carpool oor Sweeds

carpool

werkwoord, naamwoord

An arrangement whereby several people travel together in the same car in order to save costs, reduce pollution etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bilpool

algemene

arrangement

samåkningsgrupp

voorbeelde

Are you the carpool buddy or the office colleague?
Är du samåkare eller kollega?

What, are we carpooling now?
Ska vi samåka nu?

Office functions, in particular for hitchhiking and local carpooling between residents of the same district
Kontorsarbete speciellt för tjänster för liftning och samåkning i grannskapet mellan invånarna i samma kvarter

Affordable and family-friendly public transport solutions are key to encourage citizens to become less car-dependent, use public transport, walk and cycle more, and explore new forms of mobility, for example in the form of car-sharing, carpooling and bike-sharing.
Det är viktigt att det finns familjevänlig kollektivtrafik till överkomliga priser för att man ska kunna uppmuntra allmänheten att bli mindre bilberoende, att använda kollektivtrafik, att promenera och cykla oftare och att pröva nya transportformer, till exempel bildelning, bilpooler och cykeldelning.

Megan took a deep breath and texted back: THE PRESIERS ARE DRIVING KAYLIE’S CARPOOL TODAY.
Megan tog ett djupt andetag och skrev tillbaka: Preisers kör Kaylie i dag.

Providing information on ride matching and carpool formation via the Internet
Tillhandahållande av information om färdmatchning och etablerande av samåkningsgrupper via Internet

More sustainable use of the private car should be encouraged for example by carpooling, which will lead to roads with fewer cars each of them carrying more people.
En mer hållbar användningen av privatbilar bör uppmuntras, till exempel genom användandet av bilpooler, vilket kommer att leda till vägar med färre bilar som var och en transporterar fler människor.

Some of your coworkers told us that you and Mr. Williams sometimes carpool together.
Några kollegor har sagt att du och mr Williams samåkte.

I'll be able to still do carpool and see the kids all the time.
Då kan jag fortsätta skjutsa barnen och träffa dem hela tiden.

Dubai TV bought the Arabic version of "Carpool Karaoke” in 2017 and its first episode is planned to air in February 2018, to be hosted by Hisham Howaish.
Dubai TV köpte rättigheterna till den arabiska versionen av "Carpool Karaoke” under 2017, och ska ledas av Hisham Howaish.

I help take care of the kids, I do a little light housekeeping, part-time cooking, drive carpools.
Jag tar hand om barnen, städar lite, lagar lite mat och skjutsar barnen.

Carpooled, in and out of each other' s houses
Vi samåkte och hälsade på varandra

I have Manny in the carpool, and we're going to the dropout.
Jag har Manny i bilen och vi ska till utlämningen.

Chloe, Zoey, and I would have the best carpool in the entire school.
Chloe, Zoey och jag skulle ha den bästa bilpoolen i hela skolan.

Come on, let's get this carpool started.
Kom igen, nu startar vi den här samåkningen.

We're carpooling home for break.
Vi samåker hem för lovet.

He carpools?
Samåker han?

Next time, we should carpool.
Nästa gång bör vi samåka.

Carpool.
Samåkning.

Carpooling?
Samåkning?

Carpooling, what are you doing?
Sätter gränser.

Examples in the transport sector include Blablacar, Umcoche, Liftshare and Karzoo. Private vehicle owners can register on these applications to offer people lifts in their vehicles (carpooling).
Inom transportsektorn återfinns Blablacar, Umcoche, Liftshare och Karzoo, som är program för registrering av privata fordonsägare som vill dela lediga passagerarplatser i fordonen under sina resor (bilpooler).

I'm just excited I get to join you and Cliff's little Carpool Club.
Jag är glad att jag får samåka med dig och Cliff.

Maybe you could do carpool again next Saturday?
Kan du skjutsa mig nästa lördag?

During 2014 we accomplished several actions deliver‐ ing tangible results and demonstrating our commit‐ ment to the environment, including: • adopting an environmental policy; • conducting an environmental analysis and legal compliance audit; • increasing the number of environmental staff‐awareness campaigns from four in 2013 to eight in 2014; • obtaining the Breeam ( the world ’ s leading design and assessment method for sustainable build‐ ings ) environmental certification for the K3 building and maintaining its certification label for exemplary waste management; and • promoting sustainable transport among staff by opening a new bicycle room with showers and changing areas for cyclists, installing a recharging station for electric cars and setting aside prime parking spaces for carpooling.
Under 2014 genomförde vi flera åtgärder som gav konkreta resultat och som visade vårt miljöengagemang, bland annat genom att vi • antog en miljöpolitik, • gjorde en miljöanalys och en revision av lagefterlevnaden, • ökade antalet miljökampanjer riktade till personalen från fyra 2013 till åtta 2014, • fick BREEAM-miljöcertifiering ( världsledande metod för att utforma och bedöma hållbara byggnader ) för K3-byggnaden och behöll certifieringen för exemplarisk avfallshantering, • främjade hållbar transport bland personalen genom att vi invigde ett nytt cykelrum med duschar och omklädningsrum för cyklister, installerade en laddningsstation för elbilar och reserverade de mest eftertraktade parkeringsplatserna för samåkare.