carry out oor Sweeds

carry out

werkwoord

(transitive) To hold while moving something out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utföra

werkwoord

To fulfill

uppfylla

werkwoord

The position is, that we will not carry out our part of the agreement if the United States does not carry out its part.
Ståndpunkten innebär att vi inte kommer att uppfylla vår del av avtalet om Förenta staterna inte uppfyller sin del.

bära bort

bära ut · fullända · genomdriva · genomföra · göra · fullfölja · realisera · tillämpa · verkställa

Soortgelyke frases

to be carried out
genomföra

carrying out of sentence
straffverkställighet

to carry out
fullfölja · genomföra · uppfylla · utföra · utöva · verkställa

carrying out
prestation

carrying out
prestation

voorbeelde

The Commission informed the Court that such a study would be carried out(17).
Kommissionen har meddelat revisionsrätten sin avsikt att genomföra en sådan studie(17).

The Community may contribute financially to the programmes carried out jointly.
Gemenskapen kan delta ekonomiskt i de program som genomförs gemensamt.

By 9 October 2017, the Commission shall carry out an assessment of:
Senast den 9 oktober 2017 ska kommissionen genomföra en utvärdering av

the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
Provet ska utföras genom att instruktioner om ändrad ramphastighet skickas från den berörda systemansvarige för överföringssystemet.

The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
Testet skall utföras i enlighet med kommissionens direktiv 92/69/EEG, metod B3.

The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting OCT.
Kontrollen skall göras av det exporterande landets eller territoriets tullmyndigheter.

However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.
Man har dock inte verkställt ett dödsstraff i landet sedan år 1984.

I can't very wel say it's so I can carry out my own personal vendetta against Snow.
Jag kan inte gärna säga att det är för att fullfölja min personliga vendetta mot Snow.

This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Denna procedur skall utföras tre gånger (24 cirkelrörelser, kanterna lyfts två gånger).

The manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.
Tillverkaren kan komplettera ansökan med en rapport om de mätningar som har utförts.

The purpose of the certificate is merely to record that an administrative formality has been carried out.
Handlingen fungerar egentligen bara som ett bevis på att ett visst administrativt förfarande har genomförts.

The audits of projects and of systems are carried out under the responsibility of the audit authority.
Revision av projekt och system sker under revisionsmyndighetens överinseende.

The Scientific Committee shall carry out the following tasks:
Den vetenskapliga kommittén ska utföra följande uppgifter:

– Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
- Etapputvärderingar av Euratoms sjunde ramprogram, genomförda av oberoende expertpaneler.

Any procurement must be carried out in accordance with national procurement rules established in the Member State
Eventuell upphandling ska genomföras i enlighet med nationella upphandlingsregler i medlemsstaten

7.2.3. The tests shall be carried out on newly manufactured engines.
7.2.3 Provningarna ska utföras på nytillverkade motorer.

The industry is carrying out research and development which is already contributing to reduce pollution.
Inom sjöfartsnäringen bedrivs redan forskning och utveckling som bidrar till att minska miljöförstöringen.

What privilege do we have in carrying out God’s will?
Vilken unik möjlighet har vi att göra Guds vilja?

53. exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
53. Valutaomräkning sker till marknadskurser.

Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport
Avlöning av värdetransportpersonal som utför gränsöverskridande transporter

be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
valideras på ett tillförlitligt sätt genom mätningar som utförs under omständigheter som är relevanta för användningen av modellen,

The applicants state that that was possible because CBL had carried out all the preparations required for access.
Sökandena har anfört att detta var möjligt eftersom CBL hade genomfört alla nödvändiga förberedelser inför upprättandet av åtkomsten.

No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.
För export som utförs enligt den här förordningen skall det varken tillämpas exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar

The decision also cleared the bank balance in Romania, for which no Commission audit was carried out.
Genom beslutet godkändes även banksaldot i Rumänien där kommissionen inte hade gjort någon granskning.

The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
Utvärderingen ska göras av kvalificerade personer som inte själva utövar de aktuella verksamheterna.