boss around oor Sweeds

boss around

werkwoord

To act in a bossy manner with another person, ordering them to do things, whether or not one is actually their superior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

domdera

köra med

Verb verb

We're tired of being bossed around all the time.
Vi är trötta på att du kör med oss.

köra med folk

voorbeelde

Everyone must know who is boss around here.
Alla måste veta vem som bestämmer här.

I'm the boss around here, that's why.
Det är ju jag som är boss.

I'll thank you to remember there's only one boss around here.
Det finns bara en chef här.

We're tired of being bossed around all the time.
Vi är trötta på att du kör med oss.

Your boss around?
Är chefen här?

I had to teach him a lesson and show him who’s boss around here.’
Jag blev tvungen att lära honom en läxa och visa honom vem som är ledaren här.”

Bossing around Clark is the highlight of my day.
Bossa rundor med Clark är min ljuspunkt på dagen!

I'm the boss around here.
Jag och ingen annan.

If the Olsen twins can build a fashion empire bossing around pattern drafters, then so can I.
Om tvillingarna Olsen kan bygga ett modeimperium kan jag det också.

I'm the only boss around here.
Jag är den enda chefen här!

All right, Harbin, you're the boss around here.
Okej, Harbin, du är chef här.

You the boss around here?
Är det du som är chef här?

I bet you'd boss around those poor bastards in their tiny cubicles.
Jag slår vad om att du bossade över de fattiga jävlarna i sina små bås.

I’ il thank you to remember there' s only one boss around here
Det finns bara en chef här

Is your boss around?
Är din chef i närheten?

We can't be free with our boss around.
Med chefen här är man inte fri.

Pack your stuff and find someone else to boss around!
Packa era saker och hitta andra som ni kan bestämma över!

He's got nothing to run any more, no one to boss around, except me, of course.
Han har inget att sköta mer, ingen att bossa runt, utom jag, naturligtvis.

You do realize it is not I who is to be the husband you can boss around.
Det är inte jag som ska bli din lydiga make.

Who's the boss around here anyway?
Vem är chefen här igentligen!

Goddam you, I’ll show you who is boss around here!
Fan ta dig, jag ska visa dig, vem som är herre här!

There. So I guess the Daevas didn't like being bossed around.
Devorna gillade inte att man bestämde över dem.

You think I'm your nigger to boss around?
Och så dyker du upp och börjar ge mig order!

I go to away matches to avoid getting bossed around at home but now I get bossed around here, too.
Jag åker på bortamatcher för att undvika var hemma. Och nu blir jag utskälld här också.

She was not, she told herself, going to put up with being bossed around for very much longernot very much longer at all.
Hon tänkte inte, sa hon sig, tåla att man körde med henne särskilt länge till – inte alls särskilt länge till.