bonfire oor Sweeds

bonfire

/ˈbɒnfaɪə/, /ˈbɔnfaɪə/ naamwoord

(obsolete) A fire in which bones were burned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brasa

naamwoord algemene, w

large, outdoor controlled fire

I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.
Jag sprang tillbaka till brasan, försökte undanfly förnedringen.

bål

naamwoord onsydig, algemene

large, outdoor controlled fire

So you can have your little bonfire, but we're not going.
Ni kan ha ert lilla bål, men vi kommer inte.

lägereld

large, outdoor controlled fire

It's the magical equivalent of lighting a bonfire, for someone like me.
Det är likvärdigt med att tända en lägereld för en som mig.

eld

naamwoord

process of combustion of inflammable materials producing heat and light and smoke

Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.
Musik, skratt, spraket från en eld och en grillad gris.

Bonfire

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bonfire

Bonfire (album)

voorbeelde

The bonfire's tonight.
Brasan är ikväll.

1.7.4.1. A container representative of the type of container, all accessories fitted on it and any added insulation or protective material shall be covered by a bonfire test as specified in paragraph 2.6 of this annex.
1.7.4.1 En behållare som är representativ för typen av behållare och försedd med alla tillbehör och eventuell ytterligare isolering eller skyddsmaterial ska genomgå en provning i öppen eld så som anges i punkt 2.6 i denna bilaga.

They smelled of mushrooms and bonfires and something sweet.
De luktade svamp och höstbrasor och något sött.

Accidental cause or negligence, meaning connection to a human activity but without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works, bonfires, etc.).
Olyckshändelse eller oaktsamhet, dvs. koppling till mänsklig verksamhet men utan avsikt att starta en brand (t.ex. olyckor orsakade av elledningar, järnvägar, arbeten, fyrverkerier osv.).

He had a neighbour in Byvången who burnt butcher’s waste and old tyres on his Walpurgis bonfire.
I Byvången hade han en granne som eldade slaktavfall och gamla bildäck i valborgsbrasan.

I just refuse to shovel coal onto the bonfire of that man's ego.
Jag vägrar bara att stryka hans ego medhårs.

Bonfire, check.
Brasa, avbockad.

Other than making a bonfire out of Adam Eckard’s car?”
Förutom att sätta eld på Adam Eckards bil

You smell like a bonfire.
Du luktar brasa.

Wh-what religion c-c-can they possibly be learning, jumping over bonfires?
Vilken religion lär de sig av att hoppa över en öppen eld?

Chinese worshipers use bonfires, torches, and firecrackers to protect against the kuei, or nature demons.
I Kina använder man sig av eldar, facklor och smällare för att skydda sig mot kuei — onda, demoniska naturväsen.

All celebrations become more exciting on the Sunday of the last week, after the carnival parade, when bonfires are lit all over the town which burn until the early morning hours.
Arrangemanget kulminerar på söndagen under den sista veckan, efter karnevalsparaden, då är alla brasor tända i hela staden, och brinner in i den tidiga morgonen.

To no one's surprise, Charlie had no problem at all with me going to La Push for a bonfire.
Föga förvånande hade Charlie ingenting emot att jag åkte till La Push på grillfest.

Yeah, well, it's this bonfire.
Det är den här lägerelden.

Jason, I don't think these are just bonfires.
Jag tror inte att det är bara brasor.

The bonfire tests are designed to demonstrate that finished tanks complete with the fire protection system (tank valve, pressure relief valves and/or integral thermal insulation) specified in the design will not burst when tested under the specified fire conditions.
Provningarna i öppen eld är utformade för att visa att färdiga tankar kompletta med det brandskyddssystem (tankventil, övertrycksventiler och/eller inbyggd värmeisolering) som anges i konstruktionsbeskrivningen inte kommer att brista när de provas under angivna brandförhållanden.

Leaping over bonfires, rubbing ash beneath your eyes, picking on little kids?
Att hoppa över bål, gnugga aska under ögonen och hacka på småbarn?

There is a sort of bonfire of barriers to set alight.
Det är en sorts bål av hinder som behövs brännas.

I know I saw the same BMW the night of the bonfire.
Jag såg samma BMW efter brasan.

The stench from the bonfire was unbearable despite her face mask and she shuffled back a couple of metres.
Stanken från bålet var outhärdlig trots munskyddet, och hon hasade sig ett par meter bakåt.

Seven years ago he’d watched as she made a blue bonfire of her flesh.
För sju år sedan hade han sett henne göra en blå brasa av sin kropp.

To no one’s surprise, Charlie had no problem at all with me going to La Push for a bonfire.
Föga förvånande hade Charlie ingenting emot att jag åkte till La Push på grillfest.

He smelt of the sun, and the bonfire, and something sharp and citrussy.
Han doftade sol, lägereld och något skarpt och citrusaktigt.

WITCHES and ghosts, pumpkins and bonfires, trick or treat.
HÄXOR och spöken, pumpor och bål, bus eller godis.

What happened the night of the bonfire?
Vad hände den där natten vid brasan?