by any means oor Sweeds

by any means

bywoord

in any manner whatsoever.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på något sätt

Reduced tobacco production in Europe does not result in less consumption, by any means.
Följden är inte på något sätt, mindre konsumtion.

voorbeelde

We have orders to contain this threat by any means necessary
Vi har order att använda vilka medel som helst för att utrota faran

Trade [by any means] of apparels for registration, transmission and reproduction of sound or images
Handel (med alla medel) med apparater för inspelning, sändning och återgivning av ljud eller bilder

Selling by any means, including electronic commerce, of pipes of polyethylene and building materials, not of metal
Försäljning på alla sätt, inkluderande elektronisk handel, polyetylenrör och icke-metalliska byggnadsmaterial

The wound on her throat wasn’t the worst of her injuries, not by any means.
Såret på hennes hals var inte den värsta skadan, på intet sätt.

(b) communication of information by any means considered appropriate by the court;
b) delge information på det sätt som domstolen anser lämpligt,

That is not by any means the case at the present time.
Detta är för närvarande alls inte fallet.

The decision-makers should be able to gather evidence by any means (hearings, consultations, etc.).
Beslutsfattarna bör kunna samla in bevis på det sätt de vill (genom utfrågningar, samråd eller liknande).

Transmission of audio visual or audio programming (by any means)
Utsändning eller sändning av audiovisuella program eller ljudprogram (med vilka som helst medel)

So the sister, although not an experienced cyclist by any means, would carry her there by bicycle!
Så även om systern inte alls var någon erfaren cyklist, brukade hon skjutsa henne dit med cykel!

have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify,
Sökanden har gjort sig skyldig till allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten,

Services relating to the organisation of sales for others, carried out by any means, relating to soaps
Tjänster för anordnande av försäljning till gagn för tredje part, av alla slag, avseende tvål

they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify
har gjort sig skyldiga till allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten

Transport, distribution, sending and unloading, by any means, of all kinds of concrete and cement
Transport, distribution, sändning och lossning via alla slags medier av all slags betong, cement och gjutbetong

Not all of Gauss' discoveries in the prolific period from 1796 to 1814 by any means are noted.
Det är inte på långt när alla Gauss' upptäckter under den fruktbara perioden 1796 till 1814 som är upptecknade här.

Retailing and wholesaling by any means of headphones
Detalj- och grosshandel med hörlurar via alla medier

It is also forbidden to promote tobacco products by any means that are misleading or deceptive.
Det är också förbjudet att marknadsföra tobaksvaror med vilseledande eller bedrägliga metoder.

It may be sent by any means, including e-mail, telephone of fax.
Den får lämnas på valfritt sätt, t.ex. via e-post, telefon eller fax.

(i) the value added taxes are not recoverable by any means;
i) Mervärdesskatten kan inte återvinnas.

It is forbidden to reproduce or duplicate this image in any way or by any means.
Det är förbjudet att reproducera eller kopiera denna bild i någon som helst form.

The provider may supply the declaration by any means.
Tjänsteleverantören får lämna underrättelsen på valfritt sätt.

Such agreement may be reached by any means of communication.
För en sådan överenskommelse får valfritt kommunikationssätt användas.

Retailing and wholesaling by any means of headgear
Detalj- och grosshandel med huvudbonader via alla medier

to return capital by any means to existing shareholders of the company; or
För att på något sätt återbetala kapital till företagets befintliga aktieägare.

Transmission, communication and telecommunication services by any means, including electronic, computer and telephone
Tjänster avseende överföring, kommunikation och telekommunikation via alla medier, inkluderande elektroniska, datorbaserade och telefonmedier

He wasn’t perfect, by any means.
Han var inte perfekt, inte på långa vägar.