brood oor Sweeds

brood

/bruːd/ werkwoord, naamwoord

The young of certain animals, especially a group of young birds or fowl hatched at one time by the same mother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ruva

werkwoord

to keep an egg warm

Does the Council intend to brood much longer over the directives mentioned by Mr Hughes?
Kommer rådet att ruva ännu längre på de direktiv som nämndes av kollega Hughes?

älta

werkwoord

to dwell upon moodily and at length

barnaskara

algemene

the children in one family

There, my child could disappear into the teeming brood in Lot' s castle
Där kunde mitt barn försvinna i den myllrande barnaskaran i Lots slott

grubbla · kull · fundera · häcka · avkomma · yngel · avskum · grunna · avels- · hänga över · kull av djurungar · ruva på · som används för uppfödning · vila över

Soortgelyke frases

brood comb
honungskaka

brood over
hänga över · ruva på

brooding
grubbleri · hotfull · obehaglig · ruvning · störande

brood parasitism
Häckningsparasitism

to brood
grubbla · ruva · älta

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War

voorbeelde

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

Additionally, the nesting position of the brooding Citipati specimens implies the use of feathered wings to cover the eggs.
Utöver detta antyder ruvningspositionen hos exemplar av Citipati att befjädrade vingar användes för att täcka äggen.

But really, s., aren't you sick of brooding artists?
Men är du inte trött på gryende konstnärer.

(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
g) Den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling samt risken för bilarver till följd av intag av förorenad nektar och förorenat pollen.

You must have brooded about it for as long as I have.
Du måste ha grubblat på det lika länge som jag.

Just stand there, brooding.
Stå där och sura, du.

The packing material, queen cages, accompanying products and food are new and have not been in contact with diseased bees or brood-combs, and all precautions have been taken to prevent contamination with agents causing diseases or infestations of bees
förpackningsmaterialet, burarna och medföljande produkter och livsmedel är nya och att dessa inte har varit i kontakt med sjukdomsdrabbade bin eller yngelkakor, samt att alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra kontaminering genom sjukdomsframkallande agens eller angrepp av skadegörare

(b) the acute and long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood from plant and soil metabolites, except the soil photolysis metabolites;
b) Den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver från växt- och jordmetaboliter, utom metaboliterna av jordfotolys.

(f) the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
f) Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

Later, when the bees collect the pine honeydew there is no pollen and they instinctively shrink the brood.
Senare, när bina samlar in honungsdagg från tallar, finns det inte något pollen och därför minskar bina instinktivt antalet biyngel.

We're not brood mares.
Vi är inte avelshästar.

During the main foraging period, supers and/or bodies are placed over the brood box to allow the separation of surplus honey.
Under den huvudsakliga insamlingsperioden placeras en eller flera skattlådor ovanför yngelrummet för att separera överskottet av honung.

Well, he just broods.
Han grubblar bara.

He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.
Han täcker ägget med sin pungliknande hudflik som finns längst ner på buken.

— to the risk to bee brood.
— Risken för bilarver.

the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood;
vilka negativa effekter hexytiazox kan ha på bilarver,

At the start of the test, the animals should be less than # hours old and must not be first brood progeny
Vid testets början måste djuren vara yngre än # timmar och får inte tillhöra den första satsen avkomma

The wood was brooding and dark and seemed determined to conceal its secrets from strangers.
Det var som om den mörka, dystra skogen tycktes fast besluten om att skydda sina hemligheter från inkräktare.

The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission confirmatory information as regards the long-term risk to birds, the risk to aquatic invertebrates and the risk to bee brood development.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden lämnar uppgifter som bekräftar den långsiktiga risken för fåglar, risken för vattenlevande ryggradslösa djur och risker beträffande bilarvers utveckling.

This brooding usually continues long after the extravert has forgotten the whole thing ever happened.
För det mesta fortgår grubblandet långt efter att den extroverte glömt vad det ens handlade om.

“I guess he’s been brooding about life and the future,” said Jarnebring, shrugging his shoulders.
– Han har väl grubblat på livet och framtiden, sa Jarnebring och ryckte på axlarna.

The Member States concerned shall request the submission of information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood.
De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter som bekräftar riskbedömningen för leddjur som inte är målarter och för bilarver.

(c) the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood;
c) de potentiella negativa effekter som hexytiazox kan ha på bilarver,

Unlike so many others, he’d never brooded over whether he might be homosexual, or bisexual for that matter.
I motsats till så många andra hade han aldrig grubblat över om han skulle vara homosexuell.

Young fish and brood fish are always handled as little as possible.
Ungfisk och lekfisk hanteras alltid i så liten utsträckning som möjligt.