chaperone oor Sweeds

chaperone

/ˈʃæpəɹəʊn/ werkwoord, naamwoord

An older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förkläde

naamwoord onsydig

an older person who accompanies younger people to ensure good behaviour

Now, he's gonna be your chaperone for the weekend.
Nu kommer han vara din förkläde för helgen.

chaperon

naamwoord

an older person who accompanies younger people to ensure good behaviour

Make sure he's safe and take Poucet and Chaperon with you.
För hans säkerhet, ta Pouchet och Chaperon med dig.

Chaperoner

protein assisting in protein folding

Soortgelyke frases

chaperon
Chaperon · agera som förkläde åt · chaperon · förkläde

chaperones
se chaperon

voorbeelde

Private letters, pet sitting, political lobbying, reminder services, escorting in society (chaperoning), services in relation to weddings
Privata brev, djurvaktstjänster, politiska lobbytjänster, påminnelsetjänster, eskorteringstjänster, tjänster avseende bröllop

How's chaperone duty?
Har du kul som närvarande förälder?

Material and moral support for the elderly or disabled, namely chaperoning
Materiellt och moraliskt ledsagande av äldre eller rörelsehindrade, nämligen ledsagartjänster

What if I get a chaperone that my parents approve of?
Om nån är med som mina föräldrar litar på?

You have four hours to plan a superhero birthday party for 20 children and their Caribbean chaperones.
På fyra timmar fixar du en superhjältefest för 20 barn och deras karibiska barnvakter.

It might be possible by plane (let us not, at this juncture, discuss the possible traumas that the child - a six-year-old boy or girl - might experience on a plane), as the child could be accompanied onto the plane, met at the other end and chaperoned to one of his or her parents, for example, or to someone else.
Det kanske kan vara möjligt på flyget (låt oss inte i detta sammanhang diskutera de tänkbara fasor som barnet - en sexårig pojke eller flicka - kan uppleva på ett flygplan) eftersom barnet kan ledsagas ombord på planet, mötas vid framkomsten och ledsagas till exempelvis sina föräldrar eller till någon annan.

Then she requires a chaperone.
Då behöver hon ett förkläde.

Nobody asked you to chaperone.
Ingen har bett dig vara förkläde.

You told me mother never saw him except when she was chaperoning you.
Mor såg honom aldrig utom när hon chaperoning dig.

Now, he's gonna be your chaperone for the weekend.
Nu kommer han vara din förkläde för helgen.

No, I offered to take her and chaperone.
Nej, jag erbjöd mig att ta henne som ett förkläde.

Chaperoning services
Eskorttjänster

Oh, don't forget a chaperone.
Glöm inte ta med förkläde.

Travel chaperoning services, being escorting travellers
Reseförklädestjänster, avseende eskort av resenärer

I asked'cause I just met you and I didn't want to have to chaperon you old folks.
Jag frågade för jag har precis träffat dig och jag vill inte vara förkläde åt er.

Just chaperoning.
Jag vaktar bara, dansa ni.

Some couples arrange to have a chaperon.
En del par ordnar med att ha ett förkläde med sig.

I'm chaperoning tomorrow's dance.
Jag vaktar dansen imorgon.

The composer is actually eager to attend the premiere of his operetta, not to act as Denise's chaperone.
Kompositören är i själva verket angelägen att närvara vid premiären, inte att vakta på Denise.

A young woman visiting a bachelor officer of questionable means without chaperone.
En ung kvinna som besöker en ogift officerare av tvivelaktig börd?

Not according to young Darcey, who says: “I remember going to a school dance where there were only two chaperons, and they weren’t even paying attention to the kids.”
Inte enligt en ung flicka som heter Darcey, som säger: ”Jag kommer ihåg att jag gick till en skoldans där det bara var två vuxna närvarande, och de tittade inte ens på ungdomarna.”

I'm ordering you to chaperon my date with Cameron.
Jag beordrar dig att var förkläde under min dejt med Cameron.

The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
Det bästa du kan hoppas på - är att något slödder blir kär i dig när hon ser dig på tv - så att du får besök av henne i fängelset, - alltid i närvaro av ett förkläde vid namn Tex!

The only bad thing is we have to go out with a chaperone.
Det enda som är synd, är att vi måste ha med oss ett förkläde.

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, namely escorting in society, chaperoning
Personliga och sociala tjänster utförda av tredje part för att tillmötesgå individers behov, nämligen ledsagning av sällskap, sällskapspersoner