blue beret oor Sweeds

blue beret

naamwoord

(military) United Nations peacekeeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

FN-soldat

voorbeelde

The UN wear blue berets and the FDLR wear black berets.
FN bär blå baskrar, och FDLR bär svarta baskrar.

To many who yearn for peace, the UN peacekeeper, in blue beret, remains a symbol of hope.
För många av dem som längtar efter fred är FN:s fredsbevarare i sina blå baskrar fortfarande en symbol för hopp.

The sight of the blue berets along the banks of the Suez Canal revived faith among the believers: The United Nations was needed after all.”
Åsynen av de blå baskrarna på Suezkanalens stränder återupplivade tilliten bland de troende: Förenta nationerna behövdes i alla fall.”

At the same time, we must increase controls everywhere, including by the blue berets, because we have a great deal of direct and indirect responsibility.
Samtidigt måste vi öka kontrollerna överallt, däribland genom de ”blå baskrarna”, för vi har ett stort direkt och indirekt ansvar.

It is time to overcome the latter and set up European units modelled on the UN's so-called blue berets but wearing perhaps red or white ones instead.
Det är dags att göra sig av med dessa förbehåll och inrätta EU-enheter med FN:s så kallade blå baskrar som förebild, men kanske EU-enheterna bör bära röda eller vita baskrar i stället.

It is, however, obvious that the exploitation and sexual abuse of which some of the Blue Berets have been guilty can only be of very serious concern to us.
Det är emellertid uppenbart att det utnyttjande och de sexuella övergrepp som de blå baskrarna har gjort sig skyldiga till bekymrar oss.

The graphic video shows four lighter-skinned or white men, one of whom is wearing a blue beret, holding a younger darker-skinned man down and restraining his arms behind his back while apparently sodomizing him.
Den våldsamma videon visar hur fyra män med relativt ljus eller vit hy, en av dem iförd en blå basker, håller fast en yngre, mörkhyad man. De håller fast hans armar bakom hans rygg och det ser ut som att han blir våldtagen.

To millions the abbreviation “UN” evokes heroic images: troops in blue berets bravely rushing to the world’s trouble spots to establish peace, relief workers bringing food to the starving refugees of Africa, and dedicated men and women working unselfishly to establish a new world order.
För miljoner människor framkallar förkortningen ”FN” bilder av hjältemod: soldater i blå baskermössor som modigt hastar i väg till världens problemhärdar för att upprätta fred, biståndsarbetare som för med sig mat till svältande flyktingar i Afrika och hängivna män och kvinnor som osjälviskt arbetar för att upprätta en ny världsordning.

However, active United Nations helicopters are based at the site, it is the location of Blue Beret Camp which is used as the headquarters for the UN peace keeping mission in Cyprus UNFICYP and it is used as one of the sites for intercommunal peace talks.
Aktiva FN-helikoptrar är dock baserade på platsen, det är högkvarter för FN:s fredsbevarande styrkor på Cypern (UNFICYP) och den används som en plats för interkommunala fredssamtal.

love my blue beret, will miss it when spring and the heat comes.
Jag älskar min blåa basker! Kommer verkligen att sakna den när våren och vämen kommer.

I'm surprised that love my blue beret, will miss it when spring and the heat comes.
Jag älskar min blåa basker! Kommer verkligen att sakna den när våren och vämen kommer.

We see their blue berets in Cyprus as well as in the Congo.
Vi ser deras blå baskrar på Cypern och i Kongo.

love my blue beret, will miss it when spring and the heat comes.
Kommer verkligen att sakna den när våren och vämen kommer.

When the Nobel Peace Prize in 1988 was awarded to the "Blue Berets”, it was for many veterans a valuable – and visibly moving – experience.
När Nobels fredspris beviljades ”de blå baskrarna” 1988 var det en värdefull och märkbart rörande erfarenhet för många veteraner.

