coalesce oor Sweeds

coalesce

/koʊ.əˈlɛs/, /kəʊ.əˈlɛs/ werkwoord

(of separate elements) To join into a single mass or whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammansmälta

to join into a single mass

Fragments of orbiting debris collided and coalesced, until they snowballed to form our Moon.
Fragment av omkretsande spillror kolliderade och sammansmälte, tills de bildade vår Måne.

blanda

werkwoord

förena sig

Through their momentum, small droplets present in the gas stream impinge against the wires and coalesce into bigger drops
Genom deras inneboende energi stöter små droppar i gasströmmen mot trådarna och förenar sig till större droppar.

ingå koalition · sluta sig samman · slå samman

Soortgelyke frases

coalescer
koalesator

coalescent
förenande · sammansmältande

Coalescent Technologies
Coalescent Technologies Corporation

coalescence
Koalescens · förening · koalition · sammansmältning · sammanväxande

coalescency
koalition

voorbeelde

Maybe the reason you don't remember anything is that the coalescing process had begun.
Du kanske inte minns något därför att sammansmältningen hade börjat.

the fact that the application for registration of the indication ‘Bayerisches Bier’ was not submitted in good time by the German Government in accordance with Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2081/92 (6 months after the entry into force of the Regulation, which took place on 24 July 1993), it being also the case that the subject-matter of the application initially submitted by the applicant company envisaged eight varying indications — with a reservation as to the possibility of later variations of an unspecified nature — which did not coalesce to form the current single indication ‘Bayerisches Bier’ until well after the deadline on 24 January 1994;
på grund av att ansökan om registrering av beteckningen ”Bayerisches Bier” inte ingavs i tid av den tyska regeringen, enligt vad som föreskrivs i artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 2081/1992 (inom 6 månader efter det att förordningen har trätt i kraft, vilket skedde den 24 juli 1993), eftersom den ansökan som ursprungligen ingavs av sökanden avsåg åtta olika beteckningar med möjlighet till ytterligare och obestämda variationer, vilka förenades i den aktuella enda beteckningen ”Bayerisches Bier” först långt efter det att den slutgiltiga tidsfristen hade löpt ut den 24 januari 1994.

The post-crisis economic world will have coalesced into several economic power centres.
Den ekonomiska efterkrisvärlden har slutit sig samman i flera ekonomiska maktcentrum.

Installations for the treatment (filtering and separation) of water, waste water, gas and oil by means of special filter elements or cartridges or coalescing plates
Behandlingsanläggningar (filtrering och separering) med hjälp av speciella filtrerande element, insatser eller koalescentvattenplan, avloppsvatten, gas och olja

In Paris, he met French surrealist poets as well as foreign artists, and intellectuals of the négritude (Black) movement who coalesced around Alioune Diop and Présence Africaine.
I Paris träffade han såväl franska som utländska surrealistiska konstnärer och poeter från den svarta rörelsen som växte fram kring Alioune Diop och Présence Africaine.

You know it wasn't him who made this team coalesce.
Du vet att det inte var han som höll samman teamet.

All the nameless emotions drift through the room like dark spirits and coalesce into just two words: grief.
Alla de namnlösa känslorna svävar i rummet som svarta andar och de bildar två ord: sorg, smärta.

In such regions, the importance of the social economy goes beyond meeting local demand for social goods and services, because social economy organisations represent one of the few ways in which good intentions can coalesce to promote entrepreneurship and retain or attract economic actors who can make best use of local resources;
I dessa områden sträcker sig den sociala ekonomins betydelse bortom den lokala efterfrågan på varor och tjänster av social karaktär, eftersom den sociala ekonomins organisationer på ett unikt sätt förenar människor som med gemensam viljekraft främjar företagarandan och ser till att ekonomiska aktörer som har förmåga att dra nytta av områdenas lokala resurser stannar kvar eller etablerar sig.

Europe, for so long the theatre of armed conflicts and ideological dividing lines, is coalescing.
Europa, som varit skådeplats för ständiga krigshandlingar och ideologiska skiljelinjer, växer ihop.

It results from the application that, the proposed use of polysorbate 65 (E 436) is required at the maximum level of 10 mg/kg for containment and inhibition of foam during the manufacture of carbonated beverages by forming a layer around bubbles and stabilising larger bubbles preventing them to coalesce and break.
Av ansökan framgår att det för den föreslagna användningen av polysorbat 65 (E 436) krävs en maximihalt på 10 mg/kg för att motverka och hämma skumbildning vid framställning av kolsyrade drycker på så sätt att det bildas ett lager runt bubblorna och större bubblor stabiliseras så att de inte förenas och spricker.

