breakdown oor Sweeds

breakdown

/ˈbreɪkdɑʊn/ naamwoord

A failure, particularly mechanical; something that has failed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammanbrott

naamwoord onsydig

a lapse of mental stability

We're just going to have a nice little drive, while Daddy has a nervous breakdown.
Vi ska bara ta en liten åktur medan pappa får ett nervöst sammanbrott.

nedbrytning

naamwoord algemene

listing or categorization in great detail

Aye, mostly from internal bleeding and the breakdown of the bone marrow.
Ja, främst från inre blödningar och nedbrytning av benmärg.

haveri

naamwoord

Maintenance and repair costs higher than predicted, accumulation of technical breakdowns
Underhålls- och reparationskostnader högre än väntat, ackumulering av tekniska haverier.

motorstopp · slopa · depression · dräpa · förnedra · förödmjuka · avliva · förinta · avrätta · besegra · förstöra · uppdelning · maskinhaveri · analys · nervsammanbrott · upphörande · fall · uppdelning i mindre enheter

Breakdown

A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

detaljnivå

A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.

Some topics have more than one breakdown, each with different levels of detail.
En del variabler har flera indelningar, som kan ha varierande detaljnivå.

Soortgelyke frases

breakdown product
nedbrytningsprodukt

breakdown process
nedbrytningsprocess

breakdown by sex
könsfördelning

Women on the Verge of a Nervous Breakdown
Kvinnor på gränsen till nervsammanbrott

breakdown lorry
bärgningsbil

breakdown van
bärgningsbil

breakdown service
bärgningsjour

the breakdown of a tradition
en traditions upphörande

User Breakdown Structure
RBS

voorbeelde

the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission, and an indicative breakdown of the programmed resources.
motsvarande insatskategorier baserat på en nomenklatur som antagits av kommissionen och en preliminär uppdelning av de anslagna medlen.

The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
Identiteten hos de nedbrytningsprodukter som bildas och som vid något tillfälle förekommer i mängder på ≥ 10 % av den tillsatta aktiva substansen, en massbalans som täcker minst 90 % av den tillförda radioaktiviteten och den fotokemiska halveringstiden skall även rapporteras.

The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.
De variabler och uppdelningar som krävs skall hämtas från förteckningen ovan och överenskommas med medlemsstaterna.

Please provide a breakdown of the totals for each country by EU funding area (common agricultural policy, common fisheries policy, Structural and Cohesion Funds, etc.).
Kan den även tillhandahålla en översikt över de totala stödbeloppen per land, uppdelat på olika politikområden (den gemensamma jordbrukspolitiken, den gemensamma fiskeripolitiken, struktur- och sammanhållningsfonder osv.)?

The statistical variables in each area, their definition and the levels within the classification used for their breakdown are set out in Annexes I to VII.
Statistiska variabler för varje område, definitioner och klassificeringsnivåer för uppdelningen av dem finns i bilagorna I–VII.

2.2. The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB by the NCBs within three months of the end of the quarter to which the data relate.
2.2 Kvartalsstatistiken med detaljerad uppdelning av betalningsbalansen för de deltagande medlemsstaternas ekonomiska territorium skall lämnas till ECB av de nationella centralbankerna senast tre månader efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.

INDICATIVE BUDGETARY BREAKDOWN
PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING

(11) In its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the Committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.
(11) I sitt yttrande om pyraflufen-etyl(10) drar kommittén slutsatsen att risken för förorening av grundvattnet är försumbar när det gäller modersubstansen och dess nedbrytningsprodukter.

The Commission shall make indicative annual breakdowns by Member States in accordance with the criteria established in Article 14.
Kommissionen skall utarbeta preliminära årliga fördelningar per medlemsstat i enlighet med kriterierna i artikel 14.

However, for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis.
För inkomster krävs dock en mer detaljerad kvartalsvis uppdelning.

For the Objective 1 regions, there have been some changes in the distribution of the funds between the three major areas of assistance - infrastructure, human resources and productive investment (see table "Breakdown by categories of expenditure for Objective 1" in Annex 1).
I mål 1-områdena har vissa anslag omfördelats mellan de tre stora insatsområdena infrastruktur, mänskliga resurser och produktiva investeringar (se tabellen "Fördelning per utgiftskategori för mål 1" i bilaga 1).

