cit oor Sweeds

cit

/sɪt/ naamwoord

(archaic) townsman, citydweller (term of contempt)

CIT

Soortgelyke frases

loc. cit.
Loc. cit.

voorbeelde

Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport
Avlöning av värdetransportpersonal som utför gränsöverskridande transporter

allows that foreign CIT companies may under the conditions by Regulation (EU) No 1214/2011 transport in Slovenia also other cash (not just euro cash) above the 20 % like regulated in Regulation (EU) No 1214/2011
tillåter att utländska värdetransportföretag i enlighet med villkoren i förordning (EU) nr 1214/2011 i Slovenien får transportera även andra kontanter (inte bara euro-kontanter) över de 20 % som regleras i förordning (EU) nr 1214/2011,

In the view of Idot, L., loc. cit. (footnote 11), p. 25, as regards the aspects that have been examined, what matters is not so much whether there is a market as the political decision to prioritise public research over private research.
Enligt Idot, L. (ovan fotnot 11), s. 25, rör det sig vid de aspekter som ska undersökas emellertid mindre om frågan huruvida det finns en marknad än om det politiska beslutet att ge offentlig forskning företräde i förhållande till privat forskning.

30 – Petrović, D., op. cit., classifies as sui generis the provisions of the international agreements which form an integral part of Community law.
30 – Petrović, D., a.a, betecknar villkor i internationella avtal som ingår i gemenskapsrätten som sui generis.

Luxembourg - Société en nom collectif (General partnership) - Société en commandite simple (Limited partnership) - ‘Trust’, foundation or other similar legal arrangement Hungary - ‘Trust’, foundation or other similar legal arrangement Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules Malta - Soċjetà in akomonditia (Partnership ‘en commandite’), the capital of which is not divided into shares - Arrangement in participation (Association ‘en participation’) - Investment club - Soċjetà Kooperattiva (Cooperative society) - ‘Trust’, foundation or other similar legal arrangement Partnerships ‘en commandite’ the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.
Luxemburg – Société en nom collectif (handelsbolag) – Société en commandite simple (kommanditbolag) – Trust, stiftelse eller annan liknande juridisk konstruktion Ungern – Trust, stiftelse eller annan liknande juridisk konstruktion Enligt de nationella bestämmelserna i Ungern erkänns truster som subjekt Malta – Soċjetà in akomonditia (kommanditbolag), vars kapital inte är uppdelat i andelar – Arrangement in participation Förening ”en participation” – Investeringsklubb – Soċjetà Kooperattiva Kooperativ förening – Trust, stiftelse eller annan liknande juridisk konstruktion Kommanditbolag en commandite vars kapital inte är uppdelat i andelar är föremål för allmän kapitalvinstbeskattning.

57 – According to Morel, F., op. cit., p. 143, that approach had the advantage of being flexible and logical.
57 – Fördelen med detta resonemang är enligt Morel, F., a.a., s. 143, att det är flexibelt och logiskt.

At least one member of the CIT security staff in the CIT vehicle shall have at least A1-level language skills in the languages used by the local authorities and the population in the relevant areas of the Member State of transit and of the host Member State.
Minst en av värdetransportpersonalen i värdetransportfordonet ska ha språkfärdigheter på minst A1-nivå i det eller de ▌ språk som används av lokala myndigheter och befolkningen i relevanta områden i den medlemsstat som passeras samt i värdmedlemsstaten.

108 – Korte, S., op. cit., p. 1451, expresses serious doubts as to the usefulness of criminal penalties, in respect of the policy of expansion of betting in Italy; Mignone, C.I., ‘La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzardo nell'era di Internet’, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, p. 401, considers the balance between the interests which are protected and the personal freedom which is sacrificed; Hoeller, B., and Bodemann, R., op. cit., p. 125 take the view that, in German law, the disproportion is evident in that the State undermines its own objectives.
Mignone, C. I., ”La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzarso nell'era di Internet”, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, s. 401, frågar sig huruvida det föreligger proportionalitet mellan de skyddade intressena och den personliga frihet som de inskränkt. Hoeller, B., och Bodemann, R., a.a., s. 125, anser att i tysk rätt visar sig den bristande proportionaliteten i att staten undergräver sina egna mål.

The minimum armouring requirement referred to in Section 2 of this Regulation means that the armouring of the CIT vehicle is able to resist gunfire from a rifle of Kalashnikov type with a calibre of 7,62 mm x 39 mm using full steel jacket (plated) iron core ammunition with a mass of 7,97 grams (+/- 0,1 gram) with a velocity of at least 700 metres/second at a firing distance of 10 metres (+/- 0,5 metres).
De minimikrav för bepansring som avses i avsnitt 2 i denna förordning innebär att ett bepansrat värdetransportfordon ska kunna motstå vapeneld från ett skjutvapen av typ Kalashnikov med en kaliber på 7,62 mm x 39 mm med helmantlad (pläterad) ammunition med järnkärna med en vikt på 7,97 gram (+/- 0.1 gram) med en hastighet på minst 700 meter/sekund på ett skjutavstånd på 10 meter (+/- 0,5 meter).

For this type of cross-border transportation only the law of the host country would apply and CIT companies would need a national licence from this country.
För denna typ av gränsöverskridande transport skulle endast värdlandets lagstiftning gälla, och värdetransportföretagen skulle behöva en nationell licens från det landet.

