bear upon oor Sweeds

bear upon

werkwoord

To influence, have an effect upon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påverka

werkwoord

The other provisions of national legislation bearing upon the operation of the monopoly
vriga bestämmelser i den nationella lagstiftningen som påverkar monopolets funktionssätt

voorbeelde

The course shall include theoretical and practical tuition bearing upon at least the following basic subjects: - experimental physics,
Utbildningen skall omfatta teoretiska och praktiska studier med inriktning på åtminstone ämnesområdena

The course shall include theoretical and practical study bearing upon at least the following basic subjects:
Utbildningen skall omfatta teoretiska och praktiska studier med inriktning på åtminstone följande ämnesområden:

How we now stand on this matter bears upon our gaining everlasting life or suffering eternal destruction!
Den ståndpunkt vi nu intar i denna fråga är avgörande för om vi skall vinna evigt liv eller lida evig tillintetgörelse!

Therefore, this judgement does not appear to have a direct bearing upon the Honourable Member's first question.
Därför tycks inte denna dom ha någon direkt betydelse för ledamotens första fråga.

‘Now bitter death doth bear upon us.’
Naar os angaar den bittre død.

Keep yourself informed, and have in mind scriptures that bear upon up-to-date news items.
Håll dig välunderrättad och lägg sådana skriftställen på minnet som har samband med aktuella nyhetshändelser.

How did the speaker start off the illustration that bears upon his prophetic words?
Hur började talaren den liknelse som står i samband med hans profetiska ord?

The course shall include theoretical and practical study bearing upon at least the following basic subjects
Utbildningen skall omfatta teoretiska och praktiska studier med inriktning på åtminstone följande ämnesområden

Local circumstances will bear upon this decision.
Omständigheterna på orten påverkar detta beslut.

The authorisation number does not provide the consumer with any useful information and has no bearing upon traceability.
Detta auktorisationsnummer ger inte konsumenten någon användbar information och spelar ingen roll för spårbarheten.

“And the goat shall bear upon him all their iniquities.”
[Och] bocken skall bära alla deras missgärningar.”

The first is whether the questions referred have any real bearing upon the case before the national court.
Den första är om tolkningsfrågorna har någon faktisk betydelse för målet vid den nationella domstolen.

The course shall include theoretical and practical tuition bearing upon at least the following basic subjects:
Utbildningen skall omfatta teoretiska och praktiska studier med inriktning på åtminstone ämnesområdena

Some examples bearing upon the accuracy issues are given in Appendix 2.
Noggrannheten tas upp i några av exemplen i tillägg 2.

reduce the administrative burden that bears upon enterprises, particularly on SMEs and startups;
Minska den administrativa börda som åläggs företagen, särskilt för små och medelstora företag och nystartade företag.

The other provisions of national legislation bearing upon the operation of the monopoly
vriga bestämmelser i den nationella lagstiftningen som påverkar monopolets funktionssätt

Some examples bearing upon the accuracy issues are given in Appendix
Noggrannheten tas upp i några av exemplen i tillägg

3 Also, the only-begotten Son’s name in his prehuman existence bears upon the situation —his name Michael.
3 Denne enfödde Sons namn i hans föremänskliga tillvaro har också betydelse för situationen — hans namn Mikael.

The course shall include theoretical and practical tuition bearing upon at least the following basic subjects
Utbildningen skall omfatta teoretiska och praktiska studier med inriktning på åtminstone ämnesområdena