begum oor Sweeds

begum

werkwoord, naamwoord

a high ranking Muslim woman, especially in India and Pakistan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begum

a high ranking woman

And, Begum Sahiba, I beg you once more not to drink water out of a tap.
Begum sahiba, drick inte från kranen.

Begum

eienaam

A Muslim honorific for a high-ranking woman, with its origin in India and Pakistan, that has become a surname in the west.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Begum

And, Begum Sahiba, I beg you once more not to drink water out of a tap.
Begum sahiba, drick inte från kranen.

Soortgelyke frases

The Begum's Millions
Begums 500 miljoner

Begum Samru
Suimri Begum

voorbeelde

Address: (a) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300-820 91 99; Fax 662 38 14); (c) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (Tel. 497 92 63); (d) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi (Tel. 587 25 45); (e) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. 262 38 18-19); (f) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel.
Adress: a) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (tfn a) 668 33 01; b) 0300-820 91 99; fax 662 38 14). b) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (tfn.

In February, three girls from Bethnal Green Academy, in London's Tower Hamlets, travelled to Syria to join the Islamic State as "jihadi brides": 15-year-old Amira Abase (left), 15-year-old Shamima Begum (middle), and 16-year-old Kadiza Sultana (right).
I februari reste tre flickor från skolan Bethnal Green Academy, i Londonstadsdelen Tower Hamlets, till Syrien för att ansluta sig till Islamiska staten som "jihadi-brudar". Fr v: 15-åriga Amira Abase, 15-åriga Shamima Begum och 16-åriga Kadiza Sultana.

And, Begum Sahiba, I beg you once more not to drink water out of a tap.
Begum sahiba, drick inte från kranen.

Address: (a) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No #, Karachi, Pakistan (Tel. (a) # # #; (b) #-# # #; Fax # # #); (c) #b-#, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block #a, Gulshan-I Iqbal, Karachi (Tel. # # #); (d) # Clifton Center, Block #, #th Floor, Clifton, Karachi (Tel. # # #); (e) # Landmark Plaza, # Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. # # #-#); (f) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel
Adress: a) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No #, Karachi, Pakistan (tfn a) # # #; b) #-# # #; fax # # #). b) #b-#, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block #a, Gulshan-I Iqbal, Karachi (tfn. # # #). c) # Clifton Center, Block #, #th Floor, Clifton, Karachi (tfn # # #). d) # Landmark Plaza, # Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (tfn # # #-#). e) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (tfn

The Muslim owner of a tea plantation, Syed Ara Begum, along with a Muslim mob, attacked the Christian village as its population was celebrating Mass.
Tillsammans med en muslimsk mobb attackerade Syed Ara Begum, den muslimske teplantageägaren, byn när de firade högmässa.

whereas so far some 30 Bangladeshis have been killed, and hundreds wounded, in political violence during general strikes (‘hartals’) called for by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) led by former Prime Minister Begum Khaleda Zia, with its ally, the Jamaat-e-Islami party, demanding that the forthcoming election be overseen by a ‘non-party’ caretaker government and calling for the resignation of Prime Minister Sheikh Hasina;
Hittills har runt 30 bangladeshier dödats och hundratals sårats i samband med politiskt våld under generalstrejker (”hartal”) som Bangladeshs nationalistparti (BNP) under ledning av den tidigare premiärministern Begum Khaleda Zia uppmanat till. Det allierade partiet Jamaat-e-Islami har begärt att det förestående valet ska övervakas av en ”partilös” expeditionsministär och uppmanat premiärminister Sheikh Hasina att avgå.

Rather than showing up for her first day of work, Begum filed a claim for discrimination because of her "ethnic or cultural background."
Men i stället för att börja arbeta anmälde Begum dagiset för diskriminering på grund av hennes "etniska eller kulturella bakgrund".

In short order she secured the marriage of Jahangir’s third son by another wife, Prince Khurram, to her very beautiful niece, Arjumand Banu Begum, whose father, Asaf Khan, was the wealthiest and most powerful aristocrat in the realm.
Det dröjde inte länge förrän hon hade ordnat så att Djahangirs tredje son, prins Khurram, som han hade med en annan hustru, blev gift med hennes mycket vackra systerdotter, Arjumand Banu Begum, vars far, Asaf khan, var den rikaste och mäktigaste aristokraten i området.

whereas over the years both the BNP and the Awami League have held contradictory and changing views on the merits of a caretaker government, while in May 2011 the Supreme Court declared illegal the 15-year-old constitutional provision mandating an elected government to transfer power on completion of its term to an appointed non-partisan caretaker administration which would oversee a new parliamentary election; whereas, however, the Supreme Court stated that the voided system could be continued for another two parliamentary terms for the sake of the ‘safety of the state and its people’; whereas the system was discredited by the last military-backed caretaker government in 2007-2008, when it refused to hold elections for nearly two years and sent the leaders of the two main parties, Sheikh Hasina and Begum Khaleda Zia (along with her son Tarique Rahman), to jail;
Högsta domstolen slog emellertid fast att det ogiltigförklarade systemet kunde fortsätta att tillämpas under ytterligare två valperioder av hänsyn till ”säkerheten för staten och dess folk”. Systemet misskrediterades av den senaste, militärstödda expeditionsministären under 2007–2008, när denna vägrade att anordna val under närmare två års tid och lät fängsla ledarna för de två största partierna, Sheikh Hasina och Begum Khaleda Zia (tillsammans med hennes son Tarique Rahman).

Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan; (g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300- 820 91 99, Fax 662 38 14); (h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan (Tel. 497 92 63); (i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, Pakistan (Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel.
Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan, g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (tfn. a) 668 33 01, b) 0300- 820 91 99, Fax 662 38 14), h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan (tfn. 497 92 63), i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, Pakistan (tfn. 587 25 45), j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (tfn. 262 38 18-19), k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (tfn.

Tamanna Begum wore a jilbab during an interview for an apprenticeship at Barley Lane Montessori Day Nursery, which provides day care to children aged two months and over.
Tamanna Begum bar en jilbab under en anställningsintervju för en praktikplats på Barley Lane Montessori Day Nursery, som erbjuder barnomsorg för barn från två månader och uppåt.

As yet another example, in 2013, Tower Hamlets Councillor Lutfa Begum stated, at a council meeting, that the "IFE do lots of jobs for Tower Hamlets local people.
Ännu ett exempel är när fullmäktigeledamoten Lutfa Begum 2014 vid ett fullmäktigemöte uppgav att "IFE gör massor för befolkningen i Tower Hamlets.

He also noted that Begum was only asked to wear a shorter version of the jilbab rather than being banned from wearing the religious garment at all.
Han konstaterade också att Begum bara ombads att bära en kortare variant av jilbaben, inte att helt sluta bära religiösa kläder.

The queen, evidently drained of her bodily resources from bearing her previous 13 children in rapid succession, died in June 1631, a few hours after giving birth to the future princess Raushana Ara Begum.
Drottningen, som uppenbarligen dog på grund av att hennes kropp inte orkade med att föda fler än de 13 barn hon i rask följd fött tidigare, dog i juni 1631, bara några få timmar efter det att hon fött den blivande prinsessan Raushana Ara Begum.

The site continued to be of significance to Babur’s successors, Jehangir and his step-mother, Empress Ruqaiya Sultan Begum (Babur's granddaughter) made a pilgrimage to the site in 1607 AD (1016 AH) when he ordered that all gardens in Kabul be surrounded by walls, that a prayer platform be laid in front of Babur’s grave, and an inscribed headstone placed at its head.
Bagh-e Babur fortsatte vara av betydelse för Baburs efterträdare och Jehangir gjorde en pilgrimsresa till platsen 1607 när han beslutade att alla trädgårdar i Kabul skulle omges av murar, att en plattform för bön skulle läggas framför Baburs grav och en ristad gravsten skulle ställas vid dess huvud.

From a political standpoint, although the last general election in June 1996 was conducted in a proper and orderly fashion, there are frequent violent clashes between the party in power, premier Sheikh Hasina Wajed's Awami League, and the main opposition party of Begum Zia Khaleda (the Bangladesh Nationalist Party).
Trots att de senaste parlamentsvalen i juni 1996 politiskt sett förlöpte på ett korrekt och stillsamt sätt uppstår det ofta våldsamma sammandrabbningar mellan det ledande partiet som leds av premiärministern, schejk Hasina Wajed, (Awamiförbundet) och det viktigaste oppositionspartiet som leds av Begum Zia Khaleda (Nationalistpartiet i Bangladesh).

Some pundits have painted Begum as a victim of "grooming" and "brainwashing" by the ISIS terrorists whom she joined.
Vissa förståsigpåare har utmålat Begum som ett offer för "grooming" och "hjärntvätt" av IS-terroristerna hon anslöt sig till.

Faratun Begum, a housewife and member of the group says: “Since 2014 we have been arranging rallies on International Women’s day - March 8th.
Faratun Begum, hemmafru och medlem i gruppen, säger: – Sedan 2014 har vi anordnat möten på Internationella kvinnodagen den 8:e mars.

In a recent interview from Syria, Begum readily admitted that she had no problem with beheadings and other atrocities committed by ISIS, because, "Islamically that is all allowed."
I en ny intervju från Syrien erkände Begum villigt att hon inte hade några problem med halshuggningar och andra hemskheter som begåtts av IS för att "islamiskt sett är allt detta tillåtet".

By contrast, Shamima Begum said that she had been fully aware of the beheadings and other atrocities committed by ISIS before going to Syria.
I jämförelse sa Shamima Begum att hon hade varit fullt medveten om halshuggningarna och andra ogärningar som begåtts av IS innan hon reste till Syrien.

Cherie Booth, wife of then-prime minister Tony Blair, argued a case at the appellate-court level to help a girl, Shabina Begum, wear the jilbab, an Islamic garment, to a British school.
Cherie Booth, gift med den dåvarande premiärministern Tony Blair, argumenterade i appellationsdomstolen för att en flicka, Shabina Begum, skulle få tillåtelse att klä sig i en jilbab, ett islamiskt klädesplagg, i skolan i Storbritannien.

Bana Begum found out that it was the children’s grandfather, 70 year-old Salam, who had arranged the marriage between his grandchildren, who are cousins.
Barnens farfar, 70-årige Salam, hade arrangerat äktenskapet mellan sina barnbarn, som alltså är kusiner.

Immediately after her Nurjahan Begum, the first journalist in this sub-content, published a magazine named Begum.
Omedelbart efter henne började Nurjahan Begum, den första kvinnliga journalisten på subkontinenten, publicera en tidskrift med namnet Begum.

There were also questionable statements about an ISIS bride, Shamima Begum, attempting to return to Britain.
Det förekom också betänkliga uttalanden om en IS-brud, Shamima Begum, som försökte återvända till Storbritannien.