bombardment oor Sweeds

bombardment

naamwoord

the act of bombing, esp towns or cities

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bombning

Noun algemene

act of bombing, esp towns or cities

These are atrocious as a result of Russian bombardments.
De är katastrofala på grund av de ryska bombningarna.

bombardemang

Noun onsydig

This bombardment will set the peace process and economic development in Afghanistan back years.
Detta bombardemang kommer i åratal att hindra förverkligandet av en fredlig lösning och den ekonomiska utvecklingen i Afghanistan.

bombardering

This means that the civilian population has no chance of escaping the daily bombardments by the Israeli army.
Detta innebär att civilbefolkningen inte har någon chans att fly från den israeliska arméns dagliga bombarderingar.

bombardemeng

Soortgelyke frases

area bombardment
bombmatta

Late Heavy Bombardment
Sena tunga bombardemanget

bombard
beskjuta · bomba · bombard · bombardera · bombardera med frågor

to bombard
bombardera

voorbeelde

The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
Dagen därpå framförde GUSP:s höge representant Javier Solana och Europeiska kommissionens ordförande Romano Prodi sina gratulationer till den nyvalde presidenten samtidigt som de påminde honom om situationen i Tjetjenien där tusentals människor dött under de senaste månaderna på grund av ett krig som Moskva aldrig har försökt förhindra, för att inte säga motsatsen. Det bör även påpekas att civilbefolkningen och sjukhusen har bombarderats utan urskiljning, för att inte tala om de ryska truppernas upprepade brott mot de mänskliga rättigheterna.

Strongly condemns the bombardment of Falluja and the declaration of the state of emergency in Iraq;
Europaparlamentet fördömer skarpt bombningen av Falluja och införandet av undantagstillstånd i Irak.

He left New York in May and arrived in Paris as the city was under bombardment from German artillery.
Han lämnade New York, New York i maj 1918 och anlände i Paris när staden bombarderades av tyskt artilleri.

Furthermore, it is clear that not only have the bombardments not prevented ethnic cleansing in Kosovo, they have helped to create a huge wave of refugees and have contributed to the overall destabilisation of the area.
Det står nu klart att bombningarna inte har förhindrat den etniska rensningen i Kosovo, men att de har bidragit till att skapa en enorm flyktingström och en allmän destabilisering i området.

The first discovered purely synthetic element was curium, synthesized in 1944 by Glenn T. Seaborg, Ralph A. James, and Albert Ghiorso by bombarding plutonium with alpha particles.
Det första upptäckta syntetiska grundämnet var curium (1944), som syntetiserades av Glenn T. Seaborg, Ralph A. James och Albert Ghiorso genom att bombardera plutonium med alfapartiklar.

The Markale market shelling or Markale massacres were two separate bombardments carried out by the Army of Republika Srpska targeting civilians during the Siege of Sarajevo in the Bosnian War.
Markalemassakrerna var två separata artilleriattacker utförda av Republika Srpskas styrkor mot civila mål under belägringen av Sarajevo under Bosnienkriget.

They make up the news we are bombarded with.
De utgör de nyheter som vi bombarderas med.

Most recently, on Monday, Sudanese military forces bombarded Cariari and Bahai, two villages in north Darfur close to the Chad-Sudan border.
Senast i måndags bombade sudanesisk militär Cariari och Bahai, två byar i norra Darfur intill gränsen mellan Tchad och Sudan.

“Every day we are bombarded with one persuasive communication after another,” point out researchers Anthony Pratkanis and Elliot Aronson.
”Varje dag bombarderas vi av det ena övertygande budskapet efter det andra”, konstaterar forskarna Anthony Pratkanis och Elliot Aronson.

Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.
Vi kom emellertid fram för sent — vår konvoj hade nämligen beskjutits av flygplan — och undgick därför att följa med båten på vad som skulle visa sig bli en olycksfärd, eftersom mycket få överlevde när detta fartyg sänktes.

