buttonhole oor Sweeds

buttonhole

werkwoord, naamwoord

A hole through which a button is pushed to secure a garment or some part of one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

knapphål

naamwoord onsydig

hole for a button

There' s an infrared camera, a tape recorder in the shoulder padding, a Beretta in the buttonhole, and a cute little minigun in the gusset
Det finns en infraröd kamera här, bandspelare i axelvaddarna, en Beretta i knapphålet, och en söt liten minipistol i grenen

knapphålsblomma

naamwoord algemene

flower worn in the buttonhole for decoration

voorbeelde

There' s an infrared camera, a tape recorder in the shoulder padding, a Beretta in the buttonhole, and a cute little minigun in the gusset
Det finns en infraröd kamera här, bandspelare i axelvaddarna, en Beretta i knapphålet, och en söt liten minipistol i grenen

But although the Witnesses have an irritating habit of buttonholing others to lecture them on what they should believe they are generally tolerated.
Men fastän vittnena har en irriterande vana att hejda och uppehålla andra med en föreläsning om vad man bör tro, är de i allmänhet tolererade.

Buttonholing machines
Knapphålsmaskiner

Tom and I began making the rounds, buttonholing Foreign Ministers and making the case for our plan.
Tom och jag började gå omkring och tala med den ene utrikesministern efter den andre och plädera för vår plan.

, but you definitely don’t have a machine that sews on buttons and makes buttonholes.
, men du har definitivt inte en maskin som syr i knappar och gör knapphål.

Quentin buttonholed a colleague afterward—Dan, Don, Dean, one of those—and found out her name.
Quentin hejdade en kollega efteråt – Dan, Don, Dean, något sådant – och fick reda på vad hon hette.

Yesterday I cut an orchid, for my buttonhole.
I går skar jag av en orkidé för att ha i knapphålet.

A few years later, he met his future wife, Rebecca Rose, a button and buttonhole specialist who worked for the same company.
Några år senare träffade han sin framtida fru, Rebecca Rose, en knapp- och knapphålsspecialist som arbetade på samma företag.

I had observed that he was wearing a somewhat ornate decoration in his buttonhole, sir -- a large blue button with the words'Boost for Birdsburg'upon it in red letters, scarcely a judicious addition to a gentleman's evening costume.
Jag hade konstaterat att han var klädd i en något utsmyckade dekoration i hans knapphål, sir - en stor blå knapp med orden " Boost för Birdsburg " efter den i röda bokstäver, knappast ett förnuftigt komplement till en gentleman är kväll kostym.

I panicked and buttonholed an officer.
Jag greps av panik, hejdade en officer och babblade.

He was wearing a dark suit with a red rose in the buttonhole.
Han bar mörk kostym och en röd ros i knapphålet.

I was buttonholed at that moment by a rather vulgar man, Professor E——.
Just då hejdades jag av en ganska vulgär person, professor E.

But without ado, they tied their uniform scarves around the neck with a loose knot and pushed the ends through the buttonholes of their jacket.
Snabbt knöt de sina uniformshalsdukar runt halsen med en lös knut och drog ändarna genom knapphålen på rocken.

Salim looks happy, in a white suit with a red rose in his buttonhole.
Salim ser lycklig ut, i vit kostym och en röd ros i slaget.

I like cutting buttonholes; they look like mouths.
Jag tycker om att skära knapphål; de ser ut som munnar.

It was his paternal inheritance from Sweden, and Arvid had chained it to his vest buttonhole.
Det var fädernearvet från Sverige som Arvid bar fastkedjat i västens knapphål.

Then he gave us both a flower for our buttonholes, even though we did not have any buttonholes.
Sedan gav han oss var sin blomma att ha i knapphålet, trots att jag inte hade något knapphål.

Afterward, the reporters buttonholed him for individual interviews.
Efteråt ryckte reportrarna i honom för enskilda intervjuer.

"But a few employees attempt to buttonhole Oliver about ""the big announcement"" they have been promised."
Men några anställda försöker klämma honom på information om »det stora tillkännagivande« som de har blivit lovade.

Are buttonholes and hems finished neatly?
Är knapphålen och fållarna välgjorda?

In the buttonhole of his tunic there was the ribbon of the Iron Cross 2d class.
I knapphålet i hans vapenrock satt ordensbandet till järnkorset av andra klassen.

Nobody ever got their balls caught in a buttonhole.
Ingen har fastnat med pungen i ett knapphål.

Almost more important than the button is the buttonhole.
Knapphålet är nästan viktigare än knappen.

If you do get buttonholed by someone, just please, steer them over to me.
Men om ni blir utfrågad av någon, snälla, skicka dem till mig.

The young man, a pleasant, fresh-faced fellow with a buttonhole, blocked my path.
Den unga mannen, en sympatisk person med slätt ansikte och blomma i knapphålet, ställde sig i vägen för mig