breakaway oor Sweeds

breakaway

adjektief, naamwoord

Having broken away from a larger unit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utbrytning

naamwoord algemene

in cycling

We were together in the breakaway.
Vi var tillsammans i utbrytningen.

utbrytargrupp

algemene

in cycling

friläge

in ice hockey

framstöt · utbrytar- · utbrytnings- · urdragning · kontring

Breakaway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Breakaway

Breakaway (album)

Breakaway (Kelly Clarkson)

The son, Breakaway Threat, was the horse they said no one could buy.
Detta föl, Breakaway Threat, blev känt som " hästen som ingen kunde köpa ".

Soortgelyke frases

breakaway group
utbrytargrupp

voorbeelde

The party was founded as a breakaway from the CPI(ML) of Chandra Pulla Reddy in 1988.
Partiet är grundat som en utbrytning ur Chandrapulla Reddys CPI(ML) 1988.

Lavigne co-wrote the song "Breakaway", which was recorded by Kelly Clarkson for the soundtrack to the 2004 film The Princess Diaries 2: Royal Engagement.
Lavigne var med och skrev låten "Breakaway", som spelades in av Kelly Clarkson för soundtracket till filmen En prinsessas dagbok 2 - kungligt uppdrag 2004.

Takes the view that there cannot be a military solution to the conflicts in the Caucasus, and expresses its firm condemnation of all those who resorted to force and violence in order to change the situation in the Georgian breakaway territories of South Ossetia and Abkhazia
Europaparlamentet anser att konflikterna i Kaukasus inte kan lösas militärt och fördömer kraftfullt alla dem som tagit till våld för att förändra situationen i de georgiska utbrytarområdena Sydossetien och Abchazien

Some shogunate forces escaped to Hokkaidō, where they attempted to set up a breakaway Republic of Ezo; however, forces loyal to the Emperor ended this attempt in May 1869 with the Battle of Hakodate in Hokkaidō.
En del av de trogna trupperna tog sin tillflykt till Hokkaido där de försökte bilda utbrytarrepubliken Ezo, men försöket kuvades i maj 1869 vid belägringen av Hakodate på Hokkaido.

It ensured broadly free and fair parliamentary elections, continued to engage with its breakaway regions, actively participated in the Geneva discussions and took measures to improve the living conditions of Internally Displaced Persons (IDPs).
Man anordnade i stort sett fria och rättvisa parlamentsval, fortsatte att samarbeta med utbrytarregionerna, deltog aktivt i Genèvediskussionerna och vidtog åtgärder för att förbättra levnadsvillkoren för internflyktingar.

Another source of tension in the Russo-Swedish relations is Russia's recognition of the two breakaway regions, Abkhazia and South Ossetia, which broke away from Georgia after the 2008 war in South Ossetia.
Andra spänningar i de rysk-svenska relationerna är Rysslands erkännande av de två utbrytarregionerna, Abchazien och Sydossetien, som bröt sig loss från Georgien efter kriget i Georgien 2008.

Takes the view that there cannot be a military solution to the conflicts in the Caucasus and expresses its firm condemnation of all those who resorted to force and violence in order to change the situation in the Georgian breakaway territories of South Ossetia and Abkhazia
Europaparlamentet anser att konflikterna i Kaukasus inte kan lösas militärt och fördömer kraftfullt alla dem som tagit till våld för att förändra situationen i de georgiska utbrytarområdena Sydossetien och Abchazien

None of the three breakaway regions, South Ossetia, Abkhazia and Nagorno-Karabakh, seem to be prepared to give up their demands for sovereignty.
Ingen av de tre utbrytarregionerna – Syd‐Ossetien, Abchazien, Nagorno-Karabach - förefaller beredd att ge upp kravet på suveränitet.

Match our speed and bearing after breakaway.
Matcha vår fart och bäring efter avfyrning.

For, although it seems necessary to us to associate Turkey to the Union in order to prevent an Islamist breakaway in this country, still its integration, pure and simple, into the structures of the Union in their present form, as the European Parliament has just requested, seems to us impossible.
Lika nödvändigt som det är att associera Turkiet till unionen för att undvika islamitiska tendenser i detta land, lika omöjligt är det att rakt upp och ner integrera Turkiet i unionens befintliga strukturer, vilket Europaparlamentet nu kräver.

After Ukrainian Independence and the country's breakaway from the Soviet Union, they played their first match against Hungary on 29 April 1992.
Landskampen var Ukrainas första efter Sovjetunionens fall och spelades i Uzjhorod mot Ungern den 29 april 1992.

People from the breakaway territories of South Ossetia or Abkhazia who mainly travel with Russian passports will pay less for a visa to the EU than Georgian passport holders.
Personer som kommer från de separatistiska områdena Sydossetien eller Abchazien och huvudsakligen reser med ryska pass kommer att betala mindre för en visering till EU än innehavarna av pass från Georgien.

