ceremonial drum oor Sweeds

ceremonial drum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ceremonitrumma

voorbeelde

Music is used during bembés, or ceremonies in which drums are beaten to invoke the deities.
Musik används under bembés, ceremonier då man slår på trummor för att åkalla gudarna.

During this ceremony the rhythm of the drums is slow.
Medan den här ceremonin pågår, är rytmen från trummorna långsam.

And that night, in an ancient ceremony of fire and drums, the tribal shaman presented the boy with a ring of great significance.
Samma natt, under en rit med eldar och trummor gav medicinmannen pojken en mycket betydelsefull ring.

But I held diplomas in seven such arts, including Japanese dance, flower arranging, the tea ceremony, the Japanese drum known as taiko, and three styles of music played on the three-stringed shamisen.
Men jag fick diplom i sju sådana konstformer, omfattande japansk dans, blomsterarrangering, teceremonin, den japanska trumman känd som taiko och tre musikstilar som spelades på den tresträngade shamisen.

The nights were filled with the sounds of the drums that accompanied related ceremonies.
Nätterna fylldes av ljudet från trummorna, som man använde i samband med de förut omtalade ceremonierna.

Some of the significant exhibits are: appliquéd “king” quilt, traditional drums, and paintings of ceremonies and the war between France and Dahomey.
Några av de större utställningsföremålen är: tillämpade kungatäcken, traditionella trummor, målningar över ceremonier och kriget mellan Frankrike och Dahomey.

Other metal objects include ornate bronze lamps, water containers, bells and other items probably used in religious ceremonies, and instruments usually called 'slit drums'.
Andra metallobjekt däribland ornamenterade bronslampor, vattenbehållare, klockor och andra föremål, troligen använda i religiösa ceremonier, och instrument vanligen kallade 'slitstrummor'.

Esaias Poggat’s beautiful door handles symbolizing a Sámi ceremony drum will adorn the entrance.
Esaias Poggats vackra dörrhandtag som symboliserar en samisk ceremonitrumma kommer att pryda ingången.

I also like to include Shamanistic healing and ceremonies, drum journeys, breath work and play.
Jag inkluderar gärna Shamanistiskt helande, Ceremonier och Ritualer, Trumresor, Andning och Lek i mina sessioner.

Ceremonial drum made of leather, birch & engraved bone / horn in stylized decor, as well as leather with hand-painted decor.
Ceremonitrumma tillverkad av läder, björk & graverad renhorn i stiliserad dekor samt skinn med handmålad dekor.

They are related to traditional ceremonies where the drum rhythms and the powerful movement leads to a deep spiritual presence with oneself and with fellow dancers.
De är relaterade till traditionella ceremonier där trummans rytmer och den kraftfulla rörelsen leder till en djup andlig närvaro med sig själv och med andra dansare.

Shamanistic ceremonies, sound healing, drum journeys and rituals can help you understand and resolve issues that you carry with you, and that prevent you from living your Life to the fullest!
Shamanistiska ceremonier, ljudhelande, trumresor och ritualer kan hjälpa dig att förstå och lösa upp gamla beteendemönster och blockeringar som du bär med dig, och som hindrar dig ifrån att leva ditt Liv fullt ut!

Mozambican traditional dances, which Lisa is specialized in, are often related to traditional ceremonies where the drum rhythms and the powerful movement leads to a deep spiritual presence with oneself and with fellow dancers.
Mocambikiska traditionella danser, som Lisa specialiserat sig på är ofta relaterade till traditionella ceremonier där trummans rytmer och den kraftfulla rörelsen leder till en djup andlig närvaro med sig själv och med andra dansare.

During these days you will also be able to listen to interesting lectures on various topics, there will be drum meditations, ceremonies and you will be able to book in for personal guidance etc.
Under dessa dagar kommer du också att kunna lyssna på intressanta föreläsningar i olika ämnen, det kommer att bli trummeditationer, ceremonier och du kommer att kunna boka in dig för personlig vägledning m.m.

Photo "Women in red golden outfits drumming during the ceremonial of the opening of a store in Hunchun city of China, Jilin Province in the Yanbian Prefecture" can be used for personal purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
Användningsinformation Bilden "Kvinnor i röda gyllene kläder trummande under ceremoniellt öppnandet av en butik i Hunchun staden i Kina, Jilin-provinsen i Yanbian prefektur" kan användas för personliga ändamål enligt villkoren för den köpta royaltyfria licensen.

These courses do not take the place of being in a physical workshop where a deeper sense of community can be built by drumming, dancing, singing, laughing, and performing ceremonies together.
Dessa kurser ersätter inte workshops där man fysiskt deltar och får en djupare känsla för gemenskap, som kan byggas upp genom att trumma, dansa, sjunga, skratta och tillsammans utföra ceremonier.

On the day before the ceremonies, a navy band consisting of shawms, oboes and drums had marched around the city to inform the residents of the coming consecration of the new church, called Ulrika Pia in honour of the pious queen of King Carl XI.
Dagen innan dörrarna till den nya kyrkan skulle öppnas, marscherade musiker från flottan runt staden för att informera innevånarna om den kommande invigningen. Vid denna tid bestod musikkåren av en mästare för skalmejablåsarna, en pukslagare och 13 skalmejablåsare.

The first night of the festival the opening ceremony Eldnatten (The Fire Night) will take place – an every year unique performance composed of drums, singing, dancing and fire!
Festivalen invigs med Eldnatten – ett för varje år unikt skådespel som sammanför trummor, sång, dans och eld!

Urkult is well known for its opening ceremony “Eldnatten” or “the Night of Fire” – an every year unique spectacle often containing elements of many different forms of art such as drums, singing, dancing and fire.
Urkult invigs med Eldnatten – en varje år unik föreställning ofta med inslag av flera olika slags konstformer såsom trummor, sång, dans och eld.

I got my own key to the tower on Blue-hill on December 22 1998, so three days later, in the morning the 25’th of December, I packed my drum and a thermos filled with steaming hot coffee, and took a brisk walk to the tower to do a ceremony to welcome the sun back to the northern hemisphere, my first ceremony in the tower ever!
Den 22 december 1998 fick jag en egen nyckel till tornet på Blåkulla, så hur det kom sig så gick jag ensam dit på förmiddagen den 25 december med min trumma och en termos fylld med ångande varmt kaffe, för att göra en Välkommen Kära Sol -ceremoni i tornet, min första ceremoni där någonsin!