clear up after oor Sweeds

clear up after

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rensa upp efter

städa upp efter

All I do is clear up after you
Jag har städat upp efter dig...- Jag ger inte bara upp!!

voorbeelde

It was four o’clock, in the lull between clearing up after lunch and serving dinner.
Klockan var fyra; det var den lugna stunden mellan uppröjningen efter lunchen och serveringen av middagen.

All I do is clear up after you
Jag har städat upp efter dig...- Jag ger inte bara upp!!

Just the scum who clear up after the scum!
Avskummet som rensar avskummet...

The European Commission is still clearing up after BSE.
. (FR) Europeiska kommissionen springer fortfarande efter BSE.

clearing-up after fly-tipping
röjning efter olovlig sopdumpning

I’m so damn tired of clearing up after you.
Jag är så himla trött på att plocka upp efter dig.

Did a bit of everything work-wise, a lot of clearing up after the storm.
Jobbade med lite allt möjligt, mycket röjning efter stormen.

Today's weather is dreamy and will clear up after a sunny, sunny, sunny, sunny, sunny day.
Dagens väder är drömlikt, och det kommer att klarna upp efter en solig dag.

Clearing-up after fly-tipping.
Uppröjning av okontrollerade avstjälpningsplatser.

clearing-up after fly-tipping,
röjning efter olovlig sopdumpning,

Clearing up after a party.
Städandes efter en fest.

Clearing-up after fly-tipping
Uppröjning av okontrollerade avstjälpningsplatser

All I do is clear up after you.
Jag har städat upp efter dig...

And they had cleared up after themselves.
Och de hade plockat undan efter sig.

sailing to provide assistance at the request of public authorities in connection with clearing up after oil spills, etc.
Förflyttning i syfte att tillhandahålla assistans på begäran av myndigheter i samband med sanering efter oljeutsläpp m.m.

sailing to provide assistance at the request of public authorities in connection with clearing up after oil spills etc
Förflyttning i syfte att tillhandahålla assistans på begäran av myndigheter i samband med sanering efter oljeutsläpp m.m

What justification is there for giving France GBP 670 million to help clear up after the riots in France?
Hur motiverar kommissionen stödet till Frankrike på 670 miljoner pund sterling för iordningställande efter upploppen i Frankrike?

‘Do you think I’m some kind of errand boy with nothing better to do than clear up after you?’
– Tror du att jag är någon springpojke som har till uppgift att hålla på och städa upp efter dig?

sailing to provide assistance at the request of public authorities in connection with clearing up after oil spills etc.
Förflyttning i syfte att tillhandahålla assistans på begäran av myndigheter i samband med sanering efter oljeutsläpp m.m.

It was obvious that the killer had done a thorough job of clearing up after himself this time as well.
Det var uppenbart att mördaren grundligt hade städat upp efter sig ute i hallen också.

As usual, he was in there for a minute or two then spent some time afterwards clearing up after him.
Som vanligt var han där inne i ett par minuter och ägnade sedan lite tid åt att städa upp efter sig.

Our goal must be prevention, so as not to have to deal with the major clear-up after a disaster at all.
Målet måste vara att förebygga, så att vi överhuvudtaget inte ska behöva göra någon större sanering efter en katastrof.

The banks themselves must clear up after crashes and crises; it is not up to national banks and thus taxpayers to do this.
Bankerna måste själva städa upp efter krascher och kriser, det är inte centralbankernas - och därmed skattebetalarnas - uppgift.

Can the Commission explain why British taxpayers should in effect give the French GBP 85 million to help clear up after the riots?
Kan kommissionen förklara varför brittiska skattebetalare faktiskt skall ge Frankrike 85 miljoner pund sterling till stöd för iordningställande efter upploppen?

In all five studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients whose infections had cleared up after the end of treatment
I samtliga fem studier var det primära effektmåttet andelen patienter vars infektioner hade försvunnit efter avslutad behandling