When his adult son demanded independence, the father did not berate or bombard him with threats of failure.
När hans vuxne son krävde oberoende, försökte inte fadern kritisera honom eller bombardera honom med hotelser om misslyckande.

Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) och med en jonisationskammare tillverkad av, fodrad eller klädd med material som är resistenta mot UF6 (uranhexafluorid).

On 22 October, mortars were placed and the bombardment began, which continued for four days and caused five fires in the fort at Viborg.
Den 22 oktober förde man mörsare på plats och inledde en beskjutning av Viborgs fästning som pågick i fyra dagar och orsakade fem bränder.

Now, the Germans were bombarding us with their dive bombers.
Tyskarna bombade oss med sina störtbombare.

However, the man’s own Protestant family did not appreciate what he was learning and bombarded him with anti-Witness literature.
Mannens egen protestantiska familj uppskattade emellertid inte vad han höll på att lära sig och överöste honom med litteratur som var riktad mot vittnena.

We are surrounded—even at times bombarded—by the messages of the adversary.
Vi är omgivna — ibland bestormade — av motståndarens budskap.

He reported from London while it was under regular bombardment by the Luftwaffe, and advanced with the Allied troops as they pushed back the German army through France and Germany.
Han rapporterade från London medan det bombades av Luftwaffe och följde med de allierade trupperna genom Frankrike och Tyskland.

The bombardment started to the south below the long wooded ridge where the Austrian guns were concentrated.
Bombardemanget började söderut nedanför den långa skogsbeväxta bergskam där österrikarna hade sina kanoner samlade.

(a) are involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, including aerial bombardments, in violation of international law on civilian populations or facilities;
a) är inblandade i eller delaktiga i att ge order om, kontrollera eller på annat sätt styra kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, inbegripet genom att vara inblandade i eller delaktiga i att, i strid med folkrätten, planera, styra, ge order om eller genomföra attacker, däribland flygbombningar, mot civilbefolkningen eller civila anläggningar,

Safety glass for use in vehicles, for protection against impact, penetration, bombardment and/or detonation
Sekuritglas för användning i fordon, som skydd mot att något kastas igenom dem, genombrott, beskjutning och/eller detonation

Ma Li had said that it was now time to stop ‘bombarding headquarters’.
Ma Li hade sagt att tiden nu var mogen för att sluta ”bombardera högkvarteret”.

The EU therefore strongly condemns the excessive and disproportionate attacks by the regime and its allies, both deliberate and indiscriminate, against civilian populations, humanitarian and healthcare personnel and civilian and humanitarian infrastructures and calls on them to cease indiscriminate aerial bombardments.
EU fördömer därför kraftfullt de överdrivna och oproportionerliga attackerna från regimens och dess allierades sida, både avsiktliga och urskillningslösa, mot civilbefolkningen, humanitär personal och hälso- och sjukvårdspersonal och civil samt humanitär infrastruktur och uppmanar dem att upphöra med urskillningslösa luftbombningar.

Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning ("electron bombardment") och med en jonisationskammare tillverkad av, invändigt eller utvändigt belagd med "Material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6" (uranhexafluorid).

(b) persons and entities not covered by Annex III involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or by individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them, as listed in Annex IV;
b) personer och enheter som inte omfattas av bilaga III men som medverkar till eller är delaktiga i beordrande, överinsyn eller ledning på annat sätt av allvarliga människorättskränkningar mot personer i Libyen, även genom medverkan till eller delaktighet när folkrättsstridiga angrepp, inklusive flygbombningar, mot civilbefolkning och civila anläggningar, eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller av enheter som ägs eller kontrolleras av dem, enligt förteckningen i bilaga IV,

2 In or out of school, you are bombarded by the contaminating influences of premarital sex, obscene language, tobacco, and abuse of drugs.
2 I och utanför skolan bombarderas du av det besmittande inflytande som föräktenskapligt sex, vulgärt språk, rökning och drogmissbruk utgör.