bract oor Sweeds

bract

naamwoord

(botany) A leaf or leaf-like structure from the axil of which a the stalk of a flower or an inflorescence arises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

högblad

onsydig

Flower (before anthesis): 4.1 length of the bracts in relation to the corolla (H)
4.1 högbladens längd i förhållande till blomkronan (H)

täckblad

The tannins are most commonly found in the bracts, bracteoles and strig of the hop cones.
Tanninerna finns oftast i humlekottarnas täckblad och stjälk och i humlespindeln.

skärmblad

Determination of the leaf and stalk, bract and waste content
Bestämning av andel blad, stänglar, skärmblad och humleavfall

Soortgelyke frases

spathaceous bract
högblad

involucral bract
holkfjäll

bracts
högblad

voorbeelde

The central bracts must be well closed, in accordance with the variety.
Korgbladen i mittpartiet skall vara så tätt slutna som är normalt för sorten.

(e) for those plants for which there shall be evidence by their packing or their flower (or bract) development or by other means that they are intended for direct sale to final consumers not involved in professional plant production, the plants have been officially inspected and found free from Bemisia tabaci Genn. (European populations) prior to their movement.
e) växter för vilka det framgår av förpackningen, deras utveckling av blommor eller på annat sätt, att de är avsedda för direkt försäljning till slutkonsumenter som inte odlar växter yrkesmässigt, har genomgått officiell inspektion och befunnits vara fria från Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer) före förflyttningen.

The heads form a prolonged cone shape, moderately compact, and of a minimum length of 6 cm and a diameter of between 6 and 13 cm; large, long green external bracts with extensive purple-brown shading, with pointed summits ending in a yellow thorn; straw yellow internal bracts with purple veins; stalks of a length of between 10 and 40 cm (an exception allowed for by Regulation (EC) No 1466/2003) and of a thickness of between 1 and 3,5 cm.
Konisk, avlång, medelkompakt blomkorg med en höjd av minst 6 cm och en diameter på 6–13 cm; gröna yttre korgblad med omfattande brunvioletta färgskiftningar, avlånga och spetsiga i toppen med en gul tagg längst ut; halmgula inre korgblad med violetta nerver; stjälk med en längd på 10–40 cm (enligt undantaget i förordning (EG) nr 1466/2003) och en genomsnittlig tjocklek på 1–3,5 cm.

"Hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
lupulinberikat humlepulver : den produkt som erhålls genom malning av humle efter mekanisk avskiljning av en del av bladen, stjälkarna, stödbladen och humlespindlarna.

Moreover, ‘Carciofo Brindisino’ is distinguished by its particularly tender and flavoursome buds and especially the dense, fleshy and tender base of the bracts and the fleshy and tasty receptacle.
”Carciofo Brindisino” utmärker sig därmed genom blomkorgarnas särskilda mjällhet och smak. Den är särskilt framträdande hos korgbladens bas, som är kompakt, köttig och mjäll, och hos blombottnen, som är köttig och välsmakande.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects of the skin of the bracts provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package
De får inte ha några, fel, med undantag av smärre förändringar i ytskiktet av korgbladen och under förutsättning att förändringarna inte påverkar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet eller presentation

Organoleptic properties: aroma: intense thistly and floral; texture: bracts that are fleshy yet tender and crispy at the base; flavour: full-bodied with a balanced blend of bitter and sweet notes thanks to the presence of polyphenol derivatives and cynarin; astringency: the presence of tannins, which are natural components of artichokes, is hardly noticeable, since it is offset by the prevalent sweet flavours resulting from the significant carbohydrate content
Organoleptiska egenskaper: doft: intensiv kardon- och blomdoft; konsistens: köttiga korgblad som är mjälla och knapriga vid basen; smak: utpräglad smak med balans mellan bitterhet och sötma tack vare innehållet av polyfenolföreningar och cynarin; astringens: kronärtskockans naturliga tannininnehåll är endast svagt märkbart eftersom det kompenseras av den dominerande söta smak som beror på den höga kolhydrathalten

They must possess all the characteristics (in particular, well-closed central bracts) and the colour typical of the variety.
De skall ha samtliga de egenskaper (särskilt tätt sittande korgblad i mittpartiet) och den färg som är kännetecknande för sorten.

