business climate oor Sweeds

business climate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

affärsklimat

onsydig

Adequate overall legislation, but implementation is often problematic, which weakens the business climate.
Adekvat övergripande lagstiftning, men genomförandet är ofta problematiskt, vilket leder till ett försvagat affärsklimat.

voorbeelde

Politicians can, at best, help create a more favourable business climate.
Politiker kan på sin höjd bidra till att skapa ett bättre näringslivsklimat.

A clearly defined SME policy within the Commission's development strategy, emphasising favourable business climate, should therefore be formulated.
En tydligt definierad politik för små och medelstora företag inom ramen för kommissionens utvecklingsstrategi, med betoning på ett gynnsamt affärsklimat, bör därför formuleras.

The very low start-up rate suggests a business climate that is unfavourable to new activities and expansion.
Det mycket låga nyföretagandet tyder på att företagsklimatet är ogynnsamt för ny verksamhet och tillväxt.

Improving the business climate and reducing the remainder of government controlled enterprises remains a priority.
Att förbättra affärsklimatet och minska antalet statligt kontrollerade företag ytterligare är fortfarande en prioritering.

Adequate overall legislation, but implementation is often problematic, which weakens the business climate.
Adekvat övergripande lagstiftning, men genomförandet är ofta problematiskt, vilket leder till ett försvagat affärsklimat.

Source: Calculations based on Eurostat data and European Commission data of business surveys for Business Climate Indicators
Källa: Beräkningar baserade på uppgifter från Eurostat och uppgifter från Europeiska kommissionens undersökningar om indikatorer på företagsklimat

Unlocking Europe’s business potential means creating a business climate that encourages businesses to start and to grow.
Att frigöra EU:s företagspotential innebär att skapa ett näringslivsklimat där företag uppmuntras att starta och växa.

Business was running more smoothly than ever, and that even while the general business climate was deteriorating.
Affärerna gick bättre än någonsin, trots att affärsklimatet i allmänhet hade försämrats.

Business climate, investment, access to markets by SMEs
Företagsklimat, investeringar, tillträde till marknaderna för små och medelstora företag

Restrictive regulations, including in retail, limit competition in the services sector and weigh on the business climate.
En restriktiv reglering, även i detaljhandeln, begränsar konkurrensen i tjänstesektorn och tynger ner företagsklimatet.

Businesses experience increasing delays in payment by public authorities contributing to businesses’ failures and a deteriorating business climate.
Allt fler betalningar från myndigheter till företagen är försenade, vilket bidrar till konkurser och ett försämrat företagsklimat.

Improve business climate, and in particular the functioning of commercial courts.
Förbättra företagsklimatet, särskilt handelsdomstolarnas funktionsduglighet.

There has been a marked decline in foreign investor interest due to poor business climate.
Intresset från de utländska investerarnas sida har tydligt gått tillbaka på grund av ett ogynnsamt företagsklimat.

Governance shortcomings in the anti-corruption framework may adversely affect the business climate and weigh negatively on investment.
Svårigheterna inom förvaltningen att bekämpa korruptionen kan ha en negativ inverkan på företagsklimatet och investeringarna.

Weaknesses in institutional performance are weighing on the business climate and reducing the economy’s growth potential.
Svagt presterande institutioner inverkar negativt på företagsklimatet och minskar ekonomins tillväxtpotential.

- to improve the economic environment and business climate.
- förbättra den ekonomiska miljön och affärsklimatet.

contributing to the creation of a business climate conducive to investment.
Skapande av ett företagsklimat som främjar investeringar.

an improved business climate to attract capital;
ett förbättrat företagsklimat för att locka kapital,

“Sweden’s Business Climate: A Microeconomic Assessment.”
Swedens Business Climate: A Microeconomic Assessment.

On-going uncertainty and unpredictable access to the maritime space have created a suboptimal business climate for investors.
Den rådande osäkerheten och den oförutsägbara tillgången till havsutrymme har lett till ett suboptimalt affärsklimat för investerarna.

New jobs must be created, and the business climate must promote the creation of new, and more, jobs.
Nya arbetsplatser måste skapas, och företagsklimatet främja uppkomsten av nya och fler arbetstillfällen.

Implement measures to improve the business climate for business operators in trade.
Genomföra åtgärder för att förbättra företagsklimatet för företag inom handel.

Shortcomings in the judiciary continue to be bottlenecks, impeding a faster improvement in the business climate.
Brister inom rättsväsendet ger fortfarande upphov till flaskhalsar som hindrar en snabbare förbättring av företagsklimatet.