biennal oor Sweeds

biennal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biennal

naamwoord

Soortgelyke frases

Venice Biennale
Venedigbiennalen

biennale
Biennal · biennal

voorbeelde

In 1963, Lutosławski fulfilled a commission for the Music Biennale Zagreb, his Trois poèmes d'Henri Michaux for chorus and orchestra.
1963 avslutade han en beställning för Zagreb musikbiennal, hans Trois poèmes d'Henri Michaux för kör och orkester.

The Commission also concludes that the programmes implemented by the two 2015 title-holders were innovative and consistent with the objectives of the ECoC action; they reflected its European dimension, involved many local residents and stakeholders, brought culture to new audiences through specific strategies (in particular in Mons, to a lesser extent in Pilsen) and have a planned legacy both physical (new cultural venues) and intangible (in the form of a biennale in Mons, and in the form of increased capacity and cultural offer in both cities).
Kommissionen drar också slutsatsen att de två kulturhuvudstädernas program 2015 var innovativa och överensstämde med målen för kulturhuvudstadsåret; programmen innehöll en europeisk dimension, involverade många invånare och aktörer på orten, introducerade kultur för en ny publik genom specifika strategier (särskilt i Mons, i något mindre utsträckning i Plzeň). De innehöll även planer på att bygga vidare på lärdomarna rent konkret (nya mötesplatser för kultur) och mindre påtagligt (biennalen i Mons samt större kapacitet och kulturutbud i båda städerna).

Amendment 53 Proposal for a regulation Article 14 Text proposed by the Commission Amendment The funding allocated in the context of the Instruments shall be subject to an annual tracking system based on the OECD methodology (‘Rio markers’), integrated into the existing methodology for performance management of EU programmes, to quantify the expenditure related to climate action and biodiversity at the level of the action programmes, individual and special measures referred to in Article 2(1), and recorded within evaluations and biennal reports.
Ändringsförslag 53 Förslag till förordning Artikel 14 Kommissionens förslag Ändringsförslag De medel som anslås inom ramen för instrumenten ska varje år underkastas ett spårningssystem som grundar sig på OECD-metoden med ”Riomarkörer” och har integrerats i de befintliga metoderna för uppföljning av hur EU-programmen fungerar, i syfte att kvantifiera utgifterna för klimatinsatser och biologisk mångfald i de handlingsprogram, enskilda åtgärder och särskilda åtgärder som avses i artikel 2.1 och redovisas i utvärderingar och tvåårsrapporter.

In 2013, Campbell was one of the three artists chosen to represent Scotland at the Venice Biennale.
År 2013 var han en av tre konstnärer som 2013 representerade Skottland på Venedigbiennalen.

In 1955, he was awarded the Prix du President de la Republique at the Biennale of Menton.
År 1955 tilldelades han Prix du President de la Republique vid biennalen i Menton.

This appropriation is intended to cover the cost related to the definition of common safety indicators, the biennale report on safety performance and the expenses linked to ensure the methodological consistency between the CSIs and the indicators used in other modes of transport.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med fastställandet av vad som skall ingå i de gemensamma säkerhetsindikatorerna, den rapport om säkerhetsnivån som skall läggas fram vartannat år och de utgifter som uppstår för att sörja för att de gemensamma säkerhetsindikatorerna överensstämmer med motsvarande indikatorer för andra transportsätt.

The biennal report shall contain information relating to the previous year on the measures financed, the results of monitoring and evaluation exercises, the involvement of the relevant partners, and the implementation of budgetary commitments and of payments appropriations.
Tvåårsrapporten ska innehålla information rörande de föregående åren om de åtgärder som finansierats, om resultaten av uppföljnings- och utvärderingsverksamheten, om de berörda partnernas involvering och om genomförandet av åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena.

The original idea was to make it round, like Jansson always made it in her illustrations for the Moomin stories, but since it was going to be displayed in a corner at the Bratislava biennale of illustrations in 1979, they decided to make it square instead.
Den ursprungliga idén var att göra det runt, som Jansson alltid framställde det i sina Mumin-illustrationer, men eftersom det skulle ställas i ett hörn vid Bratislavas illustrationsbiennal 1979 byggdes det kantigt.

On the occasion of the 52nd Venice Biennale, Beecroft staged one of her most politically engaged performances, VB61, Still Death!
Vid den 52:a Venedig-Biennalen hölls den mest politiskt engagerade installationen, VB61, Still Death!

Originally, a world tour was planned for the house after the 1979 biennale, but eventually it went on tour only in the Nordic countries in 1980–1983.
Från början var en världsturné planerad för huset efter biennalen 1979, men det blev istället bara en nordisk turné 1980–83.

She represented Thailand at the 51st Venice Biennale (2005), and exhibited at dOCUMENTA(13) in Kassel, 2012.
Hon representerade Sydkorea i Venedigbiennalen 2009 och deltog i dOCUMENTA (13) i Kassel i Tyskland 2012.

In 1959 she moved to Paris and a year later she took part in the I Biennale de Paris where her career as a kinetic artist took off, her work was centered on the concepts of movement, light and color.
1959 flyttade paret till Paris och senare samma år deltog hon i den första Biennale de Paris där hennes karriär som kinetisk konstnär tog fart, och från och med nu kretsade hennes arbete kring rörelse, ljus och färg.

