blandishments oor Sweeds

blandishments

naamwoord

Plural form of blandishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lockelser

naamwoord plural

Like the camel, Lucifer readily becomes the master when one succumbs to his initial blandishments.
Liksom kamelen tar Lucifer lätt herraväldet om man ger efter för hans första lockelser.

smicker

Noun onsydig

They have powers of discernment, so that they can see through deceptive appearances or blandishments and can make right decisions.
De har urskillningsförmåga, så att de kan genomskåda bedrägligt sken och smicker och kan fatta rätta beslut.

Soortgelyke frases

blandish
smickra

blandishment
inställsamhet · lockelse · lockelser · smicker

voorbeelde

“The individual who is not anchored in God can offer no resistance on his own resources to the physical and moral blandishments of the world.”
”Den människa som inte är förankrad i Gud har inte någon kraft att själv motstå de fysiska och moraliska lockelserna i världen.”

If, by chance they were again to reject this faulty treaty in a second referendum (despite the blandishments of the Seville Council, with its teasing declaration of respect for Irish military neutrality), enlargement would not be compromised for all that.
Om det skulle vara så att man än en gång förkastar detta dåliga fördrag i en andra folkomröstning (trots den förförelseakt som rådet i Sevilla håller på att förbereda, med en bedräglig deklaration där man uttrycker respekt för Irlands militära neutralitet), skulle detta för den skull inte skada utvidgningen.

Today the waste has reached the Quirinale, where the dirty Bolshevik Napolitano has given the order to provide blandishments to prolong the death-agony of his drinking friends, without a care for democracy or for the people's wish to vote for a new parliament.
I dag har avfallet nått Quirinale, där den smutsige bolsjeviken Giorgio Napolitano har beordrat en välvillig inställning för att förlänga sina dryckesvänners dödsångest, utan hänsyn till demokratin eller folkets önskan om ett nytt parlamentsval.

But for many, their longings for these things are so strong that they cannot resist the blandishments of a salesman who assures them that they can afford such things by means of installment buying: “Enjoy things while you are paying for them.
Men hos många är längtan efter de här ”prylarna” så stark att de inte kan motstå övertalningsförmågan hos försäljaren, som försäkrar dem om att de har råd med allt det där genom avbetalningsköp: ”Använd grejerna medan du betalar dem.

They feel vulnerable to blandishments or the simple invasion of boats from parts of the world other than the EU.
De känner sig sårbara för locktoner eller helt enkelt för invasioner av båtar från andra delar av världen än EU.

Jung said: “The individual who is not anchored in God can offer no resistance on his own resources to the physical and moral blandishments of the world. . . .
Jung sade: ”Den individ som inte har sin förankring hos Gud kan inte bjuda något motstånd i kraft av sina egna resurser mot de fysiska och moraliska lockelserna från världen. ...

You've been seduced by girlish blandishments.
Du har blivit förförd av flickaktigt smicker.

They have powers of discernment, so that they can see through deceptive appearances or blandishments and can make right decisions.
De har urskillningsförmåga, så att de kan genomskåda bedrägligt sken och smicker och kan fatta rätta beslut.

This is designed to enrich capital; it hides behind fanciful blandishments, admonitions, exhortations and homilies about the respect for diversity.
Detta är avsett att berika kapitalet. Det döljer sig bakom fantasifulla lockelser, tillrättavisningar, uppmaningar och moralpredikningar om respekt för mångfald.

But let us not forget, even at this time our joy at his virtuous life and the care he took to keep his realm free from the intrigues and blandishments of Rome.
Men inte ens i denna stund får vi glömma hans fromma liv och kraftfulla åtgärder för att hålla riket fritt från intrigerna och lockropen från Rom!

The financial package remains in a fixed framework, one that can be defended to the outside world without resorting to eloquent blandishments, but it still, of course, contains a few things that we need to talk about.
Finanspaketet håller sig inom en fastställd ram som man lugnt kan stå bakom utan att behöva skönmåla. Men den innehåller förstås ett par saker som vi måste diskutera.

KWH claims that it only agreed to join after long resisting the blandishments of other producers and that even then it only 'played along` in order to escape reprisals.
KWH hävdar att man gick med på att delta först sedan man under lång tid motstått locktonerna från andra tillverkare och att man även då "spelade med" endast för att undvika repressalier.

The same Bible writer, King Solomon, also warns against the blandishments of a wicked woman.
Samme bibelskribent, konung Salomo, varnar också för den onda kvinnans förförelsekonster.

Like the camel, Lucifer readily becomes the master when one succumbs to his initial blandishments.
Liksom kamelen tar Lucifer lätt herraväldet om man ger efter för hans första lockelser.

Jung, expressed the essential ingredient for successfully resisting moral decay: “The individual who is not anchored in God can offer no resistance on his own resources to the physical and moral blandishments of the world.
Jung, förklarade vad han ansåg vara den viktigaste faktorn för att framgångsrikt kunna stå emot moraliskt förfall: ”Den individ som inte har sin förankring hos Gud kan inte bjuda något motstånd i kraft av sina egna resurser mot de fysiska och moraliska lockelserna från världen.

We need intellectual leaders who are prepared to resist the blandishments of power and influence and who are willing to work for an ideal, however small may be the prospects of its early realization.
Vi behöver intellektuella ledare som är villiga att motstå maktens lockelser och inflytande, och som är villiga att arbeta för ett ideal, oavsett hur små utsikterna att snabbt lyckas är.

21 And in his place shall stand up a contemptible person, upon whom had not been conferred the majesty of the kingdom; but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by blandishments.
21 Och på hans plats skall uppstå en föraktlig man, åt vilken konungavärdighet icke var ämnad; oförtänkt skall han komma och bemäktiga sig riket genom ränker.

We need intellectual leaders who are prepared to resist the blandishments of power and influence and who are willing to work for an ideal, however small may be the prospects of its early realization.
Vi behöver intellektuella ledare som är beredda att stå emot maktens och inflytandets lockelse, som är villiga att sträva efter ett ideal hur dystra framtidsutsikterna än må vara.