chancre oor Sweeds

chancre

/ˈʃæŋ.kɚ/ naamwoord

Skin lesion, sometimes associated with certain contagious diseases like syphilis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

chancre

schanker

algemene

Several weeks after infection, a sore called a chancre appears.
Några veckor senare uppstår ett sår som kallas schanker.

voorbeelde

Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.
Tecken på ”sekundär” syfilis uppträder från fyra veckor till flera månader efter det att schankersåret visat sig.

Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally
Person med en eller flera (vanligen smärtfria) schanker i det genitala, perineala eller anala området eller extragenitalt, t.ex. i mun- eller svalgslemhinnan.

Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally
Person med en eller flera (vanligen smärtfria) schanker i det genitala, perineala eller anala området eller extragenitalt, t.ex. i mun- eller svalgslemhinnan

We should do a full STD panel and check his genitals for chancres.
Vi får kolla alla könssjukdomar.

Chancres might differ considerably in clinical appearance.
Ett schankers kliniska utseende kan variera betydligt.

at first a primary lesion at the site of infection (chancre), then a series of eruptions on mucous membranes and skin (secondary syphilis), followed by long periods of latency (latent or tertiary syphilis).
först ett primärt sår på infektionsplatsen (schanker) och sedan utslag på slemhinnor och hud (sekundär syfilis), följt av långa latensperioder (latent eller tertiär syfilis).

— Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally
— Person med en eller flera (vanligen smärtfria) schanker i det genitala, perineala eller anala området eller extragenitalt, t.ex. i mun- eller svalgslemhinnan.

ZOE (in sudden alarm) You've a hard chancre.
ZOE (plötsligt skrämd) Du har en hård schanker.

Chancres might differ considerably in clinical appearance
Ett schankers kliniska utseende kan variera betydligt

A stage of infection with Treponema pallidum characterised by one or more chancres (ulcers).
Ett sjukdomsstadium kännetecknat av infektion med Treponema pallidum och karakteriseras av en eller flera schanker (inflammerade sår).

Lymph node enlargement frequently (80%) occurs around the area of infection, occurring seven to 10 days after chancre formation.
Svullna lymfkörtlar förekommer ofta (80 %) runt infektionsstället och uppträder 7 till 10 dagar efter att schankern har bildats.

Ordinarily syphilis in its chancre stage is accompanied by enlargement of nearby lymph nodes.
Vanligen åtföljs syfilis i schankerstadiet av att de närbelägna lymfkörtlarna svullnar.

Approximately 3 to 90 days after the initial exposure (average 21 days) a skin lesion, called a chancre, appears at the point of contact.
Ungefär 3 till 90 dagar efter den första exponeringen (i genomsnitt 21 dagar) uppträder en hudlesion, kallad schanker, på infektionsstället.

After an incubation period of 10 to 90 days (three weeks on average) clinical symptoms appear: at first a primary lesion at the site of infection (chancre), then a series of eruptions on mucous membranes and skin (secondary syphilis), followed by long periods of latency (latent or tertiary syphilis).
Efter en inkubationstid på 10 till 90 dagar (i genomsnitt tre veckor) uppträder följande kliniska symtom: först ett primärt sår på infektionsplatsen (schanker) och sedan utslag på slemhinnor och hud (sekundär syfilis), följt av långa latensperioder (latent eller tertiär syfilis).

Imagine snuggling to a chancred whore... and bending back your lips into something like a smile, saying,
Föreställ dig att smyga dig in till en väderbiten kåtbock och dra tillbaka läpparna i ett slags leende och säga:

The judge, he seemed not to take his eyes from that dead cone where it rose off the desert like a great chancre.
Domaren verkade inte slita blicken från den där döda käglan där den reste sig upp ur öknen som en stor schanker.

Several weeks after infection, a sore called a chancre appears.
Några veckor senare uppstår ett sår som kallas schanker.

Many people who present with secondary syphilis (40–85% of women, 20–65% of men) do not report previously having had the classical chancre of primary syphilis.
Många som har sekundär syfilis (40–85 % av kvinnorna, 20–65 % av männen) uppger att de inte tidigare haft den typiska schankern vid primär syfilis.

Where did the chancre first appear?
Var visade sig såret först?

ZOE (in sudden alarm) You’ve a hard chancre.
ZOE (plötsligt skrämd) Du har en hård schanker.