It has regularly participated at Dubrovnik Summer Festival and Music Biennale Zagreb.
Zagrebs Filharmoni deltar årligen vid Dubrovniks sommarfestival och vid Musikbiennalen Zagreb.

In 1997, she directed her graduation film, 11 Rue Pasteur, which won the Best Short Film Award at the Biennale of Arab Cinema at the Arab World Institute in Paris.
Hennes examensfilm vann Best Short Film Award at the Biennale of Arab Cinema vid Arabiska världsinstitutet i Paris.

Her works have been shown at biennials and group exhibitions around the world, including the first Athens Biennale 2007, the third Prague Biennial 2007, The Royal College of Art in London 2007, Momentum Nordic Biennial for Contemporary in Moss 2006, Sala Rekalde in Bilbao 2006, and the Moderna Museet in Stockholm 2004.
Hennes verk har visats på biennaler och grupputställningar runtom i världen, däribland den första Athenbiennialen 2007, tredje Pragbiennialen 2007, The Royal College of Art i London 2007, Momentum Nordic Biennial for Contemporary i Moss 2006, Sala Rekalde i Bilbao 2006, och Moderna museet i Stockholm 2004.

Amendment 16 Proposal for a regulation Article 14 Text proposed by the Commission Amendment The funding allocated in the context of the Instruments shall be subject to an annual tracking system based on the OECD methodology (‘Rio markers’), integrated into the existing methodology for performance management of EU programmes, to quantify the expenditure related to climate action and biodiversity at the level of the action programmes, individual and special measures referred to in Article 2(1), and recorded within evaluations and biennal reports.
Ändringsförslag 16 Förslag till förordning Artikel 14 Kommissionens förslag Ändringsförslag De medel som anslås inom ramen för instrumenten ska varje år underkastas ett spårningssystem som grundar sig på OECD-metoden med ”Riomarkörer” och har integrerats i de befintliga metoderna för uppföljning av hur EU-programmen fungerar, i syfte att kvantifiera utgifterna för klimatinsatser och biologisk mångfald i de handlingsprogram, enskilda åtgärder och särskilda åtgärder som avses i artikel 2.1 och redovisas i utvärderingar och tvåårsrapporter.

The notion of seasonal work is distinguished from regular, permanent work in particular by higher workforce requirements linked to an event or pattern of events, such as the planting or harvesting period in agriculture, or the holiday period in tourism including events, festivals, biennales or long term exhibitions in culture.
Begreppet säsongsarbete skiljer sig från vanligt, permanent arbete främst genom att det står för ett större behov av arbetskraft i samband med en enskild insats eller en serie insatser såsom sådd- eller skördeperioder inom jordbruket, eller semesterperioden inom turistnäringen, inbegripet arrangemang, festivaler, biennaler eller kulturutställningar under längre perioder.

International recognition followed, after his participation at the Biennale di Venezia (12.
Därefter har han fått internationellt erkännande vid bland annat sitt deltagande på Venedigbiennalen (12.

He has exhibited internationally, including Documenta IX, 1992, Documenta X, 1997, Documenta XI, 2002 and the Venice Biennale in 1990, 2001 and 2005.
Han har deltagit i bland andra Documenta IX, Documenta X och Documenta XI och på Venedigbiennalen 1990, 2001 and 2005.

The funding allocated in the context of the Instruments shall be subject to an annual tracking system based on the OECD methodology (‘Rio markers’), integrated into the existing methodology for performance management of EU programmes, to quantify the expenditure related to climate action and biodiversity at the level of the action programmes, individual and special measures referred to in Article 2(1), and recorded within evaluations and biennal reports.
De medel som anslås inom ramen för instrumenten ska varje år underkastas ett spårningssystem som grundar sig på OECD-metoden med ”Riomarkörer” och har integrerats i de befintliga metoderna för uppföljning av hur EU-programmen fungerar, i syfte att kvantifiera utgifterna för klimatinsatser och biologisk mångfald i de handlingsprogram, enskilda åtgärder och särskilda åtgärder som avses i artikel 2.1 och redovisas i utvärderingar och tvåårsrapporter.

Fischli and Weiss won the Golden Lion prize at the 2003 Venice Biennale for Questions, an installation of over 1,000 photographic slides of handwritten existential questions the artists had collected over many years.
Paret vann Guldlejonet på Venedigbiennalen år 2003 för sitt verk "Questions", en installation bestående av över 1 000 diabilder med existentiella frågor som konstnärerna hade samlat under många år.

The Ombudsman has submitted only one major expenditure related to new projects - EUR 150 000 for the organization of the National Ombudsman Biennal Seminar for which the Ombudsman is responsible every 10 years.
Ombudsmannen har endast lagt fram en större utgift som avser nya projekt – 150 000 EUR för organiserandet av seminariet för de nationella ombudsmännen som äger rum vartannat år och som ombudsmannen ansvarar för vart tionde år.

The Eighth Berlin Biennale took place from 29 May to 3 August 2014 and was curated by Juan A. Gaitán.
Den 8:e Berlinbiennalen hölls den 29 maj till 3 augusti 2014, med Juan A. Gaitán som kurator.