Breakdown of eligible expenditure in million EUR — Supplementary information sheet
Uppdelning av de stödberättigande utgifterna i miljoner euro – formulär med kompletterande upplysningar

Content of the notification: the number of eggs production sites with the breakdown by farming methods referred to in Annex II of Regulation (EC) No 589/2008, including the maximum capacity of the establishment in terms of number of laying hens present at one time.
Anmälans innehåll: antal äggproduktionsanläggningar med en fördelning på de jordbruksmetoder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 589/2008, inbegripet anläggningens maximala kapacitet i fråga om antal värphöns som den kan hysa samtidigt.

(9) The financial contribution from the Community available over the entire period and its year-by-year breakdown are expressed in euro.
(9) Gemenskapens stöd för hela perioden och fördelningen per år skall anges i euro.

All NUTS 2 breakdowns
Samtliga uppdelningar enligt Nuts 2

This involves each FEFC member providing a breakdown of cargo flows on a country-by-country basis as well details of cost breakdowns (crew, repairs, canal dues, etc.).
Varje FEFC-medlem lämnar in en analys av godsflödena fördelat per land samt uppgifter om kostnadernas fördelning (besättningar, reparationer, kanalavgifter osv.)

ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)
ii) Genomsnittlig ålder vid utträdet från arbetsmarknaden, M/K eller kursiv = totalt (ingen uppdelning efter kön).

The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification, adjustment and modification of subjects and their characteristics, the coverage, reference periods and breakdowns of characteristics, the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results.
Genomförandeåtgärderna för de moduler som omfattas av denna förordning gäller följande: urval och specifikation, justering och ändring av ämnen och deras karakteristika, täckning, referensperioder och uppdelning av karakteristika, periodicitet och vid vilken tidpunkt uppgifterna ska överföras samt tidsfristerna för överföring av resultaten.

If there is a mechanical breakdown covered by the warranty, the purchaser of the second-hand vehicle at issue is not obliged to have that vehicle repaired in a garage belonging to that dealer or in one which the dealer had indicated to the purchaser.
För det fall det uppstår ett sådant mekaniskt fel som omfattas av garantin är den berörda köparen av det begagnade fordonet nämligen inte tvungen att låta reparera fordonet i en verkstad som tillhör, eller som har anvisats av, denna återförsäljare.

Can the Commission provide information about the distribution of appropriations for each Member State for at least the previous five years, including, for Spain, a breakdown for each of the Autonomous Communities, with regard to both Council Regulation (EEC) No #/# and any other Community-funded measure for preventing fires?
Skulle kommissionen kunna ge upplysningar om hur anslagen från rådets förordning (EEG) nr #/# och alla andra eventuella gemenskapsfinansierade förebyggande åtgärder fördelats per medlemsstat under åtminstone de senaste fem åren, och i fallet med Spanien hur de fördelats på de olika autonoma regionerna?

Everybody was having nervous breakdowns.
Alla hade nervösa sammanbrott.

A*21 and A*64 breakdowns, previous year's prices and chain linked volumes
Uppdelningarna A*21 och A*64, föregående års priser och kedjeindexerade volymer

In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information.
I syfte att ta i beaktande den ekonomiska och tekniska utvecklingen, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen med avseende på att ändra uppdelningen av arter efter ”grupper”, planteringstäthetsklasser och åldersklasser i bilaga I och av variabler/karakteristika, storleksklasser, specialiseringsgrad och druvsorter i bilaga II, utom i fråga om den frivilliga karaktären hos de begärda uppgifterna.

Each year, the Member States shall forward a statistical breakdown to the Commission by sex and country of origin of the students, volunteers, unremunerated trainees, school pupils and unremunerated researchers concerned.
Medlemsstaterna skall varje år förelägga kommissionen statistiska uppgifter om kön och ursprungsland för de studerande, volontärerna, de oavlönade praktikanterna, eleverna och de oavlönade forskarna.

BREAKDOWN OF COMMITMENTS OUTSTANDING BY THE COMMITMENT'S YEAR OF ORIGIN
Fördelning av utestående åtaganden per åtagandeår