cascading oor Sweeds

cascading

werkwoord

Present participle of cascade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kaskadering

se cascade

Soortgelyke frases

cascading style sheet
sammanhängande formatmall

cascading update
sammanhängande uppdatering

Cascading Style Sheets
Cascading Style Sheets · Sammanhängande formatmallar

Cascade County
Cascade County

electron-gamma cascades
elektron-gamma kaskader

Cascade Range
Kaskadbergen

reservoir cascade
bassängserie · serie av magasin

cascading event
sammanhängande händelse

cascading delete
sammanhängande borttagning

voorbeelde

(i8) Use of cooling cascades (Y/N)
(i8) Användning av kaskadkylning (J/N)

Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation and shall include action grants, multiannual operating grants and cascading grants.
Bidrag inom programmet ska tilldelas och förvaltas i enlighet med avdelning VIII i budgetförordningen och ska inbegripa verksamhetsbidrag, fleråriga administrationsbidrag och kaskadbidrag.

CASCADE said it did not, and the Emir agreed.
Enligt CASCADE stämde bilden inte ihop med personen, och emiren höll med.

To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: analysing and assessing vulnerabilities of physical infrastructure and its operations; securing existing and future public and private critical networked infrastructures, systems and services with respect to their physical and functional side; control and alert systems to allow for quick response in case of an incident; protection against cascading effects of an incident.
För att bygga upp den kapacitet som krävs kommer tonvikten att ligga på frågor som analys och bedömning av sårbara delar av den fysiska infrastrukturen och driften av denna. Man kommer också att satsa på att säkra existerande och framtida, offentliga och privata kritiska sammankopplade infrastrukturer, system och tjänster med avseende på deras fysiska och funktionella sida, kontroll och varningssystem som möjliggör snabba reaktioner på incidenter och skydd mot dominoeffekter av incidenter.

Asloping cascade.
En lutande kaskad.

42 Accordingly, in order to determine whether, in the present case, the PO has satisfied the requirement to state reasons, it is necessary to examine the letter of 22 July 2011, containing the decisions ranking the applicants’ bids in the cascade for each of the relevant lots.
42 För att avgöra om publikationsbyrån har uppfyllt kravet på motivering ska således skrivelsen av den 22 juli 2011, som innehåller besluten att rangordna sökandenas anbud i kaskadsystemet för vart och ett av delkontrakten, prövas.

250 According to the case-law, it falls, in principle, to the legal or natural person managing the undertaking in question when the infringement was committed to answer for that infringement, even if, when the decision finding the infringement was adopted, another person had assumed responsibility for operating the undertaking (Case C‐279/98 P Cascades v Commission [2000] ECR I‐9693, paragraph 78).
252 Det framgår av fast rättspraxis att det i princip ankommer på den fysiska eller juridiska person som ledde det berörda företaget när överträdelsen begicks att ansvara för densamma, även om driften av företaget har överlåtits på en annan person när beslutet om fastställelse av överträdelsen antas (domstolens dom av den 16 november 2000 i mål C‐279/98 P, Cascades mot kommissionen, REG 2000, s. I-9693, punkt 78).

1.2 The economic and financial crisis, which began in the United States, has severely affected Europe and caused a cascade of growing deficits in most Member States.
1.2 Den ekonomiska och finansiella kris som började i Förenta staterna har drabbat EU hårt och orsakat en dominoeffekt med växande budgetunderskott i de flesta medlemsstater.

Danish negroes against Swedish negroes, blood cascading...
Danska negrer, svenska negrer och blod som sprutar i kaskader.

