carry on oor Sweeds

carry on

/ˈkhæɹijˈɑn/ werkwoord

(idiomatic) To continue or proceed as before.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fortsätta

werkwoord

To continue or proceed as before

They carried on talking even after the teacher came in.
De fortsatte att prata, till och med efter att läraren kom in.

bete

werkwoord

To act or behave

Is it to carry on taking decisions on legislation behind closed doors, like some sort of Politburo?
Tänker rådet på lagstiftningsområdet fortsätta att bete sig som en politbyrå som stiftar lagar bakom stängda dörrar?

driva

verb noun

The carrying on of activities connected with tourism abroad automatically excludes the offsetting of losses.
Verksamhet som drivs i samband med turistnäring i utlandet utesluter genast förlustutjämning.

husera · idka · bedriva · bete sig illa · bygga · bygga vidare · fortgå · härja och gå på · hålla på med · låta gå · utföra · utsträcka · utöva · vara involverad med någon: ha ett förhållande med någon

Soortgelyke frases

as fast as one's legs can carry one
så fort (som) benen kan bära (en)

carryings-on
liv · oväsen · ståhej

carry-on bag
handbagage

carry-on luggage
handbagage

carrying-on
liv · oväsen · ståhej

to carry on
fortsätta · hålla på med · utföra

carry-on
bråk · dumheter · handbagage · handbagage på flyg · oväsen

carries on
fortsätter

carry-on baggage
handbagage

voorbeelde

(c) The commander must be notified when PRMs are to be carried on board.
c) Befälhavaren skall underrättas när personer med nedsatt rörelseförmåga skall transporteras.

Take it as soon as you remember then carry on as before
Ta dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt sedan som förut

You carry on here.
Du fortsätter här.

Excludes flights carrying one or more revenue passengers and flights listed in published timetables as open to passengers.
Utesluter flygningar med en eller flera betalande resenärer och flygningar som i publicerade tidtabeller anges vara öppna för passagerare.

(b) the activities in question shall actually be carried on within the territory of the same Member State;
b) De ifrågavarande verksamheterna skall faktiskt bedrivas inom samma medlemsstats territorium.

And he carries on smothering the fire on Klackman’s body, to get rid of the burning paraffin.
« Så fortsätter han att kväva elden på Klackmans kropp, att få bort den flammande fotogenen. »Här!

Prohibition of carrying on board more than one regulated fishing gear
Förbud mot att ombord medföra mer än ett reglerat fiskeredskap

For example, entities frequently carry on parts of their activities through subsidiaries, joint ventures and associates.
Exempelvis bedriver företag ofta delar av sin verksamhet genom dotterföretag, joint ventures och intresseföretag.

Carry on.
Alla däck.

It' s my job to deal with them so I can carry on my pastoral duties
Jag måste hantera dem så att jag kan fortsätta som präst

But you two carry on.
Men fortsätt ni.

He had carried on long conversations with God.
Varje dag hade han fört långa samtal med Gud.

You can carry on
Ni kan fortsätta

But with Jehovah’s help we adjusted to the situation and carried on our work as before.
Men med Jehovas hjälp kunde vi anpassa oss till situationen och fortsätta vår verksamhet som förut.

Economic sector(s) concerned: Firms in the tourism and hospitality industry carrying on businesses of the following kinds:
Sektorer av ekonomin som berörs: Turistföretag som bedriver följande typer av verksamhet

This section must also include instructions on the measurement and distribution of the fluid carried on board
Denna del ska också innehålla instruktioner för att mäta och fördela de vätskor som medförs ombord

It shall be prohibited in ►M1 Union waters ◄ as set down in paragraph 1 to carry on board:
I ►M1 unionens vatten ◄ enligt punkt 1 är det förbjudet att medföra följande ombord:

(i) no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
i) inget nät med en maskstorlek på 55 mm eller större förvaras ombord, och

b) carries on the business of manufacturing or maintaining such an aircraft, or any equipment or part thereof;
b) arbetar med tillverkning eller underhåll av ett sådant luftfartyg, eller av dess utrustning eller delar,

Carry on.
Sätt igång.

It was one of the flags we carried on the mission.
Det var en av flaggorna som vi burit med oss på uppdraget.

You're gonna have to carry on for the both of us, Pete.
Du måste fortsätta för oss båda, Pete.

Face reality headlong and carry on.
Ta tjuren vid hornen och fortsätt framåt.

(ii) location, removal and use of all portable safety and emergency equipment carried on-board;
ii) Placering, losstagning och användning av all portabel säkerhets- och överlevnadsutrustning som medförs ombord.

11 311 (1) A driver's assistant shall be carried on every transport unit.
11 311 (1) En medhjälpare skall följa med varje transportenhet.