clinical picture oor Sweeds

clinical picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjukdomsbild

algemene

evaluate the clinical picture and the epidemiological situation
Utvärdera den kliniska sjukdomsbilden och den epidemiologiska situationen

voorbeelde

Clinical picture compatible with measles, i.e. a generalised rash lasting ] # days and a temperature ]
Klinisk bild förenlig med mässling, dvs. generaliserad exantem ] # dagar och feber ]

(a) evaluate the clinical picture and the epidemiological situation;
a) Utvärdera den kliniska sjukdomsbilden och den epidemiologiska situationen.

Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.
Klinisk bild förenlig med gonorré, t.ex. uretrit, cervicit eller salpingit.

The clinical picture is characterised by muscle ache, headache, fever, and pneumonia (associated with a dry cough).
Den kliniska bilden kännetecknas av muskelvärk, huvudvärk, feber och lunginflammation (förknippat med torrhosta).

Clinical picture compatible with invasive disease, e.g. bacteremia, meningitis, arthritis, epiglottitis, osteomyelitis or cellulitis.
Klinisk bild förenlig med invasiv sjukdom, t.ex. bakteriemi, meningit, artrit, epiglottit, osteomyelit eller cellulit.

Clinical picture compatible with infection with Giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption.
Klinisk bild förenlig med infektion med Giardia lamblia kännetecknad av diarré, krampartade smärtor i buken, svullen buk, viktminskning eller malabsorption.

Clinical picture compatible with rubella, e.g. acute onset of generalized maculopapular rash and arthralgia/arthritis, lymphadenopathy, or conjunctivitis.
Klinisk bild förenlig med röda hund, t.ex. akut debuterande generaliserade finprickiga utslag och artralgi/artrit, lymfadenopati eller konjunktivit.

Clinical picture compatible with infection with Giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption
Klinisk bild förenlig med infektion med Giardia lamblia kännetecknad av diarré, krampartade smärtor i buken, svullen buk, viktminskning eller malabsorption

Clinical picture compatible with botulism, e.g. symptoms such as diplopia, blurred vision and bulbar weakness
Klinisk bild förenlig med botulism, t.ex. diplopi, synstörning och försvagning av muskler som styrs av förlängda märgen

Clinical picture compatible with cryptosporidiosis, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, loss of appetite, nausea and vomiting
Klinisk bild förenlig med kryptosporidios, kännetecknad av diarré, krampartade buksmärtor, matleda, illamående och kräkningar

probable case: clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case
Troligt fall: kliniskt tydlig bild eller epidemiologiskt samband till bekräftat fall

Clinical picture compatible with cholera, e.g. watery diarrhoea and/or vomiting
Klinisk bild förenlig med kolera, t.ex. vattnig diarré och/eller kräkningar

Clinical picture compatible with EHEC infection, e.g. diarrhoea (often bloody) and abdominal cramps
Klinisk bild förenlig med EHEC-infektion, t.ex. diarré (ofta blodig) och krampartade smärtor i buken

Permanently obsessed with herself and her problems, it’s all part of the clinical picture, they say.
Ständigt upptagen av sig själv och sina problem, det lär ingå i sjukdomsbilden.

The diagnosis is made on the clinical picture.
Diagnos ställs utifrån den kliniska bilden.

Clinical picture compatible with rubella, e.g. acute onset of generalized maculopapular rash and arthralgia/arthritis, lymphadenopathy, or conjunctivitis
Klinisk bild förenlig med röda hund, t.ex. akut debuterande generaliserade finprickiga utslag och artralgi/artrit, lymfadenopati eller konjunktivit

Clinical picture compatible with campylobacteriosis, e.g. diarrhoeal illness of variable severity
Klinisk bild förenlig med campylobacterinfektion, t.ex. diarrésjukdom av varierande svårighetsgrad

- possible case: indicative clinical picture without being a confirmed or probable case.
- Möjligt fall: kliniskt möjlig bild, utan att vara bekräftat eller troligt fall.

Clinical picture compatible with salmonellosis, e.g. diarrhoea, abdominal pain, nausea and sometimes vomiting
Klinisk bild förenlig med salmonella, t.ex. diarré, buksmärtor, illamående och ibland kräkningar