91 Where such an economic entity infringes the rules of competition, it falls to that entity, in accordance with the principle of personal responsibility, to answer for that infringement (see, to that effect, Case C‐49/92 P Commission v Anic Partecipazioni [1999] ECR I‐4125, paragraph 145; Case C‐279/98 P Cascades v Commission [2000] ECR I‐9693, paragraph 78; and Case C‐280/06 ETI and Others [2007] ECR I‐10893, paragraph 39).
91 Då en sådan ekonomisk enhet har överträtt konkurrensreglerna ska den, enligt principen om personligt ansvar, ansvara för överträdelsen (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 8 juli 1999 i mål C‐49/92 P, kommissionen mot Anic Partecipazioni, REG 1999, s. I‐4125, punkt 145, av den 16 november 2000 i mål C‐279/98 P, Cascades mot kommissionen, REG 2000, s. I‐9693, punkt 78, och av den 11 december 2007 i mål C‐280/06, ETI m.fl., REG 2007, s. I‐10893, punkt 39).

the availability and sustainability of biofuels made from feedstocks listed in Annex IX, including an assessment of the effect of the replacement of food and feed products for biofuel production, taking due account of the principles of the waste hierarchy established in Directive 2008/98/EC and the biomass cascading principle, taking into consideration the regional and local economic and technological circumstances, the maintenance of the necessary carbon stock in the soil and the quality of soil and ecosystems;
Tillgängligheten och hållbarheten i fråga om biodrivmedel från de råvaror för framställning som förtecknas i bilaga IX, vilket inbegriper en bedömning inriktad på effekten av att produktion av livsmedel och foder ersätts med framställning av biodrivmedel, med vederbörlig hänsyn tagen till de principer i fråga om avfallshierarki som fastställs i direktiv 2008/98/EG och kaskadanvändning av biomassa och med beaktande av de regionala och lokala ekonomiska och tekniska omständigheterna, bibehållandet av det nödvändiga kollagret i marken samt markkvaliteten och ekosystemen.

In addition, the phenomenon of “cascades” is prevented and a disclosure rule is added.
Överlappning motverkas och det läggs till en regel om informationsspridning.

(a) the necessary modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production;
a) den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,

annulled EUIPO’s decision, notified by letter of 11 August 2011 and adopted in tendering procedure AO/029/10 entitled ‘Software development and maintenance services’ (‘the contract at issue’), rejecting the tender submitted by European Dynamics Luxembourg SA (‘the decision rejecting the tender’), together with the other related decisions of EUIPO adopted in that same procedure, including those awarding the contract to three other tenderers as the tenderers ranked first to third in the cascade procedure (collectively, ‘the decisions at issue’); and
ogiltigförklarade det beslut som EUIPO hade fattat i anbudsförfarandet AO/029/10 med rubriken ”Programvaruutveckling och underhållstjänster” (nedan kallat det berörda kontraktet), vilket hade delgetts genom skrivelse av den 11 augusti 2011, att förkasta anbudet från European Dynamics Luxembourg SA (nedan kallat beslutet att förkasta anbudet) och andra beslut av EUIPO inom ramen för upphandlingen i fråga, däribland beslutet att tilldela tre andra anbudsgivare kontraktet efter att ha rangordnat dem på första, andra och tredje plats i kaskadförfarandet (nedan tillsammans kallade de omtvistade besluten), och

Because of the enhanced possibilities for UCITS to invest in the units of other UCITS and collective investment undertakings, it is necessary to lay down certain rules on quantitative limits, the disclosure of information and prevention of the cascade phenomenon.
På grund av fondföretagens ökade möjligheter att placera i andelar i andra fondföretag och företag för kollektiva investeringar är det nödvändigt att fastställa vissa regler om kvantitativa begränsningar, tillhandahållande av information och förhindrande av uppkomsten av s.k. kaskadfenomen.

The damaged cells may either release inflammatory mediators or induce an inflammatory cascade which also acts on the cells in the dermis, particularly the stromal and endothelial cells of the blood vessels.
De skadade cellerna kan antingen avge inflammatoriska mediatorer eller orsaka en inflammatorisk kaskad som även påverkar cellerna i huden, särskilt stromacellerna och endotelcellerna i blodkärlen.

51. As far as can be discerned from the Bulletin de l'Agence Europe of 15 July 1994 and some press articles annexed to the application to the Court of First Instance by one of the applicants, Cascades, the Commissioner explained that Stora and Rena had received a reduction of two thirds of their fine (rather than fines that were considerably reduced as stated in the decision) and eight other undertakings received a reduction of one third (instead of fines reduced to a lesser extent).
51 I den mån det går att förlita sig på Bulletin de l'agence Europe av den 15 juli 1994 och några tidningsartiklar som bifogats en av klagandenas, Cascades, stämningsansökan i förstainstansrätten, förklarade kommissionären att Stora och Rena hade fått sina böter nedsatta med två tredjedelar (i stället för att bötesbeloppen "reduceras avsevärt" såsom det står i beslutet) och att åtta andra företag hade fått sina böter nedsatta med en tredjedel ( i stället för "en något mindre reduktion" av böterna).

Gauzelike spray envelops the tumbling waters of a cascade.
En florliknande vattendimma sveper in de nedstörtande vattenmassorna i ett vattenfall.

In that regard, point 14.2 of the tender specifications (Annex I to the tendering documents) specifies that those framework agreements are to be concluded separately and on the basis of the so-called ‘cascade system’, under which if the first-ranking tenderer is unable to provide the services required, OHIM will turn to the second-ranking tenderer and so on.
I punkt 14.2 i förfrågningsunderlaget (bilaga I till anbudshandlingarna) preciserades att dessa ramavtal skulle ingås separat enligt ett ”kaskadsystem”. Detta system innebär att om den anbudsgivare som kommit på första plats inte kunde tillhandahålla de efterfrågade tjänsterna skulle harmoniseringsbyrån vända sig till den som kommit på andra plats och så vidare.

Information was often cascaded from ministries to professional associations and then to their members.
Informationen spreds ofta från ministerier till branschorganisationer och därefter till deras medlemmar.

With respect to the applicants’ argument claiming, with respect to the evaluation of the bids in the light of criterion 4.2, that no comments were made in the evaluation report on the delivery management approach proposed by Sword-Siveco, it is sufficient to note that that tenderer was not selected in the cascade for lot 4.
Vad gäller det argument som sökandena har åberopat rörande utvärderingen av anbuden med avseende på kriteriet 4.2, att utvärderingsrapporten inte innehåller någon kommentar om Sword-Sivecos förslag till hantering av leveranser, räcker det att konstatera att sökandena inte har utvalts i kaskadsystemet för delkontrakt nr 4.

Or he may try a scheme of having the branches slope downward in a cascading effect.
Han kan också försöka få grenarna att hänga ner som en ridå av grönska.

The cascading use principle should be taken into account in order to make sure that the use of feedstock for advanced biofuel production does not compete with other uses in which the feedstock would have to be replaced with more emission intensive raw materials.
Kaskadprincipen bör beaktas för att användningen av råvaror för produktion av avancerade biobränslen inte ska konkurrera med andra användningsområden, där råvarorna i så fall måste ersättas med mer utsläppsintensiva råvaror.

If you want to catch the French Connection... meet me tonight at #: #... in the Bois de Bologne near the Grande Cascade
Om du vill fånga Franska förbindelsen, möt mig klockan # i Boulogneskogen nära Grande Cascade

As the Advocate General has observed in points 20 and 40 of his Opinion, the appellant submitted before the Court of First Instance a plea alleging that the conduct of Duffel and Djupafors prior to their acquisition was not attributable to Cascades, within whose scope the third plea raised before the Court of Justice undoubtedly falls.
Domstolen konstaterar, liksom generaladvokaten har påpekat i punkterna 20 och 40 i förslaget till avgörande, att klaganden vid förstainstansrätten åberopade en grund som avsåg att "Cascades inte [bar] något ansvar för Duffels och Djupafors beteende innan dessa företag förvärvades".