring

Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate.(Source: YOUNG)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grundkontroll

Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate.(Source: YOUNG)

voorbeelde

Scope and baseline of monitoring
Räckvidd och grundläggande övervakning

The Commission, together with participating countries, should establish adjustable indicators and set pre‐defined baselines for monitoring the results of activities under Fiscalis 2020.
Kommissionen bör, tillsammans med deltagande länder, införa justerbara indikatorer och på förhand fastställda utgångsvärden för övervakning av verksamheternas resultat enligt Fiscalis 2020.

The Commission, together with participating countries, should establish adjustable indicators and set pre-defined baselines for monitoring the results of activities under Fiscalis 2020.
Kommissionen bör, tillsammans med deltagande länder, införa justerbara indikatorer och på förhand fastställda utgångsvärden för övervakning av verksamheternas resultat enligt Fiscalis 2020.

·a dedicated assistance mechanism will provide support upfront to EU Member States and help to implement the goals under each pillar; the support should also include involving stakeholders and helping them to partner and collecting any data needed to establish baselines, monitor and report on progress, and maintain the Atlantic maritime data hub 25 ;
·En särskild stödmekanism kommer att ge EU:s medlemsstater ett förskottsstöd och bidra till att målen inom varje pelare kan uppnås. Det bör även ges stöd för att engagera berörda parter och hjälpa dem att inrätta partnerskap och för att samla in de data som behövs för att fastställa utgångsvärden, övervaka och rapportera om framsteg och upprätthålla en maritim datatjänst för Atlanten 25 .

This can provide a baseline for future monitoring.
Denna information kan tjäna som utgångspunkt för den fortsatta övervakningen.

The multiannual work programme shall reflect the decommissioning plan that shall serve as baseline for programme monitoring and evaluation.
Det fleråriga arbetsprogrammet ska avspegla den avvecklingsplan som ska tjäna som utgångpunkt för övervakningen och utvärderingen av programmet.

These multiannual work programmes shall reflect the decommissioning plans that shall serve as baseline for programme monitoring and evaluation.
Dessa fleråriga arbetsprogram ska avspegla de avvecklingsplaner som ska tjäna som baslinje för programövervakning och programutvärdering.

27 The first round of monitoring constitutes a baseline against which subsequent rounds of monitoring will be assessed to measure evolution and progress.
Den första övervakningsomgången utgör en utgångspunkt för kommande övervakning och gör det möjligt att mäta utveckling och framsteg.

In the absence of a reliable quantitative baseline for monitoring and evaluating progress regular reports should be prepared by the Commission on the implementation of the Action Plan and the above recommended actions.
Eftersom det saknas en tillförlitlig kvantitativ referensnivå för övervakning och utvärdering av framstegen bör kommissionen regelbundet utarbeta rapporter om genomförandet av ovan beskrivna handlingsplan och åtgärder.

It provided a baseline for future horizontal monitoring and regular evaluation of these services, as requested by the Council.
Den bildade grundlinjen för framtida övergripande kontroller och en regelbunden utvärdering av dessa tjänster, i enlighet med rådets begäran.

The mapping exercise of the asset confiscation legislation in the Member States which was carried out in preparation for the present impact assessment could be used as a baseline for monitoring developments in law and utilisation in the Member States.
Den kartläggning av lagstiftningen för förverkande av tillgångar i medlemsstaterna som genomfördes som förberedelse för denna konsekvensbedömning kan användas som utgångspunkt för övervakningen av utvecklingen vad gäller lagstiftning och användning i medlemsstaterna.

whereas the baseline survey for monitoring the Paris Declaration which was undertaken in # found disappointing results relating to the implementation of pledges on harmonisation, alignment and ownership
Europaparlamentet beklagar att den jämförande studie för övervakningen av Parisdeklarationen som genomfördes # gav nedslående resultat när det gäller genomförandet av löften om harmonisering, anpassning och egenansvar

whereas the baseline survey for monitoring the Paris Declaration which was undertaken in 2006 found disappointing results relating to the implementation of pledges on harmonisation, alignment and ownership,
Europaparlamentet beklagar att den jämförande studie för övervakningen av Parisdeklarationen som genomfördes 2006 gav nedslående resultat när det gäller genomförandet av löften om harmonisering, anpassning och egenansvar.

An external evaluation exercise will be launched in 2009 in order to gather baseline data to monitor the implementation of the European Year and provide interim results if needed.
En extern utvärdering kommer att inledas under 2009 för insamling av grundläggande uppgifter för övervakning av hur det europeiska året genomförs och tillhandahållande av deltidsresultat om så krävs.

regrets that the baseline survey for monitoring the Paris declaration which was undertaken in 2006 found disappointing results relating to the implementation of pledges on harmonisation, alignment and ownership,
Europaparlamentet beklagar att den jämförande studie för övervakningen av Parisdeklarationen som genomfördes 2006 gav nedslående resultat när det gäller genomförandet av löften om harmonisering, anpassning och ägande.

Second bullet: The RDPs include the SWOT analysis which guides the Member States and regions to make strategic choices regarding the priorities, objectives and measures to be included in the programme and should also establish the baseline for monitoring and evaluation of the programme.
Andra punktsatsen: Landsbygdsutvecklingsprogrammen omfattar en behovsutvärdering (swot-analys) som hjälper medlemsstaterna och regionerna att göra strategiska val när det gäller de prioriteringar, mål och åtgärder som ska tas med i programmet. Behovsutvärderingen bör även ligga till grund för övervakningen och utvärderingen av programmen.

Calls upon the competent national geological surveys to carry out baseline seismic monitoring in seismically vulnerable areas where permissions for shale gas extraction are granted in order to establish background seismicity which would allow assessment for the possibility and potential impact of any induced earthquakes;
Europaparlamentet pekar på behovet av att man vid relevanta nationella geologiska undersökningar genomför seismisk referensövervakning i seismiskt utsatta områden där tillstånd beviljas för skiffergasutvinning för att fastställa seismiska förutsättningar vilket skulle göra det möjligt att bedöma möjligheten och den potentiella inverkan av eventuellt framkallade jordbävningar.

It provided a baseline for the future horizontal monitoring and evaluation of these services.
Det gav en utgångspunkt för den framtida horisontella uppföljningen och utvärderingen av dessa tjänster.