bream oor Sweeds

bream

/bɹiːm/ werkwoord, naamwoord

A European fresh-water cyprinoid fish of the genus Abramis, little valued as food. Several species are known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

braxen

naamwoord algemene, w

fish of the genus Abramis

Subject: Turkish subsidies on farmed bass and bream
Angående: Turkiska subventioner till odling av havsabborre och braxen

björkna

naamwoord algemene

faren

Noun verb

Soortgelyke frases

gilt-head bream
guldsparid

gilthead bream
guldsparid

Silver Bream
Björkna

two-lined monocle bream
Scolopsis bilineata

gilthead sea bream
guldsparid

white bream
björkna

sea bream
guldsparid · havsbraxen · havsruda

silver bream
björkna

carp bream
braxen

voorbeelde

Red sea bream (Pagellus bogaraveo)
Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)

09.1575 | ex 0301 99 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 45 tonnes | customs territory of Kosovo | 0% |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel | 45 ton | Kosovos tullområde | 0 % |

Part III: Cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Del III: Torsk (Gadus morhua) och andra torskfiskar, havsabborre (Dicentrarchus labrax), guldsparid (Sparus aurata), havsgös (Argyrosomus regius), piggvar (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), rödbraxen (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), röd trumfisk (Sciaenops ocellatus) och andra havsrudefiskar samt kaninfiskar (Siganus spp.)

As regards sea bass Dicentrarchus labrax (0302 69 94) and Gilt-head seabreams Sparus aurata (0302 69 95) and sharpsnout bream Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98), it was agreed that the Community will establish a tariff quota common to the three species.
Det överenskoms när det gäller havsabborre Dicentrarchus labrax (0302 69 94), guldbraxen Sparus aurata (0302 69 95) och spetsnosblecka Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98) att gemenskapen skulle fastställa en gemensam tullkvot för dessa tre arter.

White sea bream (Diplodus sargus),
Vitblecka (Diplodus sargus)

Common sea bream (Pagrus pagrus)
Rödbraxen (Pagrus pagrus)

The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of European sea bass (‘sea bass’) and gilthead sea bream (‘sea bream’) originating in Turkey are being subsidised and are thereby causing material injury to the Union industry.
Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot ett klagomål enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen) i vilket det görs gällande att import av europeisk havsabborre (nedan kallad havsabborre) och guldsparid (nedan kallad guldsparid) med ursprung i Turkiet subventioneras och därmed vållar unionsindustrin väsentlig skada.

Sea breams (Sparidae)
Havsruda (Sparidae)

Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Ekologisk produktion av torsk (Gadus morhua) och andra torskfiskar, havsabborre (Dicentrarchus labrax), guldsparid (Sparus aurata), havsgös (Argyrosomus regius), piggvar (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), rödbraxen (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), röd trumfisk (Sciaenops ocellatus) och andra havsrudefiskar samt kaninfiskar (Siganus spp.)

Ray's bream (Brama spp.)
Havsbraxen (Brama spp.)

Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel

common bream (Abramis brama) and silver bream (Blicca bjoerkna);
Braxen (Abramis brama) och björkna (Blicca bjoerkna).

Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo), White sea bream (Diplodus sargus),
Stjärtbandsblecka (Diplodus annularis), Spetsnosblecka (Diplodus puntazzo), Vitblecka (Diplodus sargus)

Whereas the Act of Accession of Spain and Portugal makes provision for the inclusion of Spanish mackerel, megrim, Ray's bream and monkfish in the price system provided for by Regulation (EEC) No 3796/81;
Genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal omfattas spansk makrill, glasvar, havsbraxen och marulk av prissystemet enligt förordning (EEG) nr 3796/81.

Direct transfer of funds, for example, direct subsidies granted to sea bass and sea bream farmers, direct subsidies for the organic production of sea bass and sea bream, low-interest investment loans and business loans by Ziraat Bankasi, low-interest investment loans and business loans by agricultural credit cooperatives, agricultural insurance pool and premium support rates, interest support, land allocation.
Direkta överföringar av medel, till exempel direkta subventioner till producenter av havsabborre och guldsparid, direkta subventioner till organisk produktion av havsabborre och guldsparid, investeringslån och företagslån till låg ränta från Ziraat Bankasi, investeringslån och företagslån till låg ränta från kooperativa jordbrukskreditinstitut, jordbruksförsäkringspool och premiestöd, räntesubventioner, markanvändning.

Black sea bream (Spondyliosoma cantharus)
Havsruda (Spondyliosoma cantharus)

When discarding red sea bream caught in cases referred to in paragraph 1, the red seabream shall be released immediately.
Vid utkast av fläckpagell som fångas i de fall som avses i punkt 1 ska fläckpagellen släppas omedelbart.

Sea breams (Sparidae except Spondyliosoma cantharus)
Havsruda (Spiridae utom Spondyliosoma cantharus)

Oceanic sea breams
Havsbraxnar

Sea bream
Havsrudefiskar