burn one's bridges oor Sweeds

burn one's bridges

werkwoord

(idiomatic) To destroy one's path, connections, reputation, opportunities, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bränna sina broar

werkwoord

burn one's bridges

bränna alla broar

Soortgelyke frases

burn one's bridges behind one
bränna sina skepp

burn one's boat-bridges
bränna sina skepp, bränna sina broar

voorbeelde

"""And something to do with a car that burned out on Öland Bridge,"" the man said."
– Det var nånting med en bil som brann på Ölandsbron, fortsatte mannen.

1930 The central business district features heritage conservation for historic buildings, such as the former Burns Philp Building on Bridge Street.
Central business district har bevarat kulturarvet för historiska byggnader, såsom den tidigare Burns Philp Building på Bridge Street.

The film opens with a car crash on the Brooklyn Bridge, and introduces Henry Letham (Ryan Gosling), a survivor of the crash, sitting, unharmed, next to a burning car on the bridge.
Filmen börjar med en bilolycka på Brooklyn Bridge, och Henry Letham (Ryan Gosling), som tycks ha överlevt olyckan, sitter bredvid en brinnande bil på bron.

Then one day he burned all the bridges behind him and disappeared.
Då hade han en dag brutit upp allt bakom sig och försvunnit.

Feeling wretched, Beetle waited between the two burning torches on either side of the bridge.
Beetle kände sig eländig där han väntade mellan två facklor som brann på vardera sidan av bron.

You go around burning bridges, you're gonna end up all alone on a island, like me.
Bränner du broar blir du ensam, som jag.

Womens T-shirt - When One Burns One's Bridges, It Makes A Very Nice Fire | Fruugo English Safe purchase
Womens T-shirt - när en bränner broar, det gör en mycket fin eld | Fruugo

Mens T-shirt - When One Burns One's Bridges, It Makes A Very Nice Fire | Fruugo English Safe purchase
Herr T-shirt - när en bränner broar, det gör en mycket fin eld | Fruugo

For instance, one missionary sister wrote: “I resigned my position, burned the bridges behind me, and in September, 1930, right in the midst of a great economic depression, started really running on life’s race-course [as a pioneer].
En missionärssyster skrev till exempel: ”Jag slutade min anställning och brände broarna bakom mig, och i september 1930, mitt under en stor ekonomisk depression, började jag verkligen att löpa på livets kapplöpningsbana [som pionjär].

He had received intelligence reports on May 26 that the critical Baltimore and Ohio Railroad bridges in that portion of the state were being burned.
Han hade den 26 maj fått underrättelserapporter om att de betydelsefulla broarna som tillhörde järnvägen Baltimore and Ohio Railroad i den delen av Virginia brändes.

To get to the bottom safely, take the stick lying nearby, light it, then burn all the ropes on the bridge.
Du måste hugga av alla repen som håller kvar bottnen samtidigt, för att bottnen ska kunna fungera som en hiss.

Many of the original releases have been reissued by other international labels, including Havoc Records. (no cat number) DS-13 - Aborted Teen Generation 7" (later Havoc Records) (FUKK 2) Burning Kitchen - Confrontation 7" (with Bent Edge / Communichaos Media) (no cat number) The (International) Noise Conspiracy / Separation - split 7" (with Trust No One Recordings/ Putrid Filth Conspiracy / Black Mask Collective / Bridge Records / La Calavera Discos / Ling Lao Records / T-Recs) (BHR#004) Assel - st 7" (no cat number) Eclipse - The Jehovah Congress 10" (with many other labels) (BHR#006) Assel / Second Thought - split 7" (BHR#7) I Quit! - "That's It...
Många av utgåvorna har blivit samlarobjekt på den internationella marknaden och flera av dem har kommit i återutgåvor på amerikanska skivbolag. (inget katalognummer) DS-13 - Aborted Teen Generation 7" (FUKK 2) Burning Kitchen - Confrontation 7" (tillsammans med Bent Edge / Communichaos Media) (inget katalognummer) The (International) Noise Conspiracy / Separation - split 7" (tillsammans med Trust No One Recordings/ Putrid Filth Conspiracy / Black Mask Collective / Bridge Records / La Calavera Discos / Ling Lao Records / T-Recs) (BHR#004) Assel - st 7" (inget katalognummer) Eclipse - The Jehovah Congress 10" (tillsammans med ett antal andra bolag) (BHR#006) Assel / Second Thought - split 7" (BHR#7) I Quit! - "That's It...

But on the 20th of October he did not think it advisable to burn irrevocably his bridge to the camp of the enemies of the uprising.
Men den 20 oktober ansåg han det inte vara tillrådligt att oåterkalleligt bränna sina broar till upprorsfiendernas läger.

If you drive on the idyllic forest road you will find that a calm and peaceful accommodation awaits you, equipped with private bridge, boat, whirlpool, wood burning sauna and in a scenic environment just next to the water.
När du kör fram längs den idylliska skogsvägen väntar dig ett lugnt och behagligt boende i naturskön miljö på en strandtomt med egen brygga, jacuzzi, roddbåt och vedeldad bastu!

When some traces of the charcoal burning and a ruined hut are reached, the boggy heath can be glimpsed through the trees. Shortly after, we pass a pit for trapping animals and come down to a plank bridge which leads to a row of small islands on the bog.
Men trots oväsendet kan man se både älg och rådjur lugnt betande i någon glänta. Framme vid några kolbottnar och en kojruin kan vi skymta tallmosseheden mellan träden. Snart passerar vi en fångstgrop och kommer ner till en spång som leder till en rad holmar på mossen.