buckle up oor Sweeds

buckle up

werkwoord

(intransitive, idiomatic) To fasten one's seat belt or safety belt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spänna fast

to fasten one's seat belt or safety belt

After getting her in the car and buckled up, we began to leave.
När vi hade spänt fast henne i bilen körde vi iväg.

säkerhetsbälte

naamwoord onsydig

to fasten one's seat belt or safety belt

You gonna buckle up today, son?
Drar du åt säkerhetsbältet idag?

spänna fast säkertsbältet

voorbeelde

Buckle up.
Spänn fast dig.

You might wanna buckle up for safety.
Du bör nog sätta på dig bilbältet.

Well, buckle up, Troy.
Nja, Håll i dig, Troy.

So, um, buckle up.
Så... på med bältet.

You better get buckle up, cause we're going on a manhunt.
Skärp till dig, för vi ska ut på människojakt.

Now jump in and buckle up,'cause we gotta fly!
Hoppa in och spänn fast dig. Vi måste flyga.

Well, buckle up.
Okej, spänn fast dig.

Buckle up, bitch!
Knäpp fast er, satmaror!

Bobby, buckle up
Bobby, spänn fast dig

Now, buckle up, Doctor.
Spänn fast dig.

It's a little bit of a thinker, so buckle up.
Den är lite klurig, så tänk till nu.

Everybody buckle up tight!
Spänn fast er!

There you go, all buckled up for the trip.
Så där ja, allt klart för resan.

This vehicle will not move until all these ladies buckle up.
Det här fordonet rör sig inte innan alla dessa damer använder bältet.

Buckle up back there, we' re going into... hyperactive
Spänn fast er... vi slår på hyperjeten

You might wanna buckle up, you know, for safety
Du bör nog sätta på dig bilbältet

Sit down in the rear and buckle up.
Sitt ner där bak och spänn fast er.

So buckle up, kiddies.
Så spänn fast er, ungar!

Please buckle up and secure any loose items.
Spänn fast er och säkra lösa föremål.

You better buckle-up.
Sätt på dig säkerhetsbältet.

Buckle up, buddy.
På med bältet.

You better buckle up.
Spänn fast er.

Hmm? Buckle up, girls.
På med bältena, flickor.

Buckle up, we' re coming in
Spänn fast dig, vi flyger in