gilthead bream oor Sweeds

gilthead bream

(Sparus aurata) Marine fish with gold-coloured scales

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

guldsparid

w

(Sparus aurata) Marine fish with gold-coloured scales

Soortgelyke frases

gilthead sea bream
guldsparid

voorbeelde

Gilthead bream, sea bass
Guldbraxen, havsabborre

European sea bass and gilthead sea bream
Havsabborre och guldsparid

Gilthead sea bream
Guldsparid

For European sea bass and gilthead sea bream, OIE standards are not achieved in the case-study countries.
Länderna i studien uppfyller däremot inte OIE:s standarder när det gäller havsabborre och guldsparid.

terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey
om avslutande av antisubventionsförfarandet beträffande import av havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet

Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey
Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av europeisk havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet

The product subject to this investigation is European sea bass (Dicentrarchus labrax) and gilthead sea bream (Sparus aurata), fresh, chilled or frozen:
Den produkt som är föremål för denna undersökning är europeisk havsabborre (Dicentrarchus labrax) och guldsparid (Sparus aurata), färsk, kyld eller fryst:

However, improvements are still needed in order to increase welfare of some fish species, such as the European sea bass and Gilthead sea bream.
Djurskyddet behöver emellertid fortfarande förbättras för vissa fiskarter, såsom havsabborre och guldsparid.

(2) Notice of Initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey (OJ C 266, 14.8.2015, p.
(2) Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av europeisk havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet (EUT C 266, 14.8.2015, s.

The complaint contained prima facie evidence of subsidisation of the Turkish industry producing European sea bass and gilthead sea bream and of material injury caused by it.
Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för subventionering av den turkiska industri som producerar havsabborre och guldsparid och för att detta vållat väsentlig skada.

The crisis which has been affecting the market in certain species of fish (sea bass and gilthead sea bream) since the beginning of 1999 has worsened during the summer.
Den kris som präglade marknaden för vissa fiskarter (havsabborrar och guldbraxen) i början av 1999 förvärrades ytterligare under sommaren.

The Commission therefore concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey should be terminated without the imposition of measures.
Kommissionen drar därför slutsatsen att antisubventionsförfarandet beträffande import av havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet bör avslutas utan införande av åtgärder.

The complaint was lodged on 1 July 2015 by APROMAR Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (APROMAR, ‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of European sea bass and gilthead sea bream.
Klagomålet ingavs den 1 juli 2015 av APROMAR Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av havsabborre och guldsparid.

On the other hand, products from Greece, which are undoubtedly less fresh than Italian products, have been driving market prices down to below actual production costs, LIT 8 000 per kilo for gilthead sea bream and LIT 9 000 per kilo for sea bass.
De grekiska produkterna, som utan tvivel inte är lika fräscha som de italienska, har gått ner till underpris som inte motsvarar produktionskostnaderna, det vill säga att havsabborre säljs för 8 000 lire kilot och havsbraxen för 9 000 lire kilot.

The investigation was initiated following a complaint lodged on 1 July 2015 by Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (‘Apromar’ or ‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of European sea bass and gilthead sea bream.
Undersökningen inleddes efter ett klagomål som ingavs den 1 juli 2015 av Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (APROMAR), (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för producenter som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av havsabborre och guldsparid.

The study focused on the five main farmed fish species in a number of selected EEA countries in order to provide a general presentation of the current situation in European aquaculture: Atlantic salmon (cold-water marine); common carp and rainbow trout (freshwater), and European sea bass and gilthead sea bream (Mediterranean marine) as outlined in Table 1 below.
Studien syftade till att ge en översyn av den aktuella situationen inom det europeiska vattenbruket och omfattade de fem vanligaste odlade fiskarterna i ett antal länder i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): lax (havslevande kallvattenfisk), karp och regnbåge (sötvattensfisk) samt havsabborre och guldsparid (från Medelhavet) (se tabell 1 nedan).

In accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of Turkey (‘GOT’) prior to the initiation of the proceeding that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey were causing material injury to the Union industry.
I enlighet med artikel 10.7 i grundförordningen underrättade kommissionen innan undersökningen inleddes de turkiska myndigheterna om att man mottagit ett korrekt underbyggt klagomål enligt vilket subventionerad import av havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet vållade unionsindustrin väsentlig skada.

On 14 August 2015, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the Union of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey on the basis of Article 10 of Regulation (EU) 2016/1037 (‘the basic Regulation’) by a notice published in the Official Journal of the European Union (2) (‘the Notice of Initiation’).
Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) inledde den 14 augusti 2015 en antisubventionsundersökning beträffande import till unionen av havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet på grundval av artikel 10 i förordning (EU) 2016/1037 (nedan kallad grundförordningen) genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande).

The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of European sea bass (‘sea bass’) and gilthead sea bream (‘sea bream’) originating in Turkey are being subsidised and are thereby causing material injury to the Union industry.
Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot ett klagomål enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen) i vilket det görs gällande att import av europeisk havsabborre (nedan kallad havsabborre) och guldsparid (nedan kallad guldsparid) med ursprung i Turkiet subventioneras och därmed vållar unionsindustrin väsentlig skada.

Sea Farm S.A.», was founded in 1992 and its primary focus has been the production and sales of European sea bass (Dicentrarchus labrax) and Gilthead sea bream (Sparus aurata).
CORFU SEA FARM S.A. Corfu Sea Farm SA grundades 1992 och sysslar huvudsakligen med odling och försäljning av europeisk havsabborre (Dicentrarchus labrax) och guldsparid (Sparus aurata).

«Corfu Sea Farm S.A.», was founded in 1992 and its primary focus has been the production and sales of European sea bass (Dicentrarchus labrax) and Gilthead sea bream (Sparus aurata).
Corfu Sea Farm SA grundades 1992 och sysslar huvudsakligen med odling och försäljning av europeisk havsabborre (Dicentrarchus labrax) och guldsparid (Sparus aurata). Uppfödningstiden varierar från 15...

The three-dimensional structure of TTR from Gilthead sea bream (Sparus aurata) was determined at 1.75 Å resolution by X-ray crystallography, and was found to be structurally similar to human TTR.
Den tredimensionella röntgenkristallografiska strukturen av TTR från fisken guldsparid (Sparus aurata) bestämdes till en upplösning på 1,75Å och befanns vara strukturellt snarlik humant TTR.