classical Greek oor Sweeds

classical Greek

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

forngrekiska

klassisk grekisk

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.

klassisk grekiska

eienaam algemene

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.

Classical Greek

eienaam, naamwoord

The form of Ancient Greek language used during the classical period of Greek literature: approximately 600 to 300 BC. The language of the poets and philosophers: Aeschylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes, Thucydides, Aristotle, etc.

voorbeelde

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.

In classical Greek, it meant “to fence with pales, to form a stockade, or palisade.”
På klassisk grekiska betyder detta verb ”omge med pålar”, ”uppföra en palissad”.

(Luke 1:1-4) This resembles introductions in classical Greek literature.
(Lukas 1:1—4) Detta påminner om inledningar i klassisk grekisk litteratur.

At that time he became involved in numerous translations of classical Greek and Latin authors.
På den tiden var han också delaktig i ett stort antal översättningar av klassiska grekiska och latinska författare.

Classical Greek.
Se vidare klassisk grekiska.

In classical Greek, the word stau·rosʹ primarily referred to an upright stake or pole.
På klassisk grekiska betecknar ordet staurọs först och främst en upprättstående stolpe eller påle.

The apostles and other early Christians did not use the classical Greek of philosophers such as Plato.
Apostlarna och deras samtida bland de första kristna använde inte den klassiska grekiska som talades av Platon och andra filosofer.

In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.
I den klassiska grekiskan kan adjektivet pra·ýs tillämpas på en mild bris eller röst.

He also translated classical Greek authors into Latin.
Därtill översatte han flitigt latinska författare till grekiska.

To do this Polti analyzed classical Greek texts, plus classical and contemporaneous French works.
För att få fram listan analyserade Polti klassiska grekiska texter, liksom klassiska och samtida franska verk.

Nora didn’t begrudge Henrik his stylish profile with its elegant, almost classical Greek nose.
Nora missunnade inte Henrik hans stiliga profil med elegant, nästan klassisk grekisk näsa.

In classical Greek the word her·me·neuʹo often means “explain, interpret.”
På klassisk grekiska betyder ordet hermēneuō ofta ”förklara”, ”tolka”, ”utlägga”, ”uttyda”.

This Greek term (po·li·tarʹkhes) is not found in classical Greek literature.
Detta grekiska ord (politạrchēs) förekommer inte i klassisk grekisk litteratur.

It was written in Classical Greek.
Texten är skriven på Klassisk grekiska.

His primary area of study was classical Greek.
Hans huvudämne var klassisk grekiska.

Like other classical Greek thinkers, Plato was at heart a geometer.
Liksom andra klassiska grekiska tänkare var Platon egentligen geometriker.

To her surprise, Louise noted two large coloured posters with classical Greek motifs on one wall.
Louise upptäckte till sin förvåning två stora färgaffischer med klassiska hellenska motiv på en vägg.

I repeat, 75 000 English words derive from classical Greek.
Jag upprepar, 75 000 engelska ord har sitt ursprung i det antika grekiska språket.

Classical Greek martini shaker.
Klassisk grekisk martiniblandare.

Read the classic Greek dramas!
Läs de klassiska grekiska dramerna!

Byzantine literature has two sources: Classical Greek and Orthodox Christian tradition.
Den bysantinska litteraturen präglars av två utgångspunkter: den grekiska antiken och kristendomen.

Luke uses a term common in classical Greek with the same general meaning as the term used by Matthew.
Lukas använder ett ord som är vanligt i klassisk grekiska och som har samma grundbetydelse som det ord Matteus använder.

Bible commentator William Barclay notes: “In ordinary classical Greek the usual usage of [em·bri·maʹo·mai] is of a horse snorting.
Bibelkommentatorn William Barclay förklarar: ”I den vanliga klassiska grekiskan brukades ... [em·bri·má·o·mai] vanligen om en hästs frustande.

(Acts 22:3) He spoke and wrote in the conversational Greek of the common people, instead of classical Greek.
(Apostlagärningarna 22:3) I stället för att tala och skriva på klassisk grekiska talade och skrev han på gemene mans lediga språk.

Most of what we know about them is learned from the Bible, from Assyrian texts, and from classical Greek historians.
Det mesta av vad vi vet om dem har vi fått från bibeln, från assyriska texter och från klassiska grekiska historiker.