Foreign intervention began shortly after the Belgian colony gained its independence on 30 June 1960; first Belgian soldiers landed in Congo, then the Blue Berets.
Den 30:e juni 1960 erhöll Kongo sin självständighet, efter en lång tid som koloni åt Belgien.

Today I was going to town for a meeting an decided to wear my new blue beret that I got from my husband as a christmas present.
Idag åkte jag till stan för att gå på möte och passade på att ta på mig min nya blå basker som jag fick av maken i julklapp.

Based on the responses, a crisis management event is necessary: 62 per cent of the respondents consider that military crisis management, including the so-called Blue Berets (UN peacekeepers), are well known in Finland.
Svaren visar att det finns behov av ett evenemang som berör krishantering: 62 procent av medborgarna anser att finländarna känner till militär krishantering rätt väl, även de s.k. blå baskrarna inom FN.

Section take the blue trail... and sections " A " and " B " the red trail... for further orientation... on the capabilities of the Green Beret.
Sektion C, tar den blå linjen och sektionerna A och B den röda linjen för mer information om de Gröna Baskrarnas kapacitet.

Because the soldiers could not use official Spanish army uniforms, they adopted a symbolic uniform comprising the red berets of the Carlists, the khaki trousers of the Spanish Legion, and the blue shirts of the Falangists—hence the nickname "Blue Division".
Eftersom soldaterna inte fick använda de officiella uniformerna som utdelades av den spanska armén, så använde de sig av en symbolistisk uniform som hade Carlisternas röda baskermössor, den spanska legionens khaki-byxor, och de spanska fascisternas blå skjortor—varifrån namnet "Blå divisionen" kommer.

Headgear was a light blue UN beret with a UN cap badge or a light blue peaked cap known as “field cap”, made of cotton with an embroidered UN cap badge in-front.
Som uniformsmössa bars antingen ljusblå FN-masker med FN-märke i emalj eller en lätt skärmmössa i bomull, kallad "field cap".

This trendy doll is dressed in sky blue outfit: cute beret, long sleeve dress, tights, and little boots It can play pleasant music, which will bring your kid good mood It has moveable arms and legs The clothes are removable so your kids can dress their doll as they wish ..
Denna trendiga docka klädd i blått outfit: söt basker, långärmad klänning, strumpbyxor och lite stövlar Det kan spela trevlig musik, som kommer att ge ditt barn bra humör Den har rörliga armar och ben Kläderna är flyttbara så barnen kan klä sin docka som de vill ..

The host himself was wearing a blue robe with gold-embroidered borders and cap/beret in the same colors.
Värden själv bar en blå mantel med guldstickade bårder och barett i samma färger.

But I also both started and finished another beret, to match my dark blue '40s inspired cardigan (more detailed info about it here).
Däremot så både började och avslutade jag en basker som ska matcha min mörkblå tröja med röda blommor (mer detaljerad info om den här).

This trendy doll is dressed in sky blue outfit: cute beret, long sleeve dress, tights, and little boots It can play pleasant music, which will bring your kid good mood It has moveable arms and legs The clothes are removable so your kids can dress their doll as they wish .. $30.19 Add to Cart
Denna trendiga docka klädd i blått outfit: söt basker, långärmad klänning, strumpbyxor och lite stövlar Det kan spela trevlig musik, som kommer att ge ditt barn bra humör Den har rörliga armar och ben Kläderna är flyttbara så barnen kan klä sin docka som de vill .. $30.19 Lägg i varukorgen

Spot the real locals – especially the older men – by their coloured berets, or txapela, which are colour coded depending on their region: black for Bilbao, blue for San Sebastian, and so on. Try these, and pretty much any other model of hat you can think of, at Gorostiaga, where they’ve been making and selling them for 30 years.
Du kan känna igen lokalborna – speciellt de äldre männen – på deras baskrar, eller txapela, som har olika färger beroende på region: svart för Bilbao, blå för San Sebastian o.s.v. Vill du ha en egen kan du bege dig till Gorostiaga som har tillverkat och sålt baskrar och andra huvudbonader i 30 år.