be in labour oor Sweeds

be in labour

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla på att föda barn

vara i födslovåndor

voorbeelde

In the first place, it wants to clarify which labour standards should be included in international labour agreements.
För det första vill vi klargöra vilka grundläggande sociala rättigheter man skall inbegripa i internationella arbetsavtal.

This guaranteed wage shall be incorporated in labour contracts.
Lönegarantin ska skrivas in i anställningsavtalen.

Provision should be made in labour-market policy budgets for appropriate support
På motsvarande sätt bör främjande åtgärder vidtas inom ramen för den arbetsmarknadspolitiska budgeten

Provision should be made in labour-market policy budgets for appropriate support.
På motsvarande sätt bör främjande åtgärder vidtas inom ramen för den arbetsmarknadspolitiska budgeten.

Thus there is a clear difference between situations of access and already being in the labour market.
Det finns en klar skillnad mellan att få tillgång till arbetsmarknaden och att vara på arbetsmarknaden.

Paragraph 9 calls for VAT to be reduced in labour-intensive sectors.
Innebörden i punkt 9 är att momsen skall sänkas i arbetsintensiva sektorer.

Labour market checks may also be important in steering labour immigration and should be at the discretion of the Member States.
Även arbetsmarknadstester kan vara relevanta för att styra arbetskraftsinvandringen och bör även fortsättningsvis överlåtas åt medlemsstaterna.

However, the consequences of the abrupt fall in exports continue to be felt in the labour market.
Den abrupta minskningen av exporten märks dock fortfarande på arbetsmarknaden.

Accessibility can make the difference between a disabled person being active in the labour market and being dependent on social welfare.
Tillgänglighet kan göra hela skillnaden mellan deltagande på arbetsmarknaden och bidragsberoende för en funktionshindrad person.

The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1,2 % of European GDP.
Kostnaden för att dessa unga människor står utanför arbetsmarknaden uppgår enligt en försiktig uppskattning till 153 miljarder euro, eller 1,2 % av EU:s BNP.

Some further legislative changes relevant for labour market duality might be included in the reformed Labour Code.
Vissa ytterligare ändringar av lagstiftningen som är relevanta för tudelningen på arbetsmarknaden skulle kunna inkluderas i den reformerade arbetslagstiftningen.

non-profit employment initiatives, especially in the social economy, which have a particular role to play here; provision should be made in labour-market policy budgets for appropriate support.
Sysselsättningsinitiativ inom det icke-vinstdrivande området, särskilt i den sociala ekonomin, har här en särskild roll. På motsvarande sätt bör främjande åtgärder vidtas inom ramen för den arbetsmarknadspolitiska budgeten.

This, too, is connected with the fact that the international division of labour cannot be stopped in such a labour-intensive sector.
Även detta hänger ihop med att den internationella arbetsfördelningen inte kan stoppas i en så arbetsintensiv sektor.

This is something that needs to be reflected in future labour law.
Detta är något som man behöver tänka på i den framtida arbetsrätten.

Falun Gong practitioners are allegedly being persecuted in Chinese labour camps.
I Kinas arbetsläger förföljs enligt uppgifter människor som tillhör meditationsrörelsen falungong.

MWP-policies should be firmly embedded in labour market policies.
Politiska åtgärder som gör det lönsamt att arbeta bör därför ingå som en självklar del i arbetsmarknadspolitiken.

Would you prefer their education to enable them to be in the labour market now, or for the next few decades and the rest of their lives?
Föredrar ni att deras utbildning ger dem möjlighet att komma ut i arbetslivet nu, eller under de närmaste decennierna och resten av deras liv?

According to reports, more than 150 000 North Koreans continue to be held in six labour camps.
Enligt uppgifter hålls mer än 150 000 nordkoreaner i sex arbetsläger.

Children denied access to education are more likely to be engaged in child labour.
Risken är större att barn som nekas tillgång till utbildning hamnar i barnarbete.

Older and low-skilled workers continue to be underrepresented in active labour market policy measures.
Äldre och lågutbildade arbetstagare är fortfarande underrepresenterade i de aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärderna.