by birth oor Sweeds

by birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bördig

född

adjektief

Spirits blessed by birth to this mortal life continue to have agency.
Andar som välsignas med att födas till jorden fortsätter att ha handlingsfrihet.

genom födsel

bywoord

By birth they have no rightful place in God’s clean, perfect universal family.
Människor har inte genom födseln någon rättmätig plats i Guds rena, fullkomliga och universella familj.

infödd

adjektief

voorbeelde

Nationality: Sudanese by birth
Nationalitet: Sudanesisk sedan födelsen

“The vampire by birth,” he continued, “one that was never turned.
Plötsligt lät han osäker. ”Vampyr sedan födseln”, fortsatte han, ”någon som inte blivit omvänd.

By birth, howbeit, he said (if rightly, I recall it) that the hero was descended from Perseus.
Så nu berättade denne, och sade, att hjelten till födslen (Om jag för öfrigt sanningen minns) härstammar från Perseus.

Halt was affected by this because he was Hibernian by birth.
Halt kände sig berörd av det här för att han var född i Hibernia.

l may be a poor man... but by birth I am an aristocrat.
Jag kan vara en dålig människa... men från födseln jag en aristokrat.

Lucas, a Roman Catholic by birth, started studying the Bible in Sri Lanka.
Lucas, som sedan födelsen var romersk katolik, började studera Bibeln på Sri Lanka.

It relates the story of Pharaoh, a descendant of Ham, who was also a Canaanite by birth.
Den mörka faraon (The Dark Pharaoh) - En hårlös man med dött svart skinn och hovar istället för fötter.

Nationality: Sudanese by birth
Nationalitet: Född i Sudan.

Such a connection may exist by birth (and therefore be involuntary) or be acquired.
En sådan anknytning kan föreligga vid födseln (och därför vara ofrivillig) eller förvärvas.

Their motivation is stronger than that of the natural Israelites, who were dedicated by birth, not by choice.
De blir mer motiverade än de köttsliga israeliterna var, vilka var överlämnade genom födelse och inte genom eget val.

Not by birth, but spiritually, I identify as Cuban.
Inte biologiskt, men andligt sett är jag kuban.

However, the apostle Paul, a Hebrew by birth, wrote: “Not all who spring from Israel are really ‘Israel.’ . . .
Men aposteln Paulus, en hebré genom födelsen, skrev: ”Inte alla som härstammar från Israel är verkligen ’Israel’. ...

Nationality: Sudanese by birth.
Nationalitet: Sudanesisk sedan födelsen.

The only dignified way to accumulate wealth is by birth. Boop!
Det enda värdiga sättet att få rikedom är vid födseln.

The President must be a Finnish citizen by birth.
För att vara valbar som republikens president skall man vara infödd finländsk medborgare.

Giselher is my brother by birth
Giselher är min biologiske broder

The Son of God made his appearance as a perfect human creature by birth through the virgin Mary.
Guds Son framträdde som fullkomlig människa på så sätt att han föddes genom jungfrun Maria.

A Jew by birth, Schereschewsky investigated and accepted Christianity as an adult.
Schereschewsky var jude, men som vuxen undersökte han kristendomen och konverterade till den.

I am a Californian by birth and also, I have recently discovered, by nature.
Jag är kalifornienbo av födsel och, vilket jag nyligen har upptäckt, ohejdad vana.

By birth they have no rightful place in God’s clean, perfect universal family.
Människor har inte genom födseln någon rättmätig plats i Guds rena, fullkomliga och universella familj.

Paul said: “But I have them by birth.”
Paulus sa: ”Men jag är född med det.”

Since Jesus was a Jew by birth, he was instructed to follow this same command.
Jesus föddes som jude, och därför uppmanades han att följa samma befallning.