That breakaway territory of Moldova is a haven for criminal activity, including money laundering and arms smuggling, and poses a serious security problem for the EU after 2007, when our borders will extend to Moldova.
Denna region har brutit sig loss från Moldavien och är en tillflyktsort för kriminell verksamhet, inklusive penningtvätt och vapensmuggling. Den utgör ett allvarligt säkerhetsproblem för EU efter 2007, när våra gränser kommer att utsträckas till Moldavien.

I am therefore very pleased to see the text clearly reiterate our unconditional support for Georgia's territorial integrity and inviolable, internationally recognised borders and strongly condemn the recognition by the Russian Federation of the independence of the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia as contrary to international law.
Därför är jag mycket glad över att vi i texten tydligt upprepar vårt ovillkorliga stöd för Georgiens territoriella integritet och okränkbara, internationellt erkända gränser samt kraftfullt fördömer Ryska federationens erkännande av de georgiska utbrytarregionerna Sydossetiens och Abchaziens oberoende, i strid med folkrätten.

Calls on Russia to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia and the inviolability of its internationally recognised borders, and therefore strongly condemns the recognition by the Russian Federation of the independence of the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia as contrary to international law;
Europaparlamentet uppmanar Ryssland att respektera Republiken Georgiens suveränitet och territoriella integritet och okränkbarheten i landets internationellt erkända gränser, och fördömer därför med kraft Rysslands erkännande av de georgiska utbrytarområdena Sydossetiens och Abchaziens självständighet som en kränkning av internationell rätt.

Deplores the decision of the Moscow authorities to establish official links with the de facto authorities of the Georgian breakaway republics and the unilateral decision to increase the numbers of Russian peacekeeping troops in Abkhazia, thus aggravating the already tense situation;
Europaparlamentet beklagar beslutet från myndigheterna i Moskva om att upprätta officiella förbindelser med dem som i praktiken innehar makten i de georgiska utbrytarrepublikerna och beklagar likaså det ensidigt fattade beslutet om att öka antalet ryska fredsbevarare i Abchazien så att den spända situationen blir ännu värre.

Where there is a separate attachment point for a breakaway cable this shall withstand a horizontal static force equivalent to D.
Då det finns en separat fästpunkt för säkerhetsvajern ska denna klara en horisontell statisk kraft som motsvarar D.

Insufficient progress towards democracy and market economy was noted by the Commission in its 2003 revised Country Strategy Paper: “Georgia’s political situation is dominated by widespread poverty, serious problems of governance and weak rule of law, including high levels of corruption, strained relations with Russia, and internal conflicts, involving in particular the breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia, as well as a high level of external debt.”
Förbindelserna mellan EU och Azerbajdzjan har gradvis byggts ut under de senaste åren. I dag är dialogen mycket mer fokuserad och samarbetet har stärkts framför allt inom energi- och transportsektorerna.

2 There has been a human breakaway from the universal family of the heavenly Father.
2 Det har skett en brytning mellan människor och den himmelske Faderns universella familj.

Let us be clear: these quasi-breakaway regions, or frozen conflicts, are being systematically used as leverage by the Russian Government to retain its influence over the post-Soviet neighbourhood.
Låt mig tala klarspråk: Dessa regioner som vill bryta sig ut, eller de frysta konflikterna, utnyttjas systematiskt av den ryska regeringen för att behålla inflytandet över grannländerna efter Sovjet.

On another National Geographic assignment Alvarez photographed the deepest cave in the world, Voronya Cave, located 2000 meters beneath the Caucasus Mountains in the breakaway Russian republic of Abkhazia.
På ett annat uppdrag av National Geographic fotograferade Alvarez den djupaste grottan i världen, Kruberagrottan, 2000 meter under Kaukasus i den ryska utbrytarrepubliken Abkhasia.

Breakaways can be incorporated into the tori line to minimise safety and operational problems should a longline float foul or tangle with the in-water extent of a tori line.
Brytlänkar kan monteras på torilinan för att minimera säkerhets- och driftsproblem om ett långrevsflöte skulle snärja in sig i den del av torilinan som befinner sig i vattnet.

The men's road race began at 11:00 local time (UTC+8) and within 3 km (1.9 mi) of the start, Horacio Gallardo (Bolivia) and Patricio Almonacid (Chile) formed a two-man breakaway.
Klockan 11:00 lokal tid (UTC+8) och efter tre kilometer bröt sig Horacio Gallardo (Bolivia) och Patricio Almonacid (Chile) loss.

Russia - disregarding Georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
Ryssland bortser från Georgiens territoriella integritet och vill successivt föra in de två utbrytarregionerna i Georgien under sin kontroll.

Attachment points for a secondary coupling and/or breakaway cable (drawings and pictures may be used as appropriate): yes/no(4)
Fästpunkter för en andra koppling och/eller säkerhetsvajer (ritningar och bilder kan användas om så är lämpligt): ja/nej (4)