They may be removed from the weapons strong-box when entering the territory of a Member State whose law allows CIT security staff to be armed and shall be removed from it when entering the territory of a Member State whose law requires CIT security staff to be armed.
De får tas ut ur säkerhetsskåpet för vapen vid inresa i en medlemsstat vars lagstiftning tillåter att värdetransportpersonalen bär vapen och ska tas ut ur det vid inresa i en medlemsstat vars lagstiftning kräver att värdetransportpersonalen ska vara beväpnad.

(18) Belgium, Greece, Spain, Finland, France, Croatia, Italy and Malta in the REFIT Evaluation of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence cit., p. 15, as well as Article L622-4 of the French Code on Foreigners, as amended by law n°2018-778 of 10 September 2018, and Article 43, Para 2, Item 2 of Croatia’s Law on Foreigners, as adopted in 2017.
(18) Belgien, Grekland, Spanien, Finland, Frankrike, Kroatien, Italien och Malta i Refit-utvärderingen av EU:s rättsliga ram mot hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse, a.a. s. 15, samt artikel L622-4 i den franska utlänningslagen, ändrad genom lag nr 2018-778 av den 10 september 2018, och artikel 43.2 punkt 2 i Kroatiens utlänningslag, som antogs 2017.

2) After having granted a CIT cross-border licence to a CIT company, have you ever been notified about the start of its cross-border activity?
2) Efter att ha beviljat ett värdetransportföretag en licens för gränsöverskridande värdetransporter, har ni meddelats om att företaget har startat sin gränsöverskridande verksamhet?

[23] See "Business Angels", op. cit., footnote 5, Final Report, European Commission, Enterprise Directorate General, September 2002.
[23] Jfr kommissionens slutrapport om företagsänglar i september 2002, se fotnot 5.

Bailey (op. cit., p. 191) also attributes the success of work in a calling to God’s providence.
Även Bailey (a.a., s. 191) hänvisar till Guds försyn för framgång i yrkesarbetet.

() Gebhard judgement, op. cit.
() Dom i målet Gebhard, tidigare nämnd.

[218] At the seminar on Distributive Trades in Europe op cit, it was stated that "The globalisation of companies also encourages concentration at national level.
[218] På det ovannämnda seminariet om detaljhandeln i Europa sades även följande: "Företagens globalisering föranleder också koncentration på nationell nivå.

there are at least two CIT security staff per vehicle;
Det finns minst två personer ur värdetransportpersonalen per fordon.

What we see today is the great interest of other directorates general in the Commission that are eager to use this instrument within the seventh Framework Programme, but also within the CIT programme and in other policies as well.
Det vi har sett i dag är att andra direktorat inom kommissionen är mycket intresserade och ivriga att använda detta instrument i det sjunde ramprogrammet, men även inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och också inom andra politikområden.

92 – As thus stated, this concept includes purely artificial arrangements or fraud on the competence of EU law, that is to say, abuse which may render EU law applicable by artificially creating a connection with EU law, Lagondet, F., loc. cit., p.
92 – Enligt denna precisering omfattar detta begrepp helt konstlade konstruktioner eller bedrägerier riktade mot unionsrättens behörighet, det vill säga missbruk som kan påverka unionsrättens tillämplighet genom att det skapas en konstlad anknytning till denna rätt, Lagondet, F., loc. cit., s.

cross-border CIT procedures,
Gränsöverskridande värdetransportrutiner.

(358) - As also argued, with respect to the rules on foreign players, by Giardini, op. cit. (note 119), p. 455; also Peter Karpenstein, `Der Zugang von Ausländern zum Berufsfußball innerhalb der Europäischen Gemeinschaft', in: Michael R.
(358) - Så med avseende på utlänningsklausulerna även Giardini, ibidem (fotnot 119), s. 455; likaledes Peter Karpenstein: "Der Zugang von Ausländern zum Berufsfußball innerhalb der Europäischen Gemeinschaft." I: Michael R.

It is, moreover, appropriate that CIT companies established in those participating Member States which do not have a specific approval procedure for CIT-companies in addition to their general rules for the security or transport sectors, demonstrate a minimum experience of 24 months of regularly transporting cash in the Member State of establishment without infringing national law before they are granted a cross-border CIT licence by that Member State.
Det är vidare lämpligt att de värdetransportföretag som är etablerade i de deltagande medlemsstater som inte har något särskilt tillståndsförfarande för värdetransportföretag utöver de allmänna reglerna för säkerhets- eller transportsektorn visar att de under minst 24 månader har utfört regelbundna transporter av kontanter i etableringsmedlemsstaten utan att ha överträtt bestämmelser i nationell lagstiftning innan de ▌ beviljas en licens för gränsöverskridande värdetransporter av den medlemsstaten.

This licence should come on top of the national CIT-licence that is required in most participating Member States, which this Regulation does not harmonise.
Denna licens bör komplettera den nationella värdetransportlicens som krävs i flertalet deltagande medlemsstater och som inte harmoniseras genom denna förordning.

In order to ensure approval of armoured CIT vehicles imported from other Member States or parties to the Agreement on the European Economic Area, test reports and certificates are accepted if they are drawn up by an approved or certified body in these States and guarantee that the armoured vehicle complies with technical and regulatory conditions ensuring a level of protection equivalent to that laid down in this decree and the order referred to in the previous subparagraph;
För godkännande ska fordon som transporterar pengar vara utrustade med pansar importerat från andra EU-medlemsstater eller parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, godkänns provningsrapporter och certifikat från ett godkänt eller ackrediterat organ i dessa stater som intygar att detta pansar uppfyller de tekniska och lagstiftningsmässiga krav som ger en skyddsnivå som motsvarar den som föreskrivs i detta dekret och den förordning som nämns i föregående stycke.