“Hop powder with higher lupulin content” means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
lupulinberikat humlepulver: den produkt som erhålls genom malning av humle efter mekanisk avskiljning av en del av bladen, stjälkarna, stödbladen och humlespindlarna.

well-closed central bracts, with the first two layers of bracts only slightly open;
De inre holkfjällen sitter tätt med en begränsad öppning vid de två första kransarna.

'(c) "hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;';
"c) lupulinberikat humlepulver: den produkt som erhålls genom malning av humle efter mekanisk avskiljning av en del av bladen, stjälkarna, stödbladen och humlespindlarna".

4.3 length of the bracts in relation to the calyx
4.3 kronbladens längd i förhållande till foderbladen

Currently in the United States, products such as food, soaps, cosmetics and clothes which contain hemp may be outlawed as minute traces (1-10 parts per million) from the bract dust on seed means that hemp products can give false positive tests of THC, the illegal hallucinogenic, in a person.
I Förenta staterna idag kan livsmedels-, tvål- och kosmetika produkter liksom klädartiklar som innehåller hampa förbjudas eftersom även en mikroskopisk kvantitet (1-10 miljondelar) lövmjöl på fröna innebär att personer som utnyttjar dessa produkter kan testas positivt för tetrahydrokannabinol, en olaglig hallucinogen.

— those for which there shall be evidence by their packing or their flower (or bract) development or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production,
— sådana där det framgår av förpackningen, deras blomsterutveckling (eller utveckling av högbladen) eller på annat sätt, att de är avsedda för försäljning till slutkonsumenter som inte odlar växter yrkesmässigt,

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects of the skin of the bracts provided these do not affect the general appearance of the produce, its quality, keeping quality and presentation in the package.
De får inte ha några fel med undantag av mycket små ytliga fel förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet eller presentation i förpackningen.

external green bracts: green, fleshy at the base, with a rounded, forked tip that has either no thorn or sometimes a small thorn;
Yttre gröna blomblad: gröna, köttiga vid basen, med en rundad, gaffelformad topp som antingen kan vara helt utan tagg eller ibland ha en liten tagg.

Or maybe something more visceral: clusters; bracts.
Eller kanske nånting mer inälvsaktigt: klasar, fjäll.

cylindrical, moderately dense buds, at least 8 cm high and at least 6 cm in diameter, with green outer bracts with purple shading, a rounded apex that is smooth-edged or slightly serrated, with no thorns or sometimes small thorns, greenish white inner bracts with slight purple shading, and a thin or medium stalk no more than 10 cm long,
Cylindrisk, medelkompakt blomkorg med en höjd på minst 8 cm och en diameter på minst 6 cm; gröna yttre korgblad med violetta skiftningar, med rundad, helt eller delvis delad topp, utan tagg eller ibland med en liten tagg längst ut; grönvita inre korgblad med svaga violetta skiftningar; tunn eller medeltjock huvudstjälk med en längd på högst 10 cm.

3. ‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
3. lupulinberikat humlepulver : den produkt som erhålls genom malning av humle efter mekanisk avskiljning av en del av bladen, stjälkarna, stödbladen och humlespindlarna.

3. “hop powder with higher lupulin content” means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
3. Lupulinberikat humlepulver: den produkt som erhålls genom malning av humle efter mekanisk avskiljning av en del av bladen, stjälkarna, stödbladen och humlespindlarna.

— slight staining on the outer bracts,
— Mindre fläckar på de yttre korgbladen.

- straw coloured/greenish internal bracts with purple shading,
- De inre bladen är halmfärgade och gröna med lila skiftningar.

A hop cone consists of bracts, bracteoles and a strig providing the valuable brewing constituents of Tettnang hops.
Humlekottarna består av täckblad, stjälk och själva kotten, och innehåller de för bryggerisektorn så värdefulla ingredienser som präglar ”Tettnanger Hopfen”.