client area oor Sweeds

client area

The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klientområde

The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars.

voorbeelde

The underlying idea was to divide client areas and to maintain existing market shares.
Den grundläggande idén var att dela upp kundområden och upprätthålla bestående marknadsandelar.

Due to the existence of considerable market entry barriers both in the private client area as well as in the commercial client field, market shares of # % could already establish dominant market positions
På grund av de betydande hindren som finns för inträde på marknaderna för både privat- och företagskunder skulle redan marknadsandelar på # % utgöra en motivering om dominerande ställning på marknaden

Due to the existence of considerable market entry barriers both in the private client area as well as in the commercial client field, market shares of 30 % could already establish dominant market positions (27).
På grund av de betydande hindren som finns för inträde på marknaderna för både privat- och företagskunder skulle redan marknadsandelar på 30 % utgöra en motivering om dominerande ställning på marknaden (27).

The bureau, in turn, transmits news of regional interest to all clients in the area it covers.
Denna sänder i sin tur nyheter av regionalt intresse till alla abonnenter i det område den täcker.

She can't trace a single client in that area.
Jag har pratat med Sarah.

Investment management and investment advisory services and developing and servicing clients in the areas of investment management and investment advice
Investeringsförvaltning och rådgivning avseende investeringar samt utveckling och hjälp för kunder inom området investeringsförvaltning och investeringsrådgivning

Furthermore, SMEs often also find most of their clients in the surrounding area.
Dessutom har de små och medelstora företagen ofta också de flesta av sina kunder i den omedelbara omgivningen.

More than 750 staff of microfinance institutions received from training, while 120 000 new clients in rural areas benefited from better access to innovative financial services.
Mer än 750 anställda vid mikrofinansinstitut fick utbildning, och 120 000 nya kunder på landsbygden fick bättre tillgång till innovativa finansiella tjänster.

Provide services related to client management in the area of printing, design, multimedia as well as technical preparation of publications;
Tillhandahålla tjänster med anknytning till kundhantering på området tryckning, formgivning, multimedia samt teknisk förberedelse av publikationer.

securities issued by euro area entities they hold in custody for clients resident in non-euro area Member States and for clients resident outside the Union, in accordance with Part 5 of Chapter 1 of Annex I.’ ;
Värdepapper emitterade av enheter i euroområdet som de förvarar åt kunder som har sin hemvist i medlemsstater utanför euroområdet och åt kunder med hemvist utanför unionen, i enlighet med bilaga I kapitel 1 del 5.”

‘Data on securities with an ISIN code issued by euro area residents held in custody for clients resident in non-euro area Member States or outside the Union’;
”Uppgifter om värdepapper med ISIN-kod som är emitterade av hemmahörande i euroområdet och förvaras åt kunder med hemvist i medlemsstater utanför euroområdet eller utanför unionen”.

DECS should therefore no longer be used to communicate data on cash transactions between NCBs and their clients in the euro area.
DECS bör därför inte längre användas för att överföra data om kontanttransaktioner mellan nationella centralbanker och deras kunder i euroområdet.

Specialist information research and management of information resources in particular policy areas and/or client groups.
Sökning av specialiserad information och förvaltning av informationsverktyg för vissa politikområden eller vissa målgrupper.

Specialist information research and management of information resources in particular policy areas and/or client groups
Sökning av specialiserad information och förvaltning av informationsverktyg för vissa politikområden eller vissa målgrupper

However, the Commission is not aware of such clients in the relevant German area.
Kommissionen känner dock inte till några sådana kunder i det berörda området i Tyskland.

Custodians reporting (i) securities they hold in custody for non-financial clients resident in other euro area Member States, and (ii) securities issued by euro area entities they hold in custody for clients resident in non-euro area Member States and for clients resident outside the Union, provide the statistical information in accordance with one of the approaches set out in paragraph 2.’ ;
Förvaringsinstitut som rapporterar i) värdepapper som de förvarar åt icke-finansiella kunder som har sin hemvist i andra medlemsstater i euroområdet, och ii) värdepapper emitterade av enheter i euroområdet som de förvarar åt kunder som har sin hemvist i medlemsstaterna utanför euroområdet och åt kunder med hemvist utanför unionen ska lämna statistiska uppgifter enligt ett av de tillvägagångssätt som anges i punkt 2.”

‘Data on securities with an ISIN code held in custody for clients resident in other euro area Member States’;
”Uppgifter om värdepapper med ISIN-kod som förvaras åt kunder som har sin hemvist i andra medlemsstater i euroområdet”.

with respect to holdings of securities by resident investors excluding NCBs, securities held in custody by resident custodians for clients resident in other euro area Member States and securities issued by euro area entities held in custody with resident custodians for non-euro area resident clients:
När det gäller värdepapper som innehas av inhemska investerare med undantag av de nationella centralbankerna, värdepapper som förvaras av inhemska förvaringsinstitut åt kunder som har sin hemvist i andra medlemsstater i euroområdet samt värdepapper som är emitterade av enheter i euroområdet och som förvaras av inhemska förvaringsinstitut åt kunder som inte har sin hemvist i euroområdet:

(a) with respect to holdings of securities by resident investors excluding NCBs, securities held in custody by resident custodians for clients resident in other euro area Member States and securities issued by euro area entities held in custody with resident custodians for non-euro area resident clients:
a) När det gäller värdepapper som innehas av inhemska investerare med undantag av de nationella centralbankerna, värdepapper som förvaras av inhemska förvaringsinstitut åt kunder som har sin hemvist i andra medlemsstater i euroområdet samt värdepapper som är emitterade av enheter i euroområdet och som förvaras av inhemska förvaringsinstitut åt kunder som inte har sin hemvist i euroområdet:

Finally, factors other than VAT influence the choice of adviser, in particular previous client relationships and the adviser’s area of expertise.
Slutligen finns det andra omständigheter än mervärdesskatten som påverkar konsumenterna när de väljer juridiskt biträde, bland annat tidigare kontakter och biträdets sakkunskap.

Furthermore, the acquisitions gave the Bank the opportunity to enhance its revenues by broadening its client base in several geographic areas.
Dessutom gav förvärven banken möjlighet att öka sina intäkter genom att bredda sin kundbas i flera geografiska områden.

Investment Banking provides various services to corporate clients through its four main product areas:
Divisionen för investment banking erbjuder olika typer av tjänster till företagskunder genom sina fyra huvudproduktområden:

International call for tender for the recording of gravimetric data using gradiometers and magnetometric data from the air for multiple clients in the Dinaric area of Croatia
Internationell anbudsinfordran för luftburen registrering av gravimetriska data med hjälp av gradiometrar och för luftburen registrering av magnetometriska data, avsedda för flera klienter, i Dinariska alperna i Kroatien