Cast Away oor Sweeds

Cast Away

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cast Away

Wilson, from Cast Away?
Wilson i Cast Away?

cast away

werkwoord

To discard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kasta bort

werkwoord

Please cast away the things in your life that stand in the way.
Jag ber er att kasta bort de ting i ert liv som står i vägen.

voorbeelde

Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.
Alla ansträngningar att slita sönder sådana band och kasta av sig sådana rep är naturligtvis förgäves.

It will cast away shadows and bring light.
Den skingrar skuggorna med ljus.

* Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.
* Kasta bort era onyttiga tankar, L&F 88:69.

And cast away!
Lätta ankar!

Cast away your childish needs.
Lägg undan dina barnsliga behov.

Roman has decided to cast away his greatest power.
Roman har valt bort sin enorma kraft.

Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.
Dessutom kommer Gud att döma och förkasta alla som utövar spiritism. — Uppenbarelseboken 22:15.

A man is cast away on a desert island.
En man har hamnat på en öde ö.

I was a prisoner for ten days, solitary, cast away among people without understanding, without feeling.
Alltså fånge i tio dagar, ensam i samvaro med oförstående, hjärtlösa personer, det var en pina.

We cast away our past and mechanised ourselves.
Vi tog farväl av vårt förflutna och blev maskiner.

They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.
De är föräldralösa, bortsprungna från deras moder-stjärnor under deras kaotiska födelse hos deras utsprungliga stjärnsystem.

The truly perilous voyage begins in the year 2002, when the life belts are to be cast away.
Den riktigt farofyllda färden börjar år 2002, då man tar av sig dessa livbojar.

You are cast away from the eyes of God!
Du finns ej längre i Guds ögon!

Wilson, from Cast Away?
Wilson i Cast Away?

Such a religious device that includes Christendom will be cast away and never be used again.
En sådan religiös anordning som inbegriper kristenheten kommer att kastas bort och aldrig bli använd igen.

Please cast away the things in your life that stand in the way.
Jag ber er att kasta bort de ting i ert liv som står i vägen.

Today you leave your childhood and cast away your name.
Idag lämnar du barndomen och ditt gamla namn.

♪ A time to cast away stones ♪
En tid att röja bort stenar.

We cast away our past and mechanised ourselves
Vi tog farväl av vårt förflutna och blev maskiner

“A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”
Söka upp har sin tid, och tappa bort har sin tid. Förvara har sin tid, och kasta bort har sin tid.”

That such a man could cast away concern for his character, his vows to our order, for an infidel.
Att en sådan man kan försaka sin karaktär och sin trohetsed, för en otrogen.

When he was a kid, he and his friends often biked down there just to watch it cast away.
När han var liten hade han och kompisarna cyklat dit för att se färjan lägga till och lägga ut.

Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet.
Människorna här har redan lagt sina skiljaktigheter bakom sig och samarbetar för att frälsa planeten.

Rites accompanying the marriage ceremony include the discarding of old garments by throwing them into the river to cast away disease.
I samband med vigselceremonin har man riter som inbegriper att man kastar gamla kläder i floden för att bli av med sjukdomar.