Filter housings, filter bags, filter cartridges, filter baskets, and filter elements, all for the handling, treatment, and processing of liquids and fluids in industrial, commercial, and environmental uses, gas and liquid separators, coalescers, pipeline strainers, filtration systems for industrial liquid streams
Filterhus, filterpåsar, filterkassetter, filterkorgar och filterelement, allt för skötsel, behandling och bearbetning av vätskor och icke-fasta kroppar i industriell, kommersiell och miljörelaterad användning, gas- och vätskeseparatorer, sammanföringsanordningar, rörledningsfilter, filtreringssystem för industriella vätskeflöden

They have not yet met and coalesced, as they ultimately must do.
De har ännu inte mötts och smält samman, som de slutligen måste göra.

He may be a coalescent being taking Klingon form or a bio-replicant or even a Klingon who has been surgically altered to look like Kahless.
Han kan vara en varelse som har antagit klingonsk skepnad eller en klingon som har opererats om.

Reducing agents such as hydroxylamine are used to fully convert mercury into its elemental form, which is subsequently removed by coalescence and recovery of metallic mercury, followed by adsorption on activated carbon.
Reduktionsmedel som hydroxylamin används för att fullständigt omvandla kvicksilver till elementär form, som därefter avlägsnas genom koalescens och återvinning av metalliskt kvicksilver, följt av adsorption på aktivt kol.

But even so, as the list coalesced, so, too, on the page, clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that "... one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the "... wasteland of preparation into active life;" learning at 40 "... to close softly the doors to rooms [I would] not be coming back to."
Men trots det: när listan växte fram, uppenbarades också på sidorna, lika klart som en spegelbild det liv som jag dittills hade levt: och insåg att vid 20 "... blir man allt mindre säker på vem man är;" och vid 30 uppstår man från "... ödelandet där man förbereder sig för ett aktivt liv;" till att vid 40 " ... mjukt stänga dörrar till sådana rum som [jag] inte kommer att återvända till."

It really was this organization, this camaraderie, this group that coalesced around Russ and was able to feed off and build on Russ'vision.
Det var en organisation, ett kamratskap, en grupp som tillsammans med Russ lät sig inspireras av och byggde vidare på hans vision.

For galaxies to form, the universe would have needed cooler and denser pockets where matter could have coalesced.
För att galaxer skulle ha kunnat bildas måste det i universum ha funnits kallare och tätare fickor där materia kunde klumpas ihop.

It seems to be coalescing into some sort of being.
Den verkar ha samlats till nån slags varelse.

In future the NAPs and the NAPincl process will coalesce.
I fortsättningen kommer processerna för de olika handlingsplanerna att sammanfalla.

It just won't coalesce.
Det vill inte sammanfalla.

– the fact that the application for registration of the indication “Bayerisches Bier” was not submitted in good time by the German Government in accordance with Article 17(1) of Regulation No 2081/92 (six months after the date of entry into force of the Regulation, which took place on 24 July 1993), it being also the case that the subject-matter of the application initially submitted by the applicant company envisaged eight varying indications – with a reservation as to the possibility of later variations of an unspecified nature – which did not coalesce to form the current single indication “Bayerisches Bier” until well after the deadline on 24 January 1994;
– på grund av att ansökan om registrering av beteckningen Bayerisches Bier inte ingavs i rätt tid av den tyska regeringen, enligt vad som föreskrivs i artikel 17.1 i förordning nr 2081/92 (inom 6 månader efter det att förordningen har trätt i kraft, eftersom den ansökan som ursprungligen ingavs av käranden avsåg åtta olika beteckningar med möjlighet till ett obestämt antal ytterligare variationer, vilka förenades i den aktuella enda beteckningen Bayerisches Bier först långt efter det att den slutgiltiga tidsfristen hade löpt ut den 24 januari 1994.

Fragments of orbiting debris collided and coalesced, until they snowballed to form our Moon.
Fragment av omkretsande spillror kolliderade och sammansmälte, tills de bildade vår Måne.

Maybe he was absorbed by a coalescent on that mission.
En organism kan ha absorberat honom då.

It includes the management of key parameters for washing (e.g. good mixing) and separation (e.g. pH, density, viscosity, electric field potential for coalescence) steps
I detta ingår kontroll av viktiga parametrar för avsaltning (t.ex. god blandning) och separation (t.ex. pH, densitet, viskositet och elektrisk fältpotential för koalescens)

Machines for wastewater treatment, in particular separators, in particular for light or heavy materials, in particular fat separators, petroleum separators, separators for mineral light liquids, starch separators, coalescence separators
Maskiner för avfallsvattenhantering, speciellt avskiljare, speciellt för lätta eller tunga material, speciellt fettavskiljare, bensinavskiljare, avskiljare för minerala lätta vätskor, stärkelseavskiljare, koalesensavskiljare