by anticipant oor Sweeds

by anticipant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i förskott

i förväg

på förhand

bywoord

These new standards were adopted after wide consultation during which the Commission applied by anticipation the best practices it was proposing.
Dessa nya normer antogs efter ett brett samråd under vilket kommissionen på förhand tillämpade de bästa metoderna de föreslog.

voorbeelde

Parliament is sending a good signal by anticipating an agreement which the Council can accept.
Det är en bra signal detta parlament ger då det föregriper ett avtal som rådet kan ansluta sig till.

We need, therefore, to help them out by anticipating the difficulties of the next few decades.
Vi behöver därför hjälpa dem genom att förekomma de kommande decenniernas svårigheter.

Gradually, my fear and uncertainty were replaced by anticipation.
Undan för undan släppte rädslan och osäkerheten, och jag började känna mig förväntansfull.

By anticipating a problem, you’ll be ready to deal with it.
Då kan du på förhand tänka ut hur du ska göra.

If by anticipate, you mean let me poster-ize you, then, yeah, sure. 8-8. Ah.
Om det betyder att du låter mig vinna, så visst. 8-8.

By anticipating the problem, you’ll be ready either to avoid it or to confront it.
Genom att vara förutseende kan du förbereda dig på att antingen undvika problemet eller också konfronteras med det.

What do I mean by 'anticipate'?
Vad menar jag med ”förutse”?

By anticipating change and facilitating adaptation cohesion policy can help to limit the negative impacts.
Genom att förutse förändringar och underlätta anpassningsprocessen kan sammanhållningspolitiken bidra till att begränsa de negativa effekterna.

Only by anticipating potential adverse effects early enough and adapting accordingly can very costly damage be avoided.
Det är endast genom att förutse de negativa effekterna tillräckligt tidigt och anpassa sig som man kan undvika mycket kostsamma skador.

Access to employment needs to improve, for example by anticipating and providing appropriate skills.
Tillträdet till arbetsmarknaden behöver underlättas, t.ex. genom att förutse och tillhandahålla de färdigheter som behövs.

This was complicity by anticipation.
Detta var delaktighet genom föregripande.

Positive action is also needed in the form of measures taken by anticipation and by offering appropriate adaptations.
Även positiva åtgärder krävs, med hjälp av i förväg vidtagna åtgärder och genom att erbjuda rimliga anpassningsåtgärder.

Capital levels held by banks can also be driven by anticipation of future regulatory requirements.
Bankernas kapitalnivåer kan också påverkas av förväntningar om framtida lagstadgade krav.

take due and proportional precautions in research and innovation activities by anticipating and assessing potential environmental, health and safety impacts;
Att vidta rimliga och proportionerliga försiktighetsåtgärder när det gäller forsknings- och innovationsverksamhet genom att förutse och bedöma potentiella effekter på miljö, hälsa och sjukvård samt säkerhet.

take due and proportional precautions in research and innovation activities by anticipating and assessing potential environmental, health and safety impacts;
Att vidta rimliga och proportionerliga försiktighetsåtgärder när det gäller forsknings- och innovationsverksamhet genom att förutse och bedöma potentiella effekter på miljö, hälsa och säkerhet.

Taking due and proportional precautions in research and innovation activities by anticipating and assessing potential environmental, health and safety impacts;
Att vidta rimliga och proportionerliga försiktighetsåtgärder när det gäller forsknings- och innovationsverksamhet genom att förutse och bedöma potentiella effekter på miljö, hälsa och säkerhet.

Some stutterers manage to hide their impediment by anticipating words that have caused a problem for them in the past.
En del stammare lyckas dölja sitt talfel genom att förutse ord som de har haft problem med tidigare.

(g) take due and proportional precautions in research and innovation activities by anticipating and assessing potential environmental, health and safety impacts;
g) Att vidta rimliga och proportionerliga försiktighetsåtgärder när det gäller forsknings- och innovationsverksamhet genom att förutse och bedöma potentiella effekter på miljö, hälsa och säkerhet.

Strengthen regions’ competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment
Stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar (Regional konkurrenskraft och sysselsättning

Strengthen regions' competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment).
Stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar (Regional konkurrenskraft och sysselsättning).

Strengthen regions' competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment
Stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar (Regional konkurrenskraft och sysselsättning

These new standards were adopted after wide consultation during which the Commission applied by anticipation the best practices it was proposing.
Dessa nya normer antogs efter ett brett samråd under vilket kommissionen på förhand tillämpade de bästa metoderna de föreslog.