bobbin lace oor Sweeds

bobbin lace

naamwoord

A form of hand-made lace in which the thread is wound around bobbins on a padded cushion; pillow lace

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Knyppling

lace textile made by braiding and twisting lengths of thread, which are wound on bobbins to manage them

knyppling

algemene

Soortgelyke frases

lace bobbin
knyppel · knyppelpinne

voorbeelde

Some call it bobbin lace, hinting at the use of wooden sticks or bobbins in its production.
Några kallar den pinnspets, därför att man använder knyppelpinnar av trä, när man gör den.

The bobbin lace was the most valuable part of the dress.
Den knypplade spetsen var det mest värdefulla på klänningen.

Lace fabrics, including bobbin lace
Spetstyger, även kyprade spetstyger

bobbin lace machines, which produce lace consisting of one or sevaral threads (bobbin lace) using bobbins;
Knypplingsmaskiner för framställning av spetsar bestående av en eller flera trådar (knypplade spetsar) med hjälp av spolar.

bobbin lace machines, which produce lace consisting of one or several threads (bobbin lace) using bobbins;
Knypplingsmaskiner för framställning av spetsar bestående av en eller flera trådar (knypplade spetsar) med hjälp av spolar.

You shall have as many books or lace bobbins as you like!
Du ska få så många böcker och spetsrullar du vill!

The number of bobbins she uses depends on the design and on the width of the lace being made; the bobbins may number half a dozen or many dozens.
Det är spetsens mönster och bredd, som avgör hur många knyppelpinnar hon skall använda; det kan vara ett halvt dussin knyppelpinnar eller många dussin.

You have activated the filter museum.tType=Bobbin lace.
Du har aktiverat filtret museum.tType=Knypplad spets.

Historical sources reveal that bobbin lace-making in Rauma goes back all the way to the 1740s.
Enligt historiska källor går spetsmakeriet så långt tillbaka i tiden som till 1740-talet.

Work demonstration at Glims Farmstead Museum: bobbin lace
Arbetsdemonstration på Glims gårdsmuseum: växtfärgning

Finally, a few different pieces of bobbin lace.
Slutligen några olika stycken knypplad spets.

With the love of a bygone era, old fabrics and bobbin lace.
Med förkärlek till en svunnen tid, gamla tyger, knypplade spetsar och organiska former.

The public could follow their craftsmanship, ask questions and, not least, try to make some bobbin lace themselves.
Allmänheten kunde följa deras hantverk, ställa frågor och inte minst själva prova på att knyppla.

You can crochet with a little thicker thread or thin yarn or you can make bobbin lace.
Man kan virka med lite tjockare tråd eller tunt garn eller så kan man knyppla.

Rauma is notable for its fine bobbin lace making.
Staden är känd för sina fina knyplade spetsarbeten.

Malines (or Mechelen in German) is a Belgian town which was famous for its fine bobbin lace.
Malines (eller Mechelen på tyska) är en belgisk stad som var berömd för sin knypplade spets.

The main fabric is an old cotton sheet, the linen thread it's sewn with - even the wonderful bobbin lace.
Tyget är ett gammalt bomullslakan, lintråden jag sytt den med är också från en second hand - till och med den vackra, knypplade spetsen!

In addition to that he is fond of cooking and also likes to paint, draw, bobbin lace and calligraphy.
Utöver det så är han en fena på matlagning och tycker också om att måla tavlor, teckna, knyppling och kalligrafi.

The main fabric is an old cotton sheet, the linen thread it’s sewn with – even the wonderful bobbin lace.
Tyget är ett gammalt bomullslakan, lintråden jag sytt den med är också från en second hand – till och med den vackra, knypplade spetsen!

Mundillo is the Puerto Rican name for handmade bobbin lace. It is almost synonymous with the small town of Moca.
Mundillo är i Puerto Rico namnet på handknypplade spetsar och det är nästan synonymt med den lilla staden Moca.

The christening gown is made of cotton batiste and Valenciennes lace (bobbin lace) with a petticoat of satin woven silk.
Dopklänningen är av bomullsbatist och valenciennespets (knypplad spets) med en underklänning i satinvävt siden.

Before starting to make a new piece of lace, the lacemaker winds the thread on two bobbins, half on one, half on the other.
Innan knypplerskan börjar göra en ny spets, nystar hon upp garnet på två spolar, hälften på den ena och hälften på den andra.

Her exquisite dresses are preserved at the Royal Armoury. These include her wedding dress with silver bobbin lace, inspired by the French court.
Hennes utsökta dräkter finns bevarade i Livsrustkammaren, bland annat hennes brudklänning med knypplade silverspetsar, inspirerad av det franska hovet.

The bobbin lace tradition, which dates back hundreds of years, is still alive and well in Satakunta, especially during Rauma Lace Week in summer.
Den flera hundra år gamla knypplingstraditionen lever vidare i Satakunda på spetsveckan i Raumo som anordnas varje sommar.