cast a shadow oor Sweeds

cast a shadow

werkwoord

Used other than as an idiom: [i]see cast, shadow.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kasta en skugga

idiomatic

It's rather the surroundings that cast a shadow on his scientific merit.
Det är omgivningen som kastar en skugga över hans vetenskapliga förtjänst.

Soortgelyke frases

to cast a shadow
kasta en skugga

voorbeelde

Any lenience on our part would cast a shadow over EU credibility in this respect.
Alla former av överseende från vår sida skulle kasta en skugga över EU:s trovärdighet i detta avseende.

It's rather the surroundings that cast a shadow on his scientific merit.
Det är omgivningen som kastar en skugga över hans vetenskapliga förtjänst.

No man, not your uncle, nor any man shall cast a shadow on that lady's grave.
Ingen människa, inte din morbror, ska kasta sin skugga över mrs Morays grav.

I noticed that the basketball hoop was casting a shadow.
Jag märkte att en basketkorg ger en skugga.

Even dead, that woman casts a shadow.
Till och med död kastar hon en skugga.

It was casting a shadow over your face.
Det kastade en skugga över ditt ansikte.

She’s not casting a shadow on the lawn.
Hon lämnar ingen skugga på gräsmattan.

It cast a shadow over Arthur Dent’s house.
Det kastade sin skugga på Arthur Dents hus.

The Armenian past is a tragic tree that continues to cast a shadow.
Det armeniska förflutna är ett tragiskt träd som fortfarande kastar sin skugga.

The sun falls in through the high, dirty windows and casts a shadow pattern on the opposite wall.
Solen faller in genom höga smutsiga fönster och kastar ett skuggmönster på den motsatta väggen.

The period of terror still casts a shadow over the country.
Den terrorperioden kastar fortfarande sin skugga över landet.

But this highly inexorable present casts a shadow where she can regain her strength, the warrior’s repose.
Men detta synnerligen obönhörliga nu kastar en skugga i vilken hon kan återhämta sig, krigarens vila.

You have neither cast a shadow nor left any footprints upon the great legacy of the Bartok clan.
Du har varken kastat en skugga eller lämnat fotspår på Bartok-klanens stora arv.

So that they don’t cast a shadow over the Midsummer blossoms?’
För att de inte ska lägga sin skugga över midsommarblomstren?

Furthermore, the conduct of the upcoming presidential elections could possibly cast a shadow on our relations.
Dessutom skulle genomförandet av det kommande presidentvalet möjligen kunna kasta en skugga över våra förbindelser.

It cast a shadow over Arthur Dent's house.
Det kastade sin skugga på Arthur Dents hus.

The tragic, fatal accident to the great Jean-Pierre Sarti has cast a shadow over the race.
Sartis tragiska olycka kastar en skugga över tävlingen.

Poor guy' s so straight, he doesn' t even cast a shadow
Stackars kille, han är så straight, han hänger inte ens med sin skugga

He was so rusty he didn't even cast a shadow.
Han märkte inte att han var så rostig!

The terrible kind, that cast a shadow and have hairy legs.
Den hemska sorten, med skuggor och håriga ben.

When, however, the elections fail to meet democratic standards, that casts a shadow over future cooperation.
Men om valet inte motsvarar några demokratiska normer kastar detta en skugga över det framtida samarbetet.

You're casting a shadow.
Du kastar en skugga.

But Bartholomew certainly casts a shadow far shorter than those of Peter, Matthew, James, John, and Philip.
Men Bartolomeus kastar absolut en mycket kortare skugga än Petrus, Matteus, Jakob, Johannes och Filippus.

That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool
Banks monster till hotell skuggar min pool

It cast a shadow over my final months at work before I retired.""
Det förmörkade dom sista månaderna